文甲vs白光合唱團 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Mon, 11 Oct 2021 01:57:21 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg文甲vs白光合唱團 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 文甲的擦鞋童https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/11/%e6%96%87%e7%94%b2%e7%9a%84%e6%93%a6%e9%9e%8b%e7%ab%a5/Mon, 11 Oct 2021 01:56:04 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=56768
《文甲的擦鞋童》Bûn-kah ê Tshat-ê-tông
文甲Bûn-kah
白光合唱團Pi̍k-kong Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
拍拚的少年家啊
phah-piànn ê siàu-liân-ke–ah
擦啊嘛擦皮鞋
tshat–ah-mah tshat phuê-ê
透早就出門
thàu-tsá tiō tshut-mn̂g
擦啊嘛擦到暝昏
tshat–ah-mah tshat kah mê-hng
朋友你若有欲交關
pîng-iú lí nā ū bueh kau-kuan
請緊來試一下看覓
tshiánn kín lâi tshì–tsi̍t-ē khuànn-māi
絕對包你心會歡喜
tsua̍t-tuì pau lí sim ē huann-hí
滿面笑微微
muá-bīn tshiò bî-bî
快樂的少年家啊
khuài-lo̍k ê siàu-liân-ke–ah
擦啊嘛擦皮鞋
tshat–ah-mah tshat phuê-ê
無論好歹天
bô-lūn hó-pháinn thinn
阮也嘛無去管伊
gún iā mā bô khì kuán i
手也振動
tshiú iā tín-tāng
喙也唸歌
tshuì iā liām-kua
感覺著真正趣味
kám-kak to̍h tsin-tsiànn tshù-bī
世間所有榮華富貴
sè-kan sóo-ū îng-huâ hù-kuì
對阮無稀奇
tuì gún bô hi-kî
孤單的少年家啊
koo-tuann ê siàu-liân-ke–ah
擦也嘛擦皮鞋
tshat iā mā tshat phuê-ê
雙手提家私
siang-tshiú the̍h ke-si
擦也嘛頭殼犁犁
tshat iā mā thâu-khak luê-luê
身邊只有這跤鞋箱
sin-pinn tsí-ū tsit kha ê-siunn
陪伴阮流浪走西東
puê-phuānn gún liû-lōng tsáu se-tang
總是希望
tsóng–sī hi-bāng
早日達成
tsá-ji̍t ta̍t-sîng
青春的美夢
tshing-tshun ê bí-bāng
]]>可愛的檳榔小姐https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/11/%e5%8f%af%e6%84%9b%e7%9a%84%e6%aa%b3%e6%a6%94%e5%b0%8f%e5%a7%90/Mon, 11 Oct 2021 01:54:21 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=56765
《可愛的檳榔小姐》Khó-ài ê Pin-nn̂g Sió-tsiá
文甲Bûn-kah
白鈴(白光合唱團)
——————————————
男)
親像一蕊的花蕊
tshin-tshiūnn tsi̍t-luí ê hue-luí
美麗的姑娘
bí-lē ê koo-niû
手捾藤籃
tshiú kuānn tîn-nâ
來踮在南都的街市
lâi tiàm-tsāi lâm-too ê ke-tshī
毋知伊咧賣啥物
m̄-tsai i teh buē siánn-mih
行來又行去
kiânn-lâi iū kiânn-khì
女)
來買來買
lâi bé lâi bé
緊來買
kín lâi bé
檳榔好氣味
pin-nn̂g hó khì-bī
老人食著心歡喜
lāu-lâng tsia̍h–tio̍h sim huann-hí
少年家
siàu-liân-ke
若食落喙內
nā tsia̍h lo̍h tshuì-lāi
變成初戀味
piàn-sîng tshoo-luân bī
男)
啊~賣檳榔的
ah~ bē pin-nn̂g ê
可愛的小姑娘
khó-ài ê sió-koo-niû
男)
每日都來賣檳榔
muí-ji̍t to lâi bē pin-nn̂g
彼个小姑娘
hit ê sió-koo-niû
時常對人笑微微
sî-siông tuì lâng tshiò bî-bî
美麗又古錐
bí-lē iū kóo-tsui
迷人的可愛目睭
bê-lâng ê khó-ài ba̍k-tsiu
對人表情義
tuì lâng piáu tsîng-gī
女)
來買來買
lâi bé lâi bé
緊來買
kín lâi bé
檳榔好氣味
pin-nn̂g hó khì-bī
失戀食著知滋味
sit-luân tsia̍h–tio̍h tsai tsu-bī
初戀的人
tshoo-luân ê lâng
食落心內
tsia̍h lo̍h sim-lāi
加添好情意
ka-thiam hó tsîng-ì
男)
啊~賣檳榔的
ah~ bē pin-nn̂g ê
可愛的小姑娘
khó-ài ê sió-koo-niû
男)
一日若是無檳榔
tsi̍t-ji̍t nā-sī bô pin-nn̂g
心頭真憂悶
sim-thâu tsin iu-būn
一時無食
tsi̍t-sî bô tsia̍h
為怎樣
uī tsánn-iūnn
感覺心頭酸
kám-kak sim-thâu sng
小姑娘你的檳榔
sió-koo-niû lí ê pin-nn̂g
親像鴉片薰
tshin-tshiūnn a-phiàn-hun
女)
來買來買
lâi bé lâi bé
緊來買
kín lâi bé
檳榔好氣味
pin-nn̂g hó khì-bī
先生來食顧喙齒
sian-sinn lâi tsia̍h kòo tshuì-khí
太太來食毋驚冷寒
thài-thài lâi tsia̍h m̄-kiann líng-kuânn
也會助元氣
iā ē tsōo-guân-khì
男)
啊~賣檳榔的
ah~ bē pin-nn̂g ê
可愛的小姑娘
khó-ài ê sió-koo-niû
]]>文甲vs白光合唱團https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/10/%e6%96%87%e7%94%b2vs%e7%99%bd%e5%85%89%e5%90%88%e5%94%b1%e5%9c%98/Sat, 09 Oct 2021 23:23:00 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=56398六字部

文甲的擦鞋童

七字部

可愛的檳榔小姐

]]>