徐紫淇 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 01 Aug 2020 00:13:57 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg徐紫淇 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 路https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/01/%e8%b7%af/Sat, 01 Aug 2020 00:13:57 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=23351
《路》Lōo
徐紫淇Tshî Tsí-kî
——————————————
人生這條路啊
jîn-sing tsit tiâu lōo–ah
總是坎坷路歹行
tsóng-sī khám-khia̍t lōo pháinn-kiânn
盤過一山閣一山
puânn kuè tsi̍t-suann koh tsi̍t-suann
才有平順路通行
tsiah ū pîng-sūn lōo thang kiânn
運命是天註定
ūn-miā sī thinn tsù-tiānn
行來意志掠予定
kiânn lâi ì-tsì lia̍h hōo tīng
越過頭去斟酌看
ua̍t-kuè thâu khì tsim-tsiok khuànn
閃過風險才著驚
siám-kuè hong-hiám tsiah tio̍h-kiann
路是愈行愈輕鬆
lōo sī jú kiânn jú khin-sang
心是愈磨愈袂疼
sim sī jú buâ jú buē thiànn
經過冰霜的風寒
king-kuè ping-song ê hong-kuânn
才有冬去春來的溫暖
tsiah ū tang khì tshun lâi ê un-luán
路是愈行愈開闊
lōo sī jú kiânn jú khui-khuah
汗是愈流愈快活
kuānn sī jú lâu jú khuìnn-ua̍h
行過天邊佮海角
kiânn kuè thinn-pinn kah hái-kak
才會有滿腹的好才華
tsiah ē ū muá-pak ê hó tsâi-huâ
—
行過天邊佮海角
kiânn kuè thinn-pinn kah hái-kak
才會有滿腹的好才華
tsiah ē ū muá-pak ê hó tsâi-huâ
]]>境界https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/01/%e5%a2%83%e7%95%8c/Sat, 01 Aug 2020 00:12:01 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=23348
《境界》Kíng-kài
徐紫淇Tshî Tsí-kî
——————————————
啥人會了解
siánn-lâng ē liáu-kái
阮的心內
gún ê sim-lāi
有一个美麗的所在
ū tsi̍t-ê bí-lē ê sóo-tsāi
滿天的彩光
muá-thinn ê tshái-kng
滿滿的愛
muá-muá ê ài
開闊無礙
khui-khuah bô-gāi
一路行過來
tsi̍t-lōo kiânn–kuè-lâi
有你關懷
ū lí kuan-huâi
使我有勇氣面對未來
sú guá ū ióng-khì bīn-tuì bī-lâi
寄托明仔載
kià-thok bîn-á-tsài
滿心期待
muá-sim kî-thāi
上媠的境界
siōng suí ê kíng-kài
佇心中
tī sim-tiong
已經開的彼蕊花
í-king khui ê hit luí hue
恬恬仔開
tiām-tiām-á khui
恬恬仔媠
tiām-tiām-á suí
這蕊花
tsit luí hue
毋驚淋雨風來吹
m̄-kiann lâm-hōo hong lâi tshue
有自己的美麗
ū tsū-kí ê bí-lē
佇心中
tī sim-tiong
已經點的燈仔火
í-king tiám ê ting-á-hué
漸漸仔著
tsiām-tsiām-á to̍h
漸漸仔光
tsiām-tsiām-á kng
照光人生的路
tsiò-kng jîn-sing ê lōo
予我看詳細
hōo guá khuànn siông-sè
袂閣為愛痴迷
buē koh uī ài tshi-bê
一路行過來
tsi̍t-lōo kiânn–kuè-lâi
你的關懷
lí ê kuan-huâi
使我有勇氣面對未來
sú guá ū ióng-khì bīn-tuì bī-lâi
寄托明仔載
kià-thok bîn-á-tsài
滿心期待
muá-sim kî-thāi
上媠的境界
siōng suí ê kíng-kài
]]>一夜芳https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/01/%e4%b8%80%e5%a4%9c%e8%8a%b3/Sat, 01 Aug 2020 00:10:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=23345
《一夜芳》It-iā-phang
徐紫淇 Tshî Tsí-kî
——————————————
一个人一个夢
tsi̍t-ê lâng, tsi̍t-ê bāng
兩粒心想無仝
nn̄g lia̍p sim, siūnn bô-kāng
換做阮
uānn-tsuè gún
欲久長
beh kú-tn̂g
換做伊
uānn-tsuè i
手若放
tshiú nā pàng
哪會毋甘
ná ē m̄-kam
兩个人 兩个夢
nn̄g-ê lâng, nn̄g-ê bāng
一粒心 怎樣藏
tsi̍t-lia̍p sim, tsuánn-iūnn tshàng
換做輕鬆騙目屎
uānn-tsuè khin-sang phiàn ba̍k-sái
只有三兩工
tsí-ū sann-nn̄g kang
茫茫的一夜芳
bâng-bâng ê it-iā-phang
戇戇的情意重
gōng-gōng ê tsîng-ì tāng
夢做深心予人
bāng tsuè tshim-sim hōo-lâng
無奈天光花落紅
bô-nāi thinn kng hue lo̍h âng
茫茫的一夜芳
bâng-bâng ê it-iā-phang
漸漸的等待空
tsiām-tsiām ê tán-thāi khang
愛用盡心冷淡
ài iōng-tsīn, sim líng-tām
毋看春天過秋冬
m̄ khuànn tshun-thinn kuè tshiu-tang
一段情一場空
tsi̍t-tuānn tsîng tsi̍t-tiûnn khang
一條路行無仝
tsi̍t-tiâu lōo kiânn bô-kāng
換做你
uānn-tsuè lí
是欲退後抑是攬
sī beh thè-āu iah-sī lám
]]>月啊月https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/01/%e6%9c%88%e5%95%8a%e6%9c%88/Sat, 01 Aug 2020 00:09:06 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=23342
《月啊月》Gue̍h–ah Gue̍h
徐紫淇Tshî Tsí-kî
——————————————
滿天的星伴月
muá-thinn ê tshinn phuānn gue̍h
笑看世間的感情債
tshiò khuànn sè-kan ê kám-tsîng-tsè
為愛痴戇的人
uī ài tshi-gōng ê lâng
有偌濟
ū guā-tsuē
啥人的愛
siánn-lâng ê ài
咒誓無假
tsiù-tsuā bô ké
啥人的情話
siánn-lâng ê tsîng-uē
上坦白
siōng thán-pe̍h
如何聽會清楚
jû-hô thiann ē tshing-tshó
看會詳細
khuànn ē siông-sè
過去為愛無惜一切
kuè-khì uī ài bô-sioh it-tshè
為情無後悔
uī tsîng bô hiō-hué
原來我也是其中一个
guân-lâi guá iā-sī kî-tiong tsi̍t-ê
愛過的心啊心
ài–kuè ê sim–ah sim
若像沉落海底
ná-tshiūnn tîm-lo̍h hái-té
凋零的花啊花
tiau-lîng ê hue–ah hue
從此不再美麗
tsiông-tshú put-tsài bí-lē
失落的情啊情
sit-lo̍h ê tsîng–ah tsîng
已經一去不回
í-king it khì put-huê
冷淡的月啊月
líng-tām ê gue̍h–ah gue̍h
又覕佇雲中笑規暝
iū bih tī hûn-tiong tshiò kui-mê
]]>閃啦閃啦https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/01/%e9%96%83%e5%95%a6%e9%96%83%e5%95%a6/Sat, 01 Aug 2020 00:06:54 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=23339
《閃啦閃啦》Siám–lah Siám–lah
徐紫淇Tshî Tsí-kî
——————————————
心情鬱卒的暗暝
sim-tsîng ut-tsut ê àm-mî
無人插我也可以
bô-lâng tshap guá iā khó-í
一人散步無所謂
tsi̍t-lâng sàn-pōo bû-sóo-uī
頭殼眩眩心虛虛
thâu-khak hîn-hîn sim hi-hi
想著過去的愛情
siūnn-tio̍h kuè-khì ê ài-tsîng
滿腹心事無地講起
muá-pak sim-sū bô-tè kóng-khí
頭前一个少年家
thâu-tsîng tsi̍t-ê siàu-liân-ke
想欲講話驚歹勢
siūnn-beh kóng-uē kiann pháinn-sè
看就知欲來觸纏
khuànn tiō tsai beh lâi tak-tînn
算伊真衰這時機
sǹg i tsin sue tse sî-ki
無地敨出一口氣
bô-tè tháu-tshut tsi̍t-kháu khuì
伊若出聲
i nā tshut-siann
連鞭有代誌
liâm-mi ū tāi-tsì
啊~閃啦閃啦
ah~ siám–lah siám–lah
我心狂火著
guá sim-kông-hué-to̍h
伊上好恬去恬去
i siōng-hó tiām–khì tiām–khì
莫惹我受氣
mài jiá guá siūnn-khì
我當咧抗議抗議
guá tng-teh khòng-gī khòng-gī
愛真無趣味
ài tsin bô tshù-bī
風颱若咧紡
hong-thai nā teh pháng
走袂離
tsáu buē-lī
我勸伊
guá khǹg i
莫啦莫啦
mài–lah mài–lah
莫踅來踅去
mài se̍h-lâi-se̍h-khì
偏偏伊愈行愈近
phian-phian i jú kiânn jú kīn
我已經準備
guá í-king tsún-pī
想袂到
siūnn buē-kàu
慘啦慘啦
tshám–lah tshám–lah
來一句
lâi tsi̍t-kù
Sorry臺北的車站佇佗位
Sorry Tâi-pak ê tshia-tsām tī tó-uī
我欲轉去
guá beh tńg–khì
]]>愛情的風https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/01/%e6%84%9b%e6%83%85%e7%9a%84%e9%a2%a8/Sat, 01 Aug 2020 00:04:33 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=23336
《愛情的風》Ài-tsîng ê Hong
徐紫淇Tshî Tsí-kî
——————————————
愛情伊是溫柔的風
ài-tsîng i sī un-jiû ê hong
雖然有時也會起磅
sui-jiân ū-sî iā ē khí-pōng
啊哈~若欲佮我鬥陣去飛
ah ha~ nā beh kah guá tàu-tīn khì pue
除了真心一切免講
tû-liáu tsin-sim it-tshè bián-kóng
無路用
bô-lōo-iōng
我會當做你的溫暖太陽
guá ē-tàng tsuè lí ê un-luán thài-iông
如果有時風颱
jû-kó ū-sî hong-thai
請你原諒
tshiánn lí guân-liōng
愛我無認真
ài guá bô jīn-tsin
無用心
bô iōng-sim
無勉強
bô bián-kióng
談戀愛
tâm luân-ài
千萬毋通當做旅行
tshian-bān m̄-thang tòng-tsuè lú-hîng
想欲愛我的人
siūnn-beh ài guá ê lâng
意志愛堅定
ì-tsì ài kian-tīng
感情的路
kám-tsîng ê lōo
無欲借過
bô beh tsioh-kuè
愛阮無暫停
ài gún bô tsiām-thîng
有時陣三更半暝
ū-sî-tsūn sann-kinn-puànn-mî
我會呼你
guá ē khoo lí
心情起落好䆀
sim-tsîng khí-lo̍h hó-bái
隨我佮意
suî guá kah-ì
不管時你愛有閒
put-kuán-sî lí ài ū-îng
心理準備
sim-lí tsún-pī
愛情伊是溫柔的風
ài-tsîng i sī un-jiû ê hong
雖然有時也會起磅
sui-jiân ū-sî iā ē khí-pōng
啊哈~啊哈~
ah-ha~ ah-ha~
我毋是風中花蕊亂開
guá m̄-sī hong-tiong hue-luí luān khui
趕緊愛我
kuánn-kín ài guá
你袂失望
lí buē sit-bōng
向前衝
hiòng-tsiân tshiong
我想欲
guá siūnn-beh
做你的溫暖太陽
tsuè lí ê un-luán thài-iông
換你一生的愛
uānn lí it-sing ê ài
入夢中
ji̍p bāng-tiong
緣份若是深
iân-hūn nā-sī tshim
疼阮入心
thiànn gún ji̍p-sim
愛你唷
ài lí–iooh
]]>輕鬆舞曲https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/01/%e8%bc%95%e9%ac%86%e8%88%9e%e6%9b%b2/Sat, 01 Aug 2020 00:02:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=23333
《輕鬆舞曲》Khin-sang Bú-khik
徐紫淇Tshî Tsí-kî
——————————————
來一段音樂聲
lâi tsi̍t-tuānn im-ga̍k-siann
心跳佮伊四界行
sim-thiàu kah i sì-kè kiânn
跤步毋知按怎踏
kha-pōo m̄-tsai án-tsuánn ta̍h
綴著Tempo自然徙
tuè tio̍h Tempo tsū-jiân suá
看閃爍的光線
khuànn siám-sih ê kng-suànn
牽著心愛的舞伴
khan tio̍h sim-ài ê bú-phuānn
享受輕鬆的歌聲
hiáng-siū khin-sang ê kua-siann
齷齪的心事
ak-tsak ê sim-sū
先囥佇塗跤
sing khǹg tī thôo-kha
你進一步
lí tsìn tsi̍t-pōo
我退一步
guá thè tsi̍t-pōo
輕鬆舞曲真好聽
khin-sang bú-khik tsin hó-thiann
手共比落
tshiú kā pí–lueh
身軀踅過
sin-khu se̍h–kuè
Pose出來才輸贏
Pose tshut–lâi tsiah su-iânn
舞池相閃的人影
bú-tî sio-siám ê lâng-iánn
毋免互相來留名
m̄-bián hōo-siong lâi lâu miâ
今夜快樂共跳予煞
kim-iā khuài-lo̍k kā thiàu hōo suah
杯中的酒
pue-tiong ê tsiú
來啉予焦
lâi lim hōo ta
]]>心情妝媠媠https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/01/%e5%bf%83%e6%83%85%e5%a6%9d%e5%aa%a0%e5%aa%a0/Fri, 31 Jul 2020 23:59:44 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=23330
《心情妝媠媠》Sim-tsîng Tsng Suí-suí
徐紫淇Tshî Tsí-kî
——————————————
真欣羨別人
tsin him-siān pa̍t-lâng
談情說愛
tâm-tsîng sueh-ài
生活是多姿多彩
sing-ua̍h sī to-tsu to-tshái
毋知阮的心內
m̄-tsai gún ê sim-lāi
彼个期待
hit ê kî-thāi
當時才會來
tang-sî tsiah ē lâi
雖然是小可悲哀
sui-jiân sī sió-khuá pi-ai
有淡薄仔的無奈
ū tām-po̍h-á ê bô-nāi
阮慢慢了解
gún bān-bān liáu-kái
一个人自由閣自在
tsi̍t-ê-lâng tsū-iû koh tsū-tsāi
將心情妝媠媠
tsiong sim-tsîng tsng suí-suí
一切悲傷
it-tshè pi-siong
攏放予袂記
lóng pàng hōo buē-kì
春風滿面
tshun-hong muá-bīn
輕輕的感覺
khin-khin ê kám-kak
是幼麵麵
sī iù mī-mī
將心情妝媠媠
tsiong sim-tsîng tsng suí-suí
所有煩惱
sóo-ū huân-ló
攏洗予清氣
lóng sé hōo tshing-khì
好親像
hó-tshin-tshiūnn
一蕊當開的白茉莉
tsi̍t-luí tng khui ê pe̍h ba̍k-nī
有自然的芳味
ū tsū-jiân ê phang-bī
]]>行行出狀元https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/01/%e8%a1%8c%e8%a1%8c%e5%87%ba%e7%8b%80%e5%85%83/Fri, 31 Jul 2020 23:57:57 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=23327
《行行出狀元》Hâng-hâng Tshut Tsiōng-guân
徐紫淇 Tshî Tsí-kî
——————————————
一箍遛遛
tsi̍t khoo liù-liù
毋知走佗位去
m̄-tsai tsáu tó-uī khì
生活全然無滋味
sing-ua̍h tsuân-jiân bô tsu-bī
序大問我
sī-tuā mn̄g guá
將來怎過日子
tsiong-lâi tsuánn kuè ji̍t-tsí
其實我攏無準備
kî-si̍t guá lóng bô tsún-pī
我講的話
guá kóng ê uē
完全無人了解
uân-tsuân bô-lâng liáu-kái
只有家己才會知
tsí-ū ka-tī tsiah-ē tsai
毋是貧惰
m̄-sī pîn-tuānn
只是機會猶未來
tsí-sī ki-huē iáu-buē lâi
總有一工
tsóng ū tsi̍t kang
你會為我感覺光彩
lí ē uī guá kám-kak kong-tshái
我相信行行出狀元
guá siong-sìn hâng-hâng tshut tsiōng-guân
每一个人攏會有伊的所在
muí tsi̍t-ê lâng lóng ē ū i ê sóo-tsāi
毋管會面對啥物困難
m̄-kuán ē bīn-tuì siánn-mih khùn-lân
只要有心攏會變簡單
tsí-iàu ū-sim lóng ē piàn kán-tan
人咧講行行出狀元
lâng leh kóng hâng-hâng tshut tsiōng-guân
每一片天
muí it-phìnn thinn
攏會有一个世界
lóng ē ū tsi̍t-ê sè-kài
毋管天崩抑是拄風颱
m̄-kuán thinn pang iah-sī tú hong-thai
只要拍拚
tsí-iàu phah-piànn
就會創造未來
tiō ē tshòng-tsō bī-lâi
]]>我恨我愛你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/01/%e6%88%91%e6%81%a8%e6%88%91%e6%84%9b%e4%bd%a0/Fri, 31 Jul 2020 23:56:27 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=23324
《我恨我愛你》Guá Hūn Guá Ài Lí
徐紫淇Tshî Tsí-kî
——————————————
需要你的時
su-iàu lí ê sî
你就無佇阮身邊
lí tiō bô tī gún sin-pinn
寂寞的深更
tsi̍k-bo̍k ê tshim-kinn
冷淡的暗暝
líng-tām ê àm-mî
只有等待夢中相見
tsí-ū tán-thāi bāng-tiong sann-kìnn
思念你的時
su-liām lí ê sî
也望無你的消息
iā bāng bô lí ê siau-sit
我開始懷疑
guá khai-sí huâi-gî
咱的過去
lán ê kuè-khì
敢會變成一場枉費
kám ē piàn-sîng tsi̍t-tiûnn óng-huì
我恨我自己
guá hūn guá tsū-kí
為何會愛著你
uī-hô ē ài-tio̍h lí
一步一步
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo
漸漸墜落
tsiām-tsiām tuī-lo̍h
愛情的萬丈深坑
ài-tsîng ê bān-tn̄g tshim-khinn
我恨我自己
guá hūn guá tsū-kí
為何會遮爾愛你
uī-hô ē tsiah-nī ài lí
女人的堅持
lú-jîn ê kian-tshî
愛甲遮爾痴
ài kah tsiah-nī tshi
怎會換無阮的春天
tsuánn ē uānn bô gún ê tshun-thinn
—
敢有仙丹妙藥
kám ū sian-tan miāu-io̍h
通醫世間的痴情病
thang i sè-kan ê tshi-tsîng pīnn
醫好愛的傷痕
i hó ài ê siong-hûn
情的傷悲
tsîng ê siong-pi
予我袂閣再
hōo guá buē koh-tsài
我恨我愛你
guá hūn guá ài lí
]]>