張雪芳 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Mon, 10 Aug 2026 07:30:58 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg張雪芳 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 紅牡丹https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/08/10/%e7%b4%85%e7%89%a1%e4%b8%b9/Mon, 10 Aug 2026 07:30:09 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=146356
《紅牡丹》Âng Bóo-tan
張雪芳Tiunn Suat-hong(泉州晉江)
——————————————
春來啥人來做衫
tshun lâi siánn-lâng lâi tsuè-sann
看去一片紅牡丹
khuànn–khì tsi̍t-phìnn âng bóo-tan
–
昨暝夢中傳彩筆
tsa-mî bāng-tiong thuân tshái-pit
寫出對你的情意
siá-tshut tuì lí ê tsîng-ì
一片花葉寄朝雲
tsi̍t-phìnn hue-hio̍h kià tiau-hûn
千里明月問歸期
tshian-lí bîng-gue̍h mn̄g kui-kî
夜夜深更講相思
iā-iā tshim-kinn kóng siunn-si
感天動地
kám-thinn tōng-tē
何時感動你
hô-sî kám-tōng lí
紅牡丹是咱希望
âng bóo-tan sī lán hi-bāng
獨占人間第一芳
to̍k-tsiàm jîn-kan tē-it phang
風華絕代在人間
hong-huâ tsua̍t-tāi tsāi jîn-kan
予人萬般來留戀
hōo-lâng bān-puann lâi liû-luân
踮在繁華的世界
tiàm-tsāi huân-huâ ê sè-kài
偏偏只愛你一人
phian-phian tsí ài lí tsi̍t-lâng
轉眼秋去又逢冬
tsuán-gán tshiu khì iū hông tang
紅牡丹花開葉成欉
âng bóo-tan hue khui hio̍h sîng-tsâng
]]>歡喜的所在https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/10/%e6%ad%a1%e5%96%9c%e7%9a%84%e6%89%80%e5%9c%a8/Sat, 10 Aug 2024 08:39:10 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=107737
《歡喜的所在》Huann-hí ê Sóo-tsāi
張雪芳Tiunn Suat-hong(泉州晉江)
——————————————
風輕輕咧吹
hong khin-khin teh tshue
雲慢慢佇咧飛
hûn bān-bān tī-leh pue
彩色蝴蝶雙雙黏做伙
tshái-sik ôo-tia̍p siang-siang liâm tsò-hué
花芳綿綿飄過
hue-phang mî-mî phiau–kuè
鳥仔自由飛
tsiáu-á tsū-iû pue
予我的心情遮爾美麗
hōo guá ê sim-tsîng tsiah-nī bí-lē
來到這个
lâi kàu tsit-ê
歡歡喜喜
huann-huann-hí-hí
使人欣羨迷人的所在
sú-lâng him-siān bê-lâng ê sóo-tsāi
美妙歌聲
bí-miāu kua-siann
聲聲句句
siann-siann-kù-kù
用心唱出來
iōng-sim tshiùnn–tshut-lâi
踮在這个城市以外
tiàm-tsāi tsit ê siânn-tshī í-guā
輕輕鬆鬆
khin-khin-sang-sang
解憂的所在
kái-iu ê sóo-tsāi
滿腹鬱卒全部排解
muá-pak ut-tsut tsuân-pōo pâi-kái
我的人生衝衝衝
guá ê jîn-sing tshiong tshiong tshiong
衝出光彩
tshiong tshut kong-tshái
]]>情海無邊https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/29/%e6%83%85%e6%b5%b7%e7%84%a1%e9%82%8a-2/Sat, 29 Jun 2024 08:08:46 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=103564
《情海無邊》Tsîng-hái Bô Pinn
張雪芳Tiunn Suat-hong(泉州晉江)
——————————————
情愛夢難圓
tsîng-ài bāng lân înn
到底為啥物
tàu-té uī-siánn-mih
敢講愛到遮為止
kám-kóng ài kàu tsia uî-tsí
心飛向天邊
sim pue hiòng thinn-pinn
毋敢想過去
m̄-kánn siūnn kuè-khì
情麻痺
tsîng bâ-pì
愛躊躇
ài tiû-tî
是伊害阮
sī i hāi gún
日夜病相思
ji̍t-iā pīnn-siunn-si
留殘詩
lâu tsân si
千滴淚
tshian-tih luī
是伊無帶念阮對伊的痴
sī i bô tài-liām gún tuì i ê tshi
情海無邊
tsîng-hái bô pinn
感情若放落去
kám-tsîng nā pàng–lo̍h-khì
收回毋知欲等到何時
siu-huê m̄-tsai beh tán-kàu hô-sî
枉費真情義
óng-huì tsin tsîng-gī
當初愛遮甜
tong-tshoo ài tsiah tinn
如今酸苦味
jû-kim sng-khóo-bī
愛了毋著時
ài liáu m̄-tio̍h sî
]]>一片痴心https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/08/%e4%b8%80%e7%89%87%e7%97%b4%e5%bf%83/Thu, 08 Feb 2024 03:46:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99540
《一片痴心》It-phiàn Tshi-sim
張雪芳Tiunn Suat-hong(泉州晉江)
——————————————
對你的真心
tuì lí ê tsin-sim
如今漸漸變冷
jû-kim tsiām-tsiām piàn líng
愛過的心
ài–kuè ê sim
已經暫停
í-king tsiām-thîng
往事浮現眼前
óng-sū phû-hiān gán-tsîng
遐爾殘忍
hiah-nī tsân-jím
害我對你一片痴心
hāi guá tuì lí it-phiàn tshi-sim
為愛來犧牲
uī ài lâi hi-sing
是阮自作多情
sī gún tsū-tsok-to-tsîng
怪阮看袂清
kuài gún khuànn buē-tshing
你太雄心
lí thài hiông-sim
既然早就無愛
kì-jiân tsá tiō bô ài
為何毋表明
uī-hô m̄ piáu-bîng
叫我怎樣
kiò guá tsuánn-iūnn
面對人生
bīn-tuì jîn-sing
對你對你太痴情
tuì lí tuì lí thài tshi-tsîng
轉眼成空
tsuán-gán sîng khang
愛你愛你無路用
ài lí ài lí bô-lōo-īng
自揣麻煩
tsū tshuē mâ-huân
花言巧語討同情
hua-giân khá-gí thó tông-tsîng
將阮戲弄
tsiong gún hì-lāng
袂閣對你任何向望
buē koh tuì lí jīm-hô ǹg-bāng
]]>放你離開https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/08/%e6%94%be%e4%bd%a0%e9%9b%a2%e9%96%8b/Thu, 08 Feb 2024 03:44:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99537
《放你離開》Pàng Lí Lī-khui
張雪芳Tiunn Suat-hong(泉州晉江)
——————————————
秋雨綿綿
tshiu-hōo mî-mî
引阮心稀微
ín gún sim hi-bî
思思念念
su-su-liām-liām
你講咱幸福的情景
lí kóng lán hīng-hok ê tsîng-kíng
甜蜜的畫面
tinn-bi̍t ê uē-bīn
浮現在眼前
phû-hiān tsāi gán-tsîng
你講的話
lí kóng ê uē
字字刻心肝頂
jī-jī khik sim-kuann-tíng
三更暝
sann-kinn mî
思念你
su-liām lí
望你陪伴阮身邊
bāng lí puê-phuānn gún sin-pinn
寒夜只賰孤單
hân-iā tsí tshun koo-tuann
懷念過去
huâi-liām kuè-khì
無怨天
bô uàn thinn
我怨自己
guá uàn tsū-kí
哪會愛甲遮爾痴
ná ē ài kah tsiah-nī tshi
怎樣你的心內
tsuánn-iūnn lí ê sim-lāi
有別个伊
ū pa̍t-ê i
無情的你
bô-tsîng ê lí
痴情的我
tshi-tsîng ê guá
放你離開
pàng lí lī-khui
]]>為你相思https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/26/%e7%82%ba%e4%bd%a0%e7%9b%b8%e6%80%9d-2/Thu, 26 Jan 2023 00:42:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87811
《為你相思》Uī Lí Siunn-si
張雪芳Tiunn Suat-hong(泉州晉江)
——————————————
今夜又閣是落雨暝
kim-iā iū-koh sī lo̍h-hōo mî
予阮想起心愛的伊
hōo gún siūnn-khí sim-ài ê i
雖然你我
sui-jiân lí guá
已經來分開
í-king lâi hun-khui
猶原為你
iu-guân uī lí
思念放袂離
su-liām pàng buē-lī
窗外又閣秋風微微
thang-guā iū-koh tshiu-hong bî-bî
落葉引阮為你相思
lo̍h-hio̍h ín gún uī lí siunn-si
害阮目屎
hāi gún ba̍k-sái
親像雨水滴
tshin-tshiūnn hōo-tsuí tih
望你會當
bāng lí ē-tàng
轉來阮身邊
tńg-lâi gún sin-pinn
心愛的
sim-ài–ê
我若離開你
guá nā lī-khui lí
日時變成暗暝
ji̍t–sî piàn-sîng àm-mî
心愛的
sim-ài–ê
你是佇佗位
lí sī tī tó-uī
敢知我咧叫你
kám tsai guá teh kiò lí
啊~心愛的人
ah~ sim-ài ê lâng
阮咧日夜思念你
gún teh ji̍t-iā su-liām lí
叫你的名
kiò lí ê miâ
愛你的心
ài lí ê sim
為你相思
uī lí siunn-si
]]>港口情夢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/26/%e6%b8%af%e5%8f%a3%e6%83%85%e5%a4%a2/Thu, 26 Jan 2023 00:40:51 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87808
《港口情夢》Káng-kháu Tsîng-bāng
張雪芳Tiunn Suat-hong(泉州晉江)
——————————————
徛踮惜別的港口
當ā tiàm sioh-pia̍t ê káng-相當u
為你等
uī理散
毋知你欲當時
m̄-tsai lí beh tang-sî
才會入港
齊亞·吉普·康
情路行到這坎站
tsîng-lōo kiânn kàu tsit 檢查-tsām
難捨緣份毋甘放
磷-siá iân-hūn m̄-kam p
戀戀情海
輪輪 tsîng-採摘
何時達成願望
hô-sî ta̍t-sîng guān-bāng
徛踮惜別的港口
當ā tiàm sioh-pia̍t ê káng-相當u
戇戇仔等
gōng-gōng-á散
望看水面
班昆嘎嘎嘎
來來去去的船幫
li-li-kh-kh-khê tsûn-pang
毋管是風是雨
M̄-kuán sī hong sī hōo
阮痴情無別人
gún tshi-tsîng pa pa̍t-鯉
癡癡看
齊齊·昆
你怎樣無回航
李樊哙哟
海邊的風起浪
採掘-pinn ê hong氣-lōng
將阮來戲弄
tsiong gún lâ h-lāng
笑阮猶未清醒
Tshiò gún iáu-buē tshing-tshínn
迷失在紅塵夢
混凝土-sit tsāi âng-tîn bāng
]]>人生這條路https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/26/%e4%ba%ba%e7%94%9f%e9%80%99%e6%a2%9d%e8%b7%af-2/Thu, 26 Jan 2023 00:39:24 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87805
《人生這條路》Jîn-sing Tsit Tiâu Lōo
張雪芳Tiunn Suat-hong(泉州晉江)
——————————————
一个人孤孤單單
tsi̍t-ê-麟g koo-koo-tuann-tuann
隨風飄散
穗洪穗穗
無人知影
嗆呗喵喵
這个世間多情繁華
tsit ê sè-kan to-tsîng勛-hu
對阮來講
tuì gún li kóng
攏無差
俚語
親情路線
新宗
無人依倚
波螢芋 i-uá
頭前的路
th-tsîng ê lōo
若親像山
納辛津蘇安
斷翼的鳥隻
tn̄g-si̍t ê tsiáu-tsiah
嘛著行
馬蒂奧·基安
女人的故事
陷-jîn ê kòo-sū
家己來搬
ka-kī lâi puann
人生這條路
金星齊提烏洛
淡薄坎坷
tām-po̍h檢查-當我a̍t
淡薄糊塗
鐵波嘟
認清方向
金晉洪賢
才袂錯誤
齊亞布格
女人愛堅強
陷-jîn ài kian-ki
行家己的路
kiânn ka-kī ê lōo
世間萬般苦
Sè-kan bān-puann khóo
千般無奈
tshian-puann pu-nāi
百般阻礙
Pah-puann tsóo-gāi
歷盡滄桑
連宗松
流浪天涯
柳天嘎
女人的一生
陷-jîn ê it-sing
啥人瞭解
siánn-鯉格 liáu-kái
]]>情海這條路https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/22/%e6%83%85%e6%b5%b7%e9%80%99%e6%a2%9d%e8%b7%af/Fri, 22 Oct 2021 12:48:37 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=59041
《情海這條路》Tsîng-hái Tsit Tiâu Lōo
張雪芳Tiunn Suat-hong(泉州)
——————————————
愛情路
ài-tsîng lōo
一旦起變卦
it-tàn khí piàn-kuà
回頭看
huê-thâu khuànn
敢就會收山
kám tiō ē siu-suann
毋想你的影
m̄ siūnn lí ê iánn
毋叫你的名
m̄ kiò lí ê miâ
為著未來考慮
uī-tio̍h bī-lâi khó-lī
斬斷了感情線
tsám-tuān liáu kám-tsîng suànn
情海這條路
tsîng-hái tsit tiâu lōo
歹靠岸
pháinn khò-huānn
難逃你的視線
lân tô lí ê sī-suànn
剝袂開的情鎖
pak buē-khui ê tsîng-só
內心驚惶
luē-sim kiann-hiânn
想了規下晡
siūnn liáu kui ē-poo
過了準煞
kuè-liáu tsún-suah
莫有你的牽拖
mài ū lí ê khan-thua
軟心肝
nńg sim-kuann
難切割
lân tshiat-kuah
舊情覕佇阮背影
kū-tsîng bih tī gún puē-iánn
走調的戀歌
tsáu-tiāu ê luân-kua
像單行道袂轉斡
tshiūnn tan-hîng-tō bē tńg-uat
一聲聲
tsi̍t-siann-siann
愈唱心愈疼
jú tshiùnn sim jú thiànn
]]>張雪芳https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/30/%e5%bc%b5%e9%9b%aa%e8%8a%b3/Wed, 29 Sep 2021 22:45:41 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=54412三字部

紅牡丹

四字部

一片痴心 放你離開 為你相思 情海無邊 港口情夢

五字部

人生這條路 歡喜的所在 情海這條路

]]>