戴梅君 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 10 Aug 2024 12:17:52 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg戴梅君 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 愛情戲https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/10/%e6%84%9b%e6%83%85%e6%88%b2-3/Sat, 10 Aug 2024 12:17:52 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=107922
《愛情戲》Ài-tsîng Hì
戴梅君Tè Muî-kun
——————————————
三月雪雪白
sann-gue̍h seh suat-pe̍h
藏著冰冷的情話
tshàng tio̍h ping-líng ê tsîng-uē
思思念念的你若風吹
su-su-liām-liām ê lí ná hong-tshue
我愛你太超過
guá ài lí thài tshiau-kuè
心為你無惜代價
sim uī lí bô-sioh tāi-kè
相信你一生愛阮一个
siong-sìn lí it-sing ài gún tsi̍t-ê
心內一个夢
sim-lāi tsi̍t-ê bāng
等你再相會
tán lí tsài siong-huē
手中的捀花
tshiú-tiong ê phâng-hue
滿滿心內話
muá-muá sim-lāi uē
多情花飄落地
to-tsîng hue phiau lo̍h-tē
你的心無解說
lí ê sim bô kái-sueh
青春換愛情戲
tshing-tshun uānn ài-tsîng hì
淚落地
luī lo̍h-tē
]]>下願https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/24/%e4%b8%8b%e9%a1%98-2/Sat, 24 Feb 2024 13:50:28 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99987
《下願》Hē-guān
戴梅君Tè Muî-kun
——————————————
下一个願
hē tsi̍t-ê guān
希望順序佮平安
hi-bāng sūn-sī kah pîng-an
下一个願
hē tsi̍t-ê guān
希望月老鬥相共
hi-bāng gua̍t-nóo tàu-sann-kāng
有愛的夢
ū ài ê bāng
你將阮攬絚絚
lí tsiong gún lám ân-ân
有情的人
ū-tsîng ê lâng
會疼惜女人芳
ē thiànn-sioh lú-jîn phang
情花亂亂飛
tsîng-hue luān-luān pue
飛入阮心房
pue ji̍p gún sim-pâng
情話甜蜜
tsîng-uē tinn-bi̍t
使人心茫茫
sù-lâng sim bâng-bâng
上愛彼个人
siōng ài hit ê lâng
將幸福來送
tsiong hīng-hok lâi sàng
紅線一世人
âng-suànn tsi̍t-sì-lâng
感謝賜阮會當如願
kám-siā sù gún ē-tàng jû-guān
]]>女人的嘆息https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/24/%e5%a5%b3%e4%ba%ba%e7%9a%84%e5%98%86%e6%81%af/Sat, 24 Feb 2024 13:47:23 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99984
《女人的嘆息》Lú-jîn ê Thàn-sik
戴梅君Tè Muî-kun
——————————————
踮佇老所在
tiàm tī lāu sóo-tsāi
一个人踅來踅去
tsi̍t-ê-lâng se̍h-lâi-se̍h-khì
只有孤單
tsí-ū koo-tuann
陪踮阮身邊
puê tiàm gún sin-pinn
無論海角天邊
bô-lūn hái-kak thinn-pinn
你欲陪我做伙去
lí beh puê guá tsuè-hué khì
對我約束的話
tuì guá iok-sok ê uē
啊攏總吞落去
ah lóng-tsóng thun–lueh-khì
咒誓是啥物
tsiù-tsuā sī siánn-mih
誓言在哪裡
sè-giân tsāi ná-lí
往事不堪再提起
óng-sū put-kham tsài thê-khí
花若離枝
hue nā lî-ki
失去芳味
sit-khì phang-bī
留戀敢有啥意義
liû-luân kám ū siánn ì-gī
下定決心啦
hā-tīng kuat-sim–lah
斬斷情絲
tsám-tn̄g tsîng-si
女のため息
On’na no tameiki
]]>麵線糊https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/12/24/%e9%ba%b5%e7%b7%9a%e7%b3%8a/Sun, 24 Dec 2023 09:44:00 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98284
《麵線糊》Mī-suànn-kôo
戴梅君Tè Muî-kun
——————————————
麵線糊
mī-suànn-kôo
麵線糊
mī-suànn-kôo
好食的麵線糊
hó-tsia̍h ê mī-suànn-kôo
–
?著一碗麵線糊
khat tio̍h tsi̍t-uánn mī-suànn-kôo
是阮序大好手路
sī gún sī-tuā hó tshiú-lōo
阿爸若總舖
a-pah ná tsóng-phòo
功夫無潦草
kang-hu bô ló-tshó
羊肉大腸佮鮮蚵
iûnn-bah tuā-tn̂g kah tshinn-ô
店頭信用上可靠
tiàm-thâu sìn-iōng siōng khó-khò
生理買賣論公道
sing-lí bé-bē lūn kong-tō
湯頭專心顧
thng-thâu tsuan-sim kòo
鹹汫拄拄好
kiâm-tsiánn tú-tú-hó
排列交關的麵線糊
pâi-lia̍t kau-kuan ê mī-suànn-kôo
街頭巷尾鬥相報
ke-thâu hāng-bué tàu sio-pò
細漢毋捌寶
sè-hàn m̄-bat pó
氣味人呵咾
khì-bī lâng o-ló
這擔油湯全家顧
tsit tànn iû-thng tsuân-ke kòo
大漢才覺悟
tuā-hàn tsiah kak-ngōo
換手我來做
uānn-tshiú guá-lâi tsò
免予爸母遐操勞
bián hōo pē-bú hiah tshau-lô
麵線糊
mī-suànn-kôo
麵線糊
mī-suànn-kôo
無閒想代誌
bô-îng siūnn tāi-tsì
趁燒又紲喙
thàn sio iū suà-tshuì
鼻著薟辣酸芳味
phīnn-tio̍h hiam-lua̍h sng-phang bī
啊~好食的麵線糊
ah ~hó-tsia̍h ê mī-suànn-kôo
]]>露薇花https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/12/18/%e9%9c%b2%e8%96%87%e8%8a%b1/Sun, 17 Dec 2023 20:57:26 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98107
《露薇花》Lōo-bî-hue
戴梅君Tè Muî-kun
——————————————
石縫中的露薇花
tsio̍h-phāng tiong ê lōo-bî-hue
堅強又美麗
kian-kiông iū bí-lē
夢境中的性命之花
bāng-kíng tiong ê sìnn-miā tsi hue
愛花惜花的人
ài hue sioh hue ê lâng
到底佗位揣
tàu-té tó-uī tshuē
啊~露薇花滿滿情話
ah~ lōo-bî-hue muá-muá tsîng-uē
一心等待有情人來陪
it-sim tán-thāi ū-tsîng-lâng lâi puê
毋驚日曝閣風吹
m̄-kiann ji̍t pha̍k koh hong tshue
付出真情袂反悔
hù-tshut tsin-tsîng buē huán-hué
期待有你的愛
kî-thāi ū lí ê ài
露薇花
lōo-bî-hue

 

]]>雨落的聲https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/12/18/%e9%9b%a8%e8%90%bd%e7%9a%84%e8%81%b2/Sun, 17 Dec 2023 20:55:38 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98103
《雨落的聲》Hōo Lo̍h ê Siann
戴梅君Tè Muî-kun
——————————————
夜遮爾深
iā tsiah-nī tshim
佇房間內想你是真
tī pâng-king lāi siūnn lí sī tsin
心遮爾冷
sim tsiah-nī líng
愛的人已經看袂清
ài ê lâng í-king khuànn buē-tshing
情浮沉時
tsîng phû-tîm sî
海面有浪
hái-bīn ū lōng
隨風湧起
suî hong íng khí
愛到最後
ài kàu tsuè-āu
欲陪的
beh puê–ê
毋是疼阮的你
m̄-sī thiànn gún ê lí
雨落袂停
hōo lo̍h buē-thîng
風透吹甲是心愈沉
hong thàu tshue kah sī sim jú tîm
天星講無閒
thinn-tshinn kóng bô-îng
毋願閣聽
m̄-guān koh thiann
舊傷的情
kū-siong ê tsîng
哈~我聽著雨落的聲
ha~ guá thiann-tio̍h hōo lo̍h ê siann
滴答滴答咧響
tih-tah tih-tah teh hiáng
你敢袂心疼
lí kám buē sim thiànn
予我夜夜為你等
hōo guá iā-iā uī lí tán
我聽著雨落的聲
guá thiann-tio̍h hōo lo̍h ê siann
雷公閃爍咧霆
luî-kong siám-sih teh tân
月娘也毋管
gue̍h-niû iā m̄-kuán
叫我放下思念
kiò guá hòng-hā su-liām
溢若滿
ik ná buán
]]>冬雪https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/12/03/%e5%86%ac%e9%9b%aa/Sun, 03 Dec 2023 09:33:24 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=97671
《冬雪》Tang-seh
戴梅君Tè Muî-kun
——————————————
寒流迎冬節
hân-liû gîng tang-tseh
霜風吹冬雪
sng-hong tshue tang-seh
阮是啥人的
gún sī siánn-lâng ê
–
寒流迎冬節
hân-liû gîng tang-tseh
霜風直直吹
sng-hong ti̍t-ti̍t tshue
高山零下咧落雪
ko-suann lîng-hā teh lo̍h-seh
寒夜的棉被
hân-iā ê mî-phuē
無人蓋做伙
bô-lâng kah tsò-hué
硞硞等待你一个
kho̍k-kho̍k tán-thāi lí tsi̍t-ê
大寒冷天地
tāi-hân líng thian-tē
趕烏十二月
kuánn-oo tsa̍p-jī gue̍h
戀情猶原留空白
luân-tsîng iu-guân lâu khàng-pe̍h
細雪
sasameyuki
冬の風
fuyu no kaze
風雪中的一蕊花
hong-seh tiong ê tsi̍t-luí hue
窗外的霜雪
thang-guā ê sng-seh
伴阮過一暝
phuānn gún kuè tsi̍t-mê
意亂思情真抑假
ì luān su tsîng tsin ia̍h ké
無聲無說
bô-siann-bô-sueh
如今成謎
jû-kim sîng bē
親像斷線的風吹
tshin-tshiūnn tn̄g-suànn ê hong-tshue
寒流迎冬節
hân-liû gîng tang-tseh
霜風吹冬雪
sng-hong tshue tang-seh
阮是啥人的
gún sī siánn-lâng ê
]]>醉死臺北城https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/12/30/%e9%86%89%e6%ad%bb%e8%87%ba%e5%8c%97%e5%9f%8e-3/Fri, 30 Dec 2022 14:09:26 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=84068
《醉死臺北城》Tsuì Sí Tâi-pak-siânn
戴梅君Tè Muî-kun
——————————————
啊!我的心
ah! guá ê sim
已經碎矣
í-king tshuì–ah
這段情
tsit tuānn tsîng
已經看破
í-king khuànn-phuà
甘願酒醉騙孤單
kam-guān tsiú-tsuì phiàn koo-tuann
啊!我的夢
ah! guá ê bāng
已經死矣
í-king sí–ah
你的愛
lí ê ài
已經看破
í-king khuànn-phuà
今夜予我醉死臺北城
kim-iā hōo guá tsuì sí Tâi-pak-siânn
是你啊
sī lí–ah
是你啊
sī lí–ah
予阮捶心肝
hōo gún tuî-sim-kuann
為何切斷咱的感情線
uī-hô tshiat-tn̄g lán ê kám-tsîng-suànn
一條傷心歌
tsi̍t-tiâu siong-sim kua
愈聽愈心疼
jú thiann jú sim thiànn
冷風冷月冷被單
líng-hong líng-gue̍h líng phuē-tuann
是你啊
sī lí–ah
是你啊
sī lí–ah
予阮遮孤單
hōo gún tsiah koo-tuann
為何將著美夢來拆散
uī-hô tsiong-tio̍h bí-bāng lâi thiah-suànn
過去像電影
kuè-khì tshiūnn tiān-iánn
想起就心疼
siūnn-khí tiō sim thiànn
今夜目屎流袂焦
kim-iā ba̍k-sái lâu buē ta
—
啊!我的心
ah! guá ê sim
已經碎矣
í-king tshuì–ah
這段情
tsit tuānn tsîng
已經看破
í-king khuànn-phuà
甘願酒醉騙孤單
kam-guān tsiú-tsuì phiàn koo-tuann
啊!我的夢
ah! guá ê bāng
已經死矣
í-king sí–ah
你的愛
lí ê ài
已經看破
í-king khuànn-phuà
今夜予我醉死臺北城
kim-iā hōo guá tsuì sí Tâi-pak-siânn
]]>Sexy Ladyhttps://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/12/30/sexy-lady/Fri, 30 Dec 2022 13:47:04 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=84234
《Sexy Lady》
戴梅君Tè Muî-kun
——————————————
電視拍開
tiān-sī phah-khui
全部攏是你的消息
tsuân-pōo lóng-sī lí ê siau-sit
觀眾心目中的女神
kuan-tsiòng sim-bo̍k-tiong ê lú-sîn
尖叫聲
jiānjiào shēng
一直叫攏袂停
it-ti̍t kiò lóng buē-thîng
自信表情
tsū-sìn piáu-tsîng
加上會放電的眼神
ka-siōng ē pàng-tiān ê gán-sîn
Spotlights照佇舞臺頂
Spotlights tsiò tī bú-tâi tíng
全世界的人
tsuân-sè-kài ê lâng
攏綴咧流行
lóng tuè leh liû-hîng
Sexy Lady
Super Idol
是你
sī lí
目不轉睛
bù bù zhuǎnjīng
全身散發迷人氣息
cuánshēn sànfā mírén qìxí
Sexy Lady
Super Queen
就是你
tiō-sī lí
練舞功算啥物
liān bú-kong sǹg siánn-mih
全新節奏帶動我和你
quánxīn jiézòu dàidòng wǒ hó nǐ
皇后的新衣
huánghòu de xīnyī
暗藏著玄機
àncáng zhe xuánjī
皇后的新衣
huánghòu de xīnyī
藏了個祕密
cáng le gè bìmì
I’m Super Queen
絢麗的劇情
xuànlì de jùqíng
擁有生命魔力
yǒngyǒu shēngmìng mólì
就是節奏帶動我和你
jiù shì jiézòu dàidòng wǒ hé nǐ
]]>Show Girlhttps://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/12/30/show-girl/Fri, 30 Dec 2022 13:45:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=84231
《Show Girl》
戴梅君Tè Muî-kun
——————————————
好心的人客
hó-sim ê lâng-kheh
有閒來奉茶
ū-îng lâi hōng-tê
歇一下
hioh–tsi̍t-ē
沉重的西裝佮皮鞋
tîm-tāng ê se-tsong kah phuê-ê
心情放輕鬆
sim-tsîng pàng khin-sang
暫時莫閣想遐濟
tsiām-sî mài koh siūnn hiah tsuē
這是阮的名片佮電話
tse sī gún ê bîng-phìnn kah tiān-uē
好心的人客
hó-sim ê lâng-kheh
毋通來誤會
m̄-thang lâi gōo-huē
阮只是
gún tsí-sī
風中的路邊小野花
hong-tiong ê lōo-pinn sió iá-hue
毋是紅歌星
m̄-sī âng-kua-tshenn
並無啥物好歌藝
pīng bô-siánn-mih hó kua-gē
才來展著青春的熱火
tsiah lâi tián tio̍h tshing-tshun ê jia̍t-hué
聽人講
thiann lâng kóng
Show Girl
趁錢涼勢仔涼勢
thàn-tsînn liâng-sè-á liâng-sè
誰知背後
siáng tsai puē-āu
嘛有一段心酸的經過
mā ū tsi̍t-tuānn sim-sng ê king-kuè
Oh~ Show Girl
明知影青春無價
bîng tsai-iánn tshing-tshun bô-kè
伊的背後
i ê puē-āu
到底為著啥人來贖罪
tàu-té uī-tio̍h siánn-lâng lâi sio̍k-tsuē
雖然Show Girl
sui-jiân Show Girl
笑笑跳著芭蕾
tshiò-tshiò thiàu tio̍h pa-lê
心內早就已經
sim-lāi tsá tiō í-king
變成碎片的玻璃
piàn-sîng tshuì-phìnn ê po-lê
Oh~ Show Girl
想欲問伊的身價
siūnn-beh mn̄g i ê sin-kè
啊~無人知影
ah~ bô-lâng tsai-iánn
伊的身世
i ê sin-sè
]]>