張艾莉(鳳娘) – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Tue, 04 Aug 2020 22:59:32 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.10https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg張艾莉(鳳娘) – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 是你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/05/%e6%98%af%e4%bd%a0-2/Tue, 04 Aug 2020 22:59:32 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=24861
《是你》Sī Lí
張艾莉Tiunn Ngāi-lī(鳳娘Hōng-niû)
——————————————
你講你會惜我
lí kóng lí ē sioh guá
一千一萬年
tsi̍t-tshing tsi̍t-bān nî
愛我相信你
ài guá siong-sìn lí
袂來隨便變心
buē lâi suî-piān piàn-sim
你的話
lí ê uē
空喙哺舌
khang-tshuì pōo-tsi̍h
踮我的面頭前搬戲
tiàm guá ê bīn-thâu-tsîng puann-hì
聽甲予人如痴如醉
thiann kah hōo-lâng jû-tshi jû-tsuì
你講你會惜我
lí kóng lí ē sioh guá
毋管山崩地裂
m̄-kuán suann-pang tē-li̍h
牽起阮的手
khan khí gún ê tshiú
永遠攏袂離開
íng-uán lóng buē lī-khui
這場夢
tsit tiûnn bāng
夢醒清醒
bāng-tshínn tshing-tshínn
醒來
tshínn–lâi
一切只賰稀微
it-tshè tsí tshun hi-bî
我猶原佇遐
guá iu-guân tī hia
陪咱的過去
puê lán ê kuè-khì
無人像我戇戇等你
bô-lâng tshiūnn guá gōng-gōng tán lí
望你回心轉意
bāng lí huê-sim tsuán-ì
你講過的話
lí kóng–kuè ê uē
我猶原相信
guá iu-guân siong-sìn
無人像我戇戇等你
bô-lâng tshiūnn guá gōng-gōng tán lí
愛明明才開始
ài bîng-bîng tsiah khai-sí
毋甘願
m̄ kam-guān
是你予我來傷心
sī lí hōo guá lâi siong-sim
—
毋甘願是你
m̄ kam-guān sī lí
會是你
ē sī lí
]]>無閒https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/05/%e7%84%a1%e9%96%92/Tue, 04 Aug 2020 22:57:59 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=24858
《無閒》Bô-îng
張艾莉Tiunn Ngāi-lī(鳳娘Hōng-niû)
——————————————
你的無心
lí ê bô-sim
親像咧叫阮冗早來死心
tshin-tshiūnn leh kiò gún liōng-tsá lâi sí-sim
阮也無閒聽你
gún iā bô-îng thiann lí
解說對我的關心
kái-sueh tuì guá ê kuan-sim
愛你愛到心欲凝
ài lí ài kah sim beh gîng
想欲分開
siūnn-beh hun-khui
你毋肯
lí m̄-khíng
有伊無伊
ū i bô i
你無問從今
lí bô mn̄g tsiông-kim
你的個性
lí ê kò-sìng
攏怪我對你學袂曉絕情
lóng kuài guá tuì lí o̍h buē-hiáu tsua̍t-tsîng
阮嘛無閒
gún mā bô-îng
無閒看你對我假認真
bô-îng khuànn lí tuì guá ké jīn-tsin
伊用啥物來證明
i iōng siánn-mih lâi tsìng-bîng
求天求地問神明
kiû thinn kiû tē mn̄g sîn-bîng
這段無聊的感情
tsit tuānn bô-liâu ê kám-tsîng
我袂閣來軟心
guá buē koh lâi nńg-sim
傷過了後
siong–kuè liáu-āu
我的心內
guá ê sim-lāi
永遠雨袂停
íng-uán hōo buē-thîng
痴心的人
tshi-sim ê lâng
當初袂曉目睭擘予金
tong-tshoo buē-hiáu ba̍k-tsiu peh hōo kim
慢慢阮的心會冷
bān-bān gún ê sim ē líng
愛你心肝結成冰
ài lí sim-kuann kiat-sîng ping
相愛的過程
siong-ài ê kuè-tîng
對我來講
tuì guá lâi kóng
加無閒
ke bô-îng
你的個性
lí ê kò-sìng
攏怪我對你學袂曉絕情
lóng kuài guá tuì lí o̍h buē-hiáu tsua̍t-tsîng
阮嘛無閒
gún mā bô-îng
無閒看你對我假認真
bô-îng khuànn lí tuì guá ké jīn-tsin
伊用啥物來證明
i iōng siánn-mih lâi tsìng-bîng
求天求地問神明
kiû thinn kiû tē mn̄g sîn-bîng
這段無聊的感情
tsit tuānn bô-liâu ê kám-tsîng
我袂閣來軟心
guá buē koh lâi nńg-sim
傷過了後
siong–kuè liáu-āu
我的心內
guá ê sim-lāi
永遠雨袂停
íng-uán hōo buē-thîng
你愛的人
lí ài ê lâng
註定徛在著的彼一爿
tsù-tiānn khiā tsāi tio̍h ê hit tsi̍t-pîng
恬恬看你演無情
tiām-tiām khuànn lí ián bô-tsîng
你的名字是殘忍
lí ê miâ-jī sī tsân-jím
咱的愛情
lán ê ài-tsîng
攏是你佔贏面
lóng-sī lí tsiàm iânn-bīn
傷過了後
siong–kuè liáu-āu
我的心內
guá ê sim-lāi
永遠雨袂停
íng-uán hōo buē-thîng
痴心的人
tshi-sim ê lâng
當初袂曉目睭擘予金
tong-tshoo buē-hiáu ba̍k-tsiu peh hōo kim
慢慢阮的心會冷
bān-bān gún ê sim ē líng
愛你心肝結成冰
ài lí sim-kuann kiat-sîng ping
相愛的過程
siong-ài ê kuè-tîng
對我來講
tuì guá lâi kóng
加無閒
ke bô-îng
加無閒
ke bô-îng
傷過了後
siong–kuè liáu-āu
我的心內
guá ê sim-lāi
永遠雨袂停
íng-uán hōo buē-thîng
你愛的人
lí ài ê lâng
註定徛在著的彼一爿
tsù-tiānn khiā tsāi tio̍h ê hit tsi̍t-pîng
恬恬看你演無情
tiām-tiām khuànn lí ián bô-tsîng
你的名字是殘忍
lí ê miâ-jī sī tsân-jím
咱的愛情
lán ê ài-tsîng
攏是你佔贏面
lóng-sī lí tsiàm iânn-bīn
傷過了後
siong–kuè liáu-āu
我的心內
guá ê sim-lāi
永遠雨袂停
íng-uán hōo buē-thîng
痴心的人
tshi-sim ê lâng
當初袂曉目睭擘予金
tong-tshoo buē-hiáu ba̍k-tsiu peh hōo kim
慢慢阮的心會冷
bān-bān gún ê sim ē líng
愛你心肝結成冰
ài lí sim-kuann kiat-sîng ping
相愛的過程
siong-ài ê kuè-tîng
對我來講
tuì guá lâi kóng
加無閒
ke bô-îng
]]>我願意https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/05/%e6%88%91%e9%a1%98%e6%84%8f-2/Tue, 04 Aug 2020 22:56:32 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=24855https://www.youtube.com/watch?v=2geRaEjIyIY&fbclid=IwAR297YtaTrb3BXEqMx3NZZtQAlpe2Qum3209UQ6XMeKS6mObxOOq4w2m1DE

《我願意》Guá Guān-ì
張艾莉Tiunn Ngāi-lī(鳳娘Hōng-niû)
——————————————
滿面粉彩的胭脂
muá-bīn hún-tshái ê ian-tsi
白色新娘衫
pe̍h-sik sin-niû-sann
像花蕊
tshiūnn hue-luí
踮在房間內
tiàm-tsāi pâng-king lāi
等待的心情
tán-thāi ê sim-tsîng
一點仔不安
tsi̍t-tiám-á put-an
摻著歡喜
tsham tio̍h huann-hí
炮仔聲已經響起
phàu-á-siann í-king hiáng khí
四界紅色歡喜
sì-kè âng-sik huann-hí
咱的未來
lán ê bī-lâi
像彼字雙喜
tshiūnn hit jī siang-hí
我願意
guá guān-ì
佮你牽手過一生
kah lí khan-tshiú kuè it-sing
是阮唯一个決定
sī gún uî-it ê kuat-tīng
咱愛相扶持
lán ài sio hû-tshî
行到年老時
kiânn kàu nî-lāu sî
猶原像少年
iu-guân tshiūnn siàu-liân
遐爾甜蜜
hiah-nī tinn-bi̍t
遐爾甜蜜
hiah-nī tinn-bi̍t
—
我願意
guá guān-ì
永遠袂改變心意
íng-uán buē kái-piàn sim-ì
是阮對你的信任
sī gún tuì lí ê sìn-jīm
艱苦的過去
kan-khóo ê kuè-khì
一路酸甘甜
tsi̍t-lōo sng-kam-tinn
咱踏過紅布
lán ta̍h kuè âng-pòo
是幸福的開始
sī hīng-hok ê khai-sí
]]>紙風吹https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/05/%e7%b4%99%e9%a2%a8%e5%90%b9/Tue, 04 Aug 2020 22:55:13 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=24852
《紙風吹》Tsuá-hong-tshue
張艾莉Tiunn Ngāi-lī(鳳娘Hōng-niû)
——————————————
踮在遙遠都市
tiàm-tsāi iâu-uán too-tshī
寂寞的暗暝
tsi̍k-bo̍k ê àm-mî
予阮想起細漢時
hōo gún siūnn-khí sè-hàn sî
紙風吹陪伴的日子
tsuá-hong-tshue puê-phuānn ê ji̍t-tsí
親像聽見
tshin-tshiūnn thiann-kìnn
阮初戀的歡喜
gún tshoo-luân ê huann-hí
故鄉的田園邊
kòo-hiong ê tshân-hn̂g pinn
青春彼當時
tshing-tshun hit-tong-sî
予阮懷念阮的夢
hōo gún huâi-liām gún ê bāng
紙風吹看顧的日子
tsuá-hong-tshue khuànn-kòo ê ji̍t-tsí
伊陪阮的心
i puê gún ê sim
踅過少女時
se̍h kuè siàu-lú sî
心中的紙風吹
sim-tiong ê tsuá-hong-tshue
踅啊踅
se̍h–ah se̍h
風中飄來
hong-tiong phiau lâi
一陣故鄉的氣味
tsi̍t-tsūn kòo-hiong ê khì-bī
細漢時的願望
sè-hàn sî ê guān-bōng
猶原寄佇田園邊
iu-guân kià tī tshân-hn̂g pinn
心中的紙風吹
sim-tiong ê tsuá-hong-tshue
踅啊踅
se̍h–ah se̍h
風微微啊
hong bî-bî–ah
吹起初戀的相思
tshue khí tshoo-luân ê siunn-si
少年時的心事
siàu-liân-sî ê sim-sū
猶原一直踅袂停
iu-guân it-ti̍t se̍h buē-thîng
]]>問幸福https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/05/%e5%95%8f%e5%b9%b8%e7%a6%8f/Tue, 04 Aug 2020 22:53:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=24849https://www.youtube.com/watch?v=BZYdVeUN3EE&fbclid=IwAR0KLR_za8bNEiJ_IGiUU385vfrav6RnviEKK4njcyLzhYg3y7bPPNiAcxU

《問幸福》Mn̄g Hīng-hok
張艾莉Tiunn Ngāi-lī(鳳娘Hōng-niû)
——————————————
簡單的一句話
kán-tan ê tsi̍t-kù uē
毋通囥佇心肝底
m̄-thang khǹg tī sim-kuann-té
感謝這一路上
kám-siā tse tsi̍t-lōo siōng
緣份予恁來相陪
iân-hūn hōo lín lâi sio-puê
等到咱有年歲
tán-kàu lán ū nî-huè
會當牽手行做伙
ē-tàng khan-tshiú kiânn tsuè-hué
幸福是簡單過
hīng-hok sī kán-tan kuè
繁華攏是假
huân-huâ lóng-sī ké
問幸福的代價
mn̄g hīng-hok ê tāi-kè
酸甜苦攏是經過
sng-tinn-khóo lóng-sī king-kuè
期待最後
kî-thāi tsuè-āu
開出美麗情花
khui-tshut bí-lē tsîng-hue
問幸福是啥貨
mn̄g hīng-hok sī siánn-huè
只要用心來交陪
tsí-iàu iōng-sim lâi kau-puê
你的一生
lí ê it-sing
就袂來後悔
tiō buē lâi hiō-hué
]]>牽手情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/05/%e7%89%bd%e6%89%8b%e6%83%85/Tue, 04 Aug 2020 22:52:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=24846https://www.youtube.com/watch?v=C0Lt0mYiLWI&fbclid=IwAR1QOZJGXdeUovg6OfICqrWKvYXr0G20cadOmL6Ii3w9nWAGA3Qny_H7qS0

《牽手情》Khan-tshiú Tsîng
張艾莉Tiunn Ngāi-lī(鳳娘Hōng-niû)
——————————————
一張無字的批信
tsi̍t-tiunn bô jī ê phue-sìn
囥身邊欲五十年
khǹg sin-pinn beh gōo-tsa̍p nî
想起伊
siūnn-khí i
阿公總是淡薄仔傷悲
a-kong tsóng-sī tām-po̍h-á siong-pi
年歲欲盡
nî-huè beh tsīn
猶原深情
iu-guân tshim-tsîng
彼張無字的批信
hit tiunn bô jī ê phue-sìn
留著一陣伊的氣味
lâu tio̍h tsi̍t-tsūn i ê khì-bī
風吹時
hong tshue sî
阿公會當做伊佇身邊
a-kong ē tàng-tsuè i tī sin-pinn
毋願講起彼段
m̄-guān kóng-khí hit tuānn
斷線的情
tn̄g-suànn ê tsîng
雙人日思夜夢
siang-lâng ji̍t-su iā-bāng
疼惜的牽手情
thiànn-sioh ê khan-tshiú tsîng
為著世情來犧牲
uī-tio̍h sè-tsîng lâi hi-sing
毋知看過
m̄-tsai khuànn-kuè
偌濟無緣的籤詩
guā-tsuē bô-iân ê tshiam-si
夜夜怨嘆人生
iā-iā uàn-thàn jîn-sing
受天創治
siū thinn tshòng-tī
世間幸福情人
sè-kan hīng-hok tsîng-jîn
愛疼惜牽手情
ài thiànn-sioh khan-tshiú tsîng
毋通隨意放棄
m̄-thang suî-ì hòng-khì
有人溫暖相依
ū-lâng un-luán siong-i
有人冷淡空虛
ū-lâng líng-tām khang-hi
感謝伊佇你身邊
kám-siā i-tī lí sin-pinn
]]>軟心肝https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/05/%e8%bb%9f%e5%bf%83%e8%82%9d-2/Tue, 04 Aug 2020 22:51:01 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=24843
《軟心肝》Nńg Sim-kuann
張艾莉Tiunn Ngāi-lī(鳳娘Hōng-niû)
——————————————
你總是予我
lí tsóng-sī hōo guá
提心吊膽
thê-sim tiàu-tánn
定定毋知你是覕佗啦
tiānn-tiānn m̄-tsai lí sī bih toh–lah
你總是嫌我
lí tsóng-sī hiâm guá
需要人陪伴
su-iàu lâng puê-phuānn
偏偏看袂著你的人影
phian-phian khuànn buē-tio̍h lí ê lâng-iánn
我敢是你的寶貝啦
guá kám-sī lí ê pó-puè–lah
抑是你刁故意來戲弄我
ia̍h-sī lí tiau-kòo-ì lâi hì-lāng guá
你若是我的阿娜貼
lí nā-sī guá ê a-ná-tah
請你愛好好疼惜我
tshiánn lí ài hó-hó thiànn-sioh guá
攏怪我一時軟心肝
lóng kuài guá tsi̍t-sî nńg sim-kuann
喙甜甜
tshuì tinn-tinn
我就原諒啦
guá tiō guân-liōng–lah
對你沒辦法
duì nǐ méibànfǎ
按怎你攏贏
án-tsuánn lí lóng iânn
親像胭脂馬
tshin-tshiūnn ian-tsi-bé
拄著關老爺
tú-tio̍h kuan-ló-iâ
攏怪我一時軟心肝
lóng kuài guá tsi̍t-sî nńg sim-kuann
你求我
lí kiû guá
我就原諒啦
guá tiō guân-liōng–lah
你予我快樂
lí hōo guá khuài-lo̍k
嘛予我心疼
mā hōo guá sim-thiànn
愛情的滋味
ài-tsîng ê tsu-bī
這馬才知影
tsit-má tsiah tsai-iánn
]]>戇大呆https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/05/%e6%88%87%e5%a4%a7%e5%91%86-3/Tue, 04 Aug 2020 22:49:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=24840
《戇大呆》Gōng-tuā-tai
張艾莉Tiunn Ngāi-lī(鳳娘Hōng-niû)
——————————————
愛你在心口難開
ài nǐ zài xīn kǒu nán kāi
毋知你對阮
m̄-tsai lí tuì gún
敢有意愛
kám ū ì-ài
見著你的每一擺
kìnn-tio̍h lí ê muí tsi̍t-pái
你只是講聲嗨
lí tsí-sī kóng siann hái
我面紅紅
guá bīn âng-âng
心嗶噗惝
sim phi̍t-pho̍k-tsháinn
愛你在心
ài lí tsāi sim
毋敢講出來
m̄-kánn kóng–tshut-lâi
思念像海湧
su-liām tshiūnn hái-íng
一波波來
tsi̍t-pho-pho lâi
是阮暗示太失敗
sī gún àm-sī thài sit-pāi
約我敢遮爾難
iok guá kám tsiah-nī lân
予我佇遮咧等待
hōo guá tī tsia teh tán-thāi
你是一个戇大呆
lí sī tsi̍t-ê gōng-tuā-tai
但是你的好歹
tān-sī lí ê hó-pháinn
我攏愛
guá lóng ài
想欲對你關心
siūnn-beh tuì lí kuan-sim
欲予你了解
beh hōo lí liáu-kái
予你溫暖在心內
hōo lí un-luán tsāi sim-lāi
你是一个戇大呆
lí sī tsi̍t-ê gōng-tuā-tai
我佮意你
guá kah-ì lí
遐爾仔實在
hiah-nī-á si̍t-tsāi
我會慢慢仔等
guá ē bān-bān-á tán
有一工你會知
ū-tsi̍t-kang lí ē tsai
我是你死忠的真愛
guá sī lí sí-tiong ê tsin-ài
—
我會慢慢仔等
guá ē bān-bān-á tán
有一工你會知
ū tsi̍t-kang lí ē tsai
我是你死忠的真愛
guá sī lí sí-tiong ê tsin-ài
]]>予你來疼https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/05/%e4%ba%88%e4%bd%a0%e4%be%86%e7%96%bc/Tue, 04 Aug 2020 22:47:48 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=24837
《予你來疼》Hōo Lí Lâi Thiànn
張艾莉Tiunn Ngāi-lī(鳳娘Hōng-niû)
——————————————
雲的心情
hûn ê sim-tsiânn
風會當知影
hong ē-tàng tsai-iánn
親像你佮我
tshin-tshiūnn lí kah guá
敢是天註定
kám-sī thinn tsù-tiānn
註定拄著我
tsù-tiānn tú-tio̍h guá
你總是用耐心
lí tsóng-sī iōng nāi-sim
來安搭愛受氣的我
lâi an-tah ài siūnn-khì ê guá
毋捌棄嫌我
m̄-bat khì-hiâm guá
將阮惜命命
tsiong gún sioh-miā-miā
孤單已經看無影
koo-tuann í-king khuànn-bô iánn
你的愛
lí ê ài
溫暖阮的性命
un-luán gún ê sìnn-miā
這首歌
tsit siú kua
欲唱予你聽
beh tshiùnn hōo lí thiann
每一句
muí tsi̍t-kù
攏有你的名
lóng ū lí ê miâ
咱做陣行過
lán tsuè-tīn kiânn kuè
上艱辛的彼段
siōng kan sin ê hit tuānn
攏是你一路陪伴
lóng-sī lí tsi̍t-lōo puê-phuānn
這首歌
tsit siú kua
欲唱予你聽
beh tshiùnn hōo lí thiann
每一字
muí tsi̍t-jī
寫滿著感謝
siá buán tio̍h kám-siā
等待的心
tán-thāi ê sim
袂閣再無依無倚
buē koh-tsài bô-i-bô-uá
這世人
tsit-sì-lâng
予你來疼
hōo lí lâi thiànn
]]>心甘情願https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/05/%e5%bf%83%e7%94%98%e6%83%85%e9%a1%98-2/Tue, 04 Aug 2020 22:46:11 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=24834https://www.youtube.com/watch?v=2yO0Aezh-Qo&fbclid=IwAR0769qa-xbDXCV_br-MBtxOCh4Ti7787SiYo5CRj0OiytGF4QM5LKdCkMY

《心甘情願》Sim Kam Tsîng Guān
張艾莉Tiunn Ngāi-lī(鳳娘Hōng-niû)
——————————————
有偌濟風雨
ū guā-tsuē hong-hōo
是你陪阮到遮
sī lí puê gún kàu tsia
我袂當過無你的生活
guá buē-tàng kuè bô lí ê sing-ua̍h
行過的路
kiânn–kuè ê lōo
若回頭看
nā huê-thâu khuànn
攏是咱相扶持的形影
lóng-sī lán sio hû-tshî ê hîng-iánn
一生若無最愛的人來做伴
it-sing nā bô tsuè ài ê lâng lâi tsuè-phuānn
欲按怎佮幸福牽相倚
beh án-tsuánn kah hīng-hok khan sio-uá
阮袂曉講對你的感謝
gún buē-hiáu kóng tuì lí ê kám-siā
阮的心記著你的名
gún ê sim kì tio̍h lí ê miâ
為你
uī lí
阮心甘情願
gún sim kam tsîng guān
忍受孤單
jím-siū koo-tuann
毋管路歹行
m̄-kuán lōo pháinn-kiânn
永遠袂變卦
íng-uán buē piàn-kuà
這世間的繁華
tse sè-kan ê huân-huâ
對我無較縒
tuì guá bô-khah-tsua̍h
身軀邊若有你
sin-khu-pinn nā ū lí
我就好命
guá tiō hó-miā
為你
uī lí
阮心甘情願
gún sim kam tsîng guān
忍著苦疼
jím tio̍h khóo-thiànn
毋驚風雨大
m̄-kiann hong-hōo tuā
永遠袂拆散
íng-uán buē thiah-suànn
這人情的輸贏
tse jîn-tsîng ê su-iânn
計較無較縒
kè-kàu bô-khah-tsua̍h
拄著你
tú-tio̍h lí
阮一生無白行
gún it-sing bô pe̍h kiânn
]]>