張美惠 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Wed, 09 Nov 2022 11:52:30 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg張美惠 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 媽媽在哪裡https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/11/09/%e5%aa%bd%e5%aa%bd%e5%9c%a8%e5%93%aa%e8%a3%a1-2/Wed, 09 Nov 2022 11:51:50 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=80104https://www.youtube.com/watch?v=91fwrM-R-gs&fbclid=IwAR0P2Nm_S_ZE0x_89QtmKN4do1xoEaFb41OBcK5tGiXQ-NIxJZpMo1hEEtw

《媽媽在哪裡》Má-mah Tsāi Ná-lí
張美惠Tiunn Bí-huī
——————————————
媽咪媽咪
má-mi má-mi
親愛的我的媽咪
tshin-ài ê guá ê má-mi
你是在哪裡
lí sī tsāi ná-lí
囝兒四界揣無你
kiánn-jî sì-kè tshuē-bô lí
傷心吼袂離
siong-sim háu buē-lī
媽咪媽咪
má-mi má-mi
到底你為啥物
tàu-té lí uī-siánn-mih
忍心佮阮離開
jím-sim kah gún lī-khui
全無考慮阮一人
tsuân bô khó-lū gún tsi̍t-lâng
小小的年紀
sió-sió ê nî-kí
一陣的冷酸冬風
tsi̍t-tsūn ê líng-sng tang-hong
鑽入阮骨縫
tsǹg-ji̍p gún kut-phāng
心內痛苦真難堪
sim-lāi thòng-khóo tsin lân-kham
前途又茫茫
tsiân-tôo iū bâng-bâng
媽咪媽咪
má-mi má-mi
你敢知我為你
lí kám tsai guá uī lí
受盡百般痛苦
siū tsīn pah-puann thòng-khóo
到底何時才會得
tàu-té hô-sî tsiah ē-tit
母囝再團圓
bú-kiánn tsài thuân-înn
媽咪
má-mi
]]>歹囡仔兄https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/02/02/%e6%ad%b9%e5%9b%a1%e4%bb%94%e5%85%84/Wed, 02 Feb 2022 11:54:31 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=64053
《歹囡仔兄》Pháinn-gín-á-hiann
張美惠Tiunn Bí-huī
——————————————-
隔壁一个歹囡仔兄
keh-piah tsi̍t-ê pháinn-gín-á-hiann
看著實在真討厭
khuànn-tio̍h si̍t-tsāi tsin thó-ià
時常招群結黨四界行
sî-siông tsio-kûn kiat-tóng sì-kuè kiânn
看著小姐出怪聲
khuànn-tio̍h sió-tsiá tshut kuài-siann
頭毛留甲崁頷領
thâu-mn̂g lâu kah khàm ām-niá
報紙敢無看
pò-tsuá kám bô khuànn
風聲敢無聽
hong-siann kám bô thiann
有一日掠去修理
ū-tsi̍t-ji̍t lia̍h-khì siu-lí
修理修理修理
siu-lí siu-lí siu-lí
看伊驚毋驚
khuànn i kiann m̄-kiann
看伊驚毋驚
khuànn i kiann m̄-kiann
講起彼个歹囡仔兄
kóng-khí hit ê pháinn-gín-á-hiann
做人貧惰毋拍拚
tsuè-lâng pîn-tuānn m̄ phah-piànn
無錢搖搖擺擺
bô tsînn iô-iô-pái-pái
假好額
ké hó-gia̍h
專門敲油行舞廳
tsuan-bûn khà-iû kiânn bú-thiann
烏市白票看電影
oo-tshī pe̍h-phiò khuànn tiān-iánn
報紙敢無看
pò-tsuá kám bô khuànn
風聲敢無聽
hong-siann kám bô thiann
有一日掠去修理
ū-tsi̍t-ji̍t lia̍h-khì siu-lí
修理修理修理
siu-lí siu-lí siu-lí
看伊驚毋驚
khuànn i kiann m̄-kiann
看伊驚毋驚
khuànn i kiann m̄-kiann
想起彼个歹囡仔兄
siūnn-khí hit ê pháinn-gín-á-hiann
有時鬢邊搐搐疼
ū-sî pìn-pinn tiuh-tiuh thiànn
穿插花紅柳綠
tshīng-tshah hue-âng liú-li̍k
無端正
bô tuan-tsiànn
行路態度無得定
kiânn-lōo thāi-tōo bô-tik-tiānn
唸著黃色的歌聲
liām tio̍h n̂g-sik ê kua-siann
報紙敢無看
pò-tsuá kám bô khuànn
風聲敢無聽
hong-siann kám bô thiann
有一日掠去修理
ū-tsi̍t-ji̍t lia̍h-khì siu-lí
修理修理修理
siu-lí siu-lí siu-lí
看伊驚毋驚
khuànn i kiann m̄-kiann
看伊驚毋驚
khuànn i kiann m̄-kiann
]]>可口的蚶仔餅https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/02/02/%e5%8f%af%e5%8f%a3%e7%9a%84%e8%9a%b6%e4%bb%94%e9%a4%85/Wed, 02 Feb 2022 11:51:43 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=64050
《可口的蚶仔餅》Khó-kháu ê Ham-á-piánn
張美惠Tiunn Bí-huī
——————————————
阮就是
gún tsiū-sī
散赤的歹命囝
sàn-tshiah ê pháinn-miā-kiánn
無怨嘆人生
bô uàn-thàn jîn-sing
咧賣蚶仔餅
teh bē ham-á piánn
嗨~逐家來買
haih~ ta̍k-ke lâi bé
聞名世界
bûn-bîng sè-kài
可口可口可口
khó-kháu khó-kháu khó-kháu
味道真好
bī-tō tsin hó
營養豐富
îng-ióng hong-hù
可口的蚶仔餅
khó-kháu ê ham-á-piánn
生理好歹
sing-lí hó-pháinn
猶原天註定
iu-guân thinn tsù-tiānn
每日快樂快樂
muí-ji̍t khuài-lo̍k khuài-lo̍k
快樂咧賣餅
khuài-lo̍k teh bē piánn
嗨~麵粉牛奶雞卵
haih~ mī-hún gû-ling ke-nn̄g
bá-tah 維它命ABC
bá-tah bi-tá-bín ABC
營養豐富B閣真好
îng-ióng hong-hù B koh tsin hó
可口的蚶仔餅
khó-kháu ê ham-á-piánn
—
蚶仔餅
ham-á-piánn
]]>張美惠https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/11/30/%e5%bc%b5%e7%be%8e%e6%83%a0/Tue, 30 Nov 2021 11:58:35 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=62024四字部

歹囡仔兄

五字部

媽媽在哪裡

六字部

可口的蚶仔餅

]]>