張秀卿 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Mon, 10 Aug 2026 07:07:42 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg張秀卿 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 歌壇https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/08/10/%e6%ad%8c%e5%a3%87-2/Mon, 10 Aug 2026 07:07:42 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=146337
《歌壇》Kua-tuânn
張秀卿Tiunn Siù-khing
——————————————
風真坦白
hong tsin thán-pe̍h
吹焦面皮
tshue ta bīn-phuê
淚債
luī tsè
提醒這段情
thê-tshínn tsit tuānn tsîng
深深
tshim-tshim
攏愛過
lóng ài–kuè
鵝鑾鼻燈塔
Gô-luân-phīnn ting-thah
林投樹埋的批
nâ-tâu-tshiū tâi ê phue
敢閣會記得
kám koh ē-kì-tit
初戀情話
tshoo-luân tsîng-uē
踮歌壇
tiàm kua-tuânn
不時唱出苦戀花
put-sî tshiùnn-tshut khóo-luân-hue
總是偷偷
tsóng-sī thau-thau
難忘
lân-bōng
緣份淺
iân-hūn tshián
原來啊當初
guân-lâi–ah tong-tshoo
無夠格
bô kàu-keh
雙人對看
siang-lâng tuì-khuànn
心難過
sim lân-kuè
一張車票
tsi̍t-tiunn tshia-phiò
離別
lî-pia̍t
隨風吹
suî hong tshue
一首車站
tsi̍t-siú tshia-tsām
唱出一切
tshiùnn-tshut it-tshè
]]>心浮字https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/08/10/%e5%bf%83%e6%b5%ae%e5%ad%97/Mon, 10 Aug 2026 07:06:00 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=146334
《心浮字》Sim Phû Jī
張秀卿Tiunn Siù-khing
——————————————
敢有一種戇
kám ū tsi̍t-tsióng gōng
叫做袂清醒
kiò-tsuè buē tshing-tshínn
敢有一種愁
kám ū tsi̍t-tsióng tshiû
叫做好袂離
kiò-tsuè hó buē-lī
想欲放袂記
siūnn-beh pàng-buē-kì
咱的所有的過去
lán ê sóo-ū ê kuè-khì
偏偏往事記智
phian-phian óng-sū kì-tì
一直在心浮字
it-ti̍t tsāi sim phû jī
一直纏
it-ti̍t tînn
我攏看袂清
guá lóng khuànn buē-tshing
因為愁雲閘眼前
in-uī tshiû-hûn tsa̍h gán-tsîng
我心想袂曉
guá sim siūnn buē-hiáu
為何愛情來變調
uī-hô ài-tsîng lâi piàn-tiāu
愛到最後
ài kàu tsuè-āu
海誓無效
hái-sè bô-hāu
害我淚滿喉
hāi guá luī muá-âu
你心已走
lí sim í tsáu
跤步攏無等候
kha-pōo lóng bô tán-hāu
秋風冷又透
tshiu-hong líng iū thàu
占領我的心頭
tsiàm-niá guá ê sim-thâu
笑我無人共阮攬牢牢
tshiò guá bô-lâng kā gún lám tiâu-tiâu
]]>世間啊https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/08/10/%e4%b8%96%e9%96%93%e5%95%8a/Mon, 10 Aug 2026 07:04:20 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=146330
《世間啊》Sè-kan–ah
張秀卿Tiunn Siù-khing
——————————————
時間暗了來再會
sî-kan àm liáu lâi tsài-huē
多謝今日有你來陪
to-siā kim-ji̍t ū lí lâi puê
加減打吵真是歹勢
ke-kiám tánn-tshá tsin sī pháinn-sè
人生有你才會好過
jîn-sing ū lí tsiah ē hó-kuè
敬你乾啦最後一杯
kìng lí kan–lah tsuè-āu tsi̍t-pue
醇醇感情永遠袂變
sûn-sûn kám-tsîng íng-uán buē piàn
從從容容
cōngcōngróngróng
看開一切
khuànn-khui it-tshè
連啉帶配醉順勢
liân lim tài phuè tsuì sūn-sè
世間啊
sè-kan–ah
時間短短
sî-kan té-té
趁這馬你我來做伙
thàn tsit-má lí guá lâi tsò-hué
講出咱的心內話啊
kóng-tshut lán ê sim-lāi uē–ah
這段交情囥心底
tsit tuānn kau-tsîng khǹg sim-té
世間啊
sè-kan–ah
時間短短
sî-kan té-té
趁這馬你我來做伙
thàn tsit-má lí guá lâi tsò-hué
人生鬥陣快樂過
jîn-sing tàu-tīn khuài-lo̍k kuè
杯杯乾杯嘿嘿嘿
pue-pue kan-pue heh heh heh
—
嘿~嘿~嘿~
heh~ heh~ heh~
]]>戇癮頭https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/08/10/%e6%88%87%e7%99%ae%e9%a0%ad/Mon, 10 Aug 2026 07:02:35 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=146327
《戇癮頭》Gōng-giàn-thâu
張秀卿Tiunn Siù-khing
——————————————
有針也有線
ū tsiam iā ū suànn
補彼个夢
póo hit ê bāng
佇你的眼神中
tī lí ê gán-sîn tiong
看著足濟的毋甘願
khuànn-tio̍h tsiok tsuē ê m̄-kam-guān
你敢是有別人
lí kám-sī ū pa̍t-lâng
有話偷偷仔藏
ū uē thau-thau-á tshàng
你的真心
lí ê tsin-sim
到底有幾兩重
tàu-té ū kuí-niú tāng
啊~你的虛華改袂掉
ah~ lí ê hi-hua kái buē-tiāu
我的目屎拭袂了
guá ê ba̍k-sái tshit buē-liáu
敢欲拆散無以後
kám beh thiah-suànn bô í-āu
啊~你的個性改袂掉
ah~ lí ê kò-sìng kái buē-tiāu
我的痴心望袂了
guá ê tshi-sim bāng buē-liáu
針線補夢
tsiam-suànn póo bāng
戇癮頭
gōng-giàn-thâu
欲走做你走
beh tsáu tsuè lí tsáu
姑情也無效
koo-tsiânn iā bô-hāu
從此田無溝
tsiông-tshú tshân bô kau
水也不再流
tsuí iā put-tsài lâu
]]>心甘情願https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/08/10/%e5%bf%83%e7%94%98%e6%83%85%e9%a1%98-7/Mon, 10 Aug 2026 07:00:51 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=146324
《心甘情願》Sim Kam Tsîng Guān
張秀卿Tiunn Siù-khing
——————————————
情字啊
tsîng–jī ah
最怕少年時
tsuè phà siàu-liân sî
錯過了後
tshò-kuè liáu-āu
才知已經遲
tsiah tsai í-king tî
–
放手吧
pàng-tshiú–pah
我無愛你
guá bô ài lí
這是你最後的話語
tse sī lí tsuè-āu ê uē-gí
我毋敢喘氣
guá m̄-kánn tshuán-khuì
永遠毋敢相信
íng-uán m̄-kánn siong-sìn
斷了線
tn̄g liáu suànn
傷心的珠淚
siong-sim ê tsu-luī
洗盡我溫柔情意
sé-tsīn guá un-jiû tsîng-ì
看清你是現代的世美
khuànn-tshing lí sī hiān-tāi ê Sè-bí
情字啊
tsîng–jī ah
最怕
tsuè phà
少年毋捌相思的苦味
siàu-liân m̄-bat siunn-si ê khóo-bī
一心愛你
it-sim ài lí
一生伴你
it-sing phuānn lí
我願意
guá guān-ì
問你啊
mn̄g lí–ah
故意
kòo-ì
放棄深深抱你的情意
hòng-khì tshim-tshim phō lí ê tsîng-ì
我無恨你
guá bô hūn lí
我恨天意
guá hūn thinn-ì
看無你
khuànn-bô lí
做知己
tsuè ti-kí
敢好
kám hó
我無願意
guá bô guān-ì
我心甘情願
guá sim kam tsîng guān
放你去
pàng lí khì
]]>愛過疼過https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/08/10/%e6%84%9b%e9%81%8e%e7%96%bc%e9%81%8e/Mon, 10 Aug 2026 06:58:48 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=146321
《愛過疼過》Ài–kuè Thiànn–kuè
張秀卿Tiunn Siù-khing
——————————————
愛情真美麗
ài-tsîng tsin bí-lē
夢一般
bāng tsi̍t-puann
有愛袂寂寞
ū ài buē tsi̍k-bo̍k
袂孤單
buē koo-tuann
期待閣會驚
kî-thāi koh ē kiann
矛盾的心情
mâu-tún ê sim-tsiânn
想著舊愛
siūnn-tio̍h kū-ài
心疼疼
sim thiànn-thiànn
愛情的舞步
ài-tsîng ê bú-pōo
驚踏差
kiann ta̍h-tsha
若是相出路
nā-sī sio-tshut-lōo
愛重耽
ài tîng-tânn
臆啊臆袂著
ioh–ah ioh buē-tio̍h
愛人的心歹扭掠
ài-jîn ê sim pháinn liú-lia̍h
就算目睭金金
tiō-sǹg ba̍k-tsiu kim-kim
無地看
bô-tè khuànn
愛我的人
ài guá ê lâng
敢為我拍拚
kám uī guá phah-piànn
我愛的人
guá ài ê lâng
全予我心疼
tsuân hōo guá sim thiànn
愛情的路
ài-tsîng ê lōo
是家己選擇
sī ka-tī suán-ti̍k
毋是註定
m̄-sī tsù-tiānn
行過錯過
kiânn–kuè tshò–kuè
是人生借鏡
sī jîn-sing tsioh-kiànn
愛過疼過
ài–kuè thiànn–kuè
我記踮心肝
guá kì tiàm sim-kuann
幸福是
hīng-hok sī
珍惜愛我的人來做伴
tin-sioh ài guá ê lâng lâi tsuè-phuānn
]]>無愛也快活https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/08/09/%e7%84%a1%e6%84%9b%e4%b9%9f%e5%bf%ab%e6%b4%bb/Sun, 09 Aug 2026 01:03:32 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=146318
《無愛也快活》Bô Ài Iā Khuìnn-ua̍h
張秀卿Tiunn Siù-khing
——————————————
聽人咧講
thiann lâng teh kóng
姻緣天註定
in-iân thinn tsù-tiānn
若是無緣
nā-sī bô-iân
強逼嘛無較縒
kiông-pik mā bô-khah-tsua̍h
女人的情
lú-jîn ê tsîng
敗佇太軟汫
pāi tī thài nńg-tsiánn
痴心戇膽
tshi-sim gōng-tánn
換來一生的疼
uānn-lâi it-sing ê thiànn
山盟海誓
san-bîng hái-sè
只是一張紙
tsí-sī tsi̍t-tiunn tsuá
情亂意迷
tsîng luān ì bê
鴛鴦戀水鴨
uan-iunn luân tsuí-ah
情若變卦
tsîng nā piàn-kuà
親像花凋謝
tshin-tshiūnn hue tiau-siā
無愛的時陣
bô ài ê sî-tsūn
擲塗跤
tàn thôo-kha
啊~情海漂流
ah~ tsîng-hái phiau-liû
揣無燈塔
tshuē-bô ting-thah
迷失的船隻
bê-sit ê tsûn-tsiah
情海無邊
tsîng-hái bô-pinn
無通靠岸
bô-thang khò-huānn
敢講這是命
kám-kóng tse sī miā
啊~海風海湧
ah~ hái-hong hái-íng
唱著悲歌
tshiùnn tio̍h pi-kua
苦苦苦勸我
khóo-khóo khóo-khǹg guá
天涯海角
thian-gâi hái-kak
無愛也快活
bô ài iā khuìnn-ua̍h
]]>阿桃https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/11/%e9%98%bf%e6%a1%83/Sun, 11 Jan 2026 10:04:37 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=133792
《阿桃》A-thô
張秀卿Tiunn Siù-khing
——————————————
阿桃
A-thô
你咧想啥
lí teh siūnn siánn
二八年華
jī-pat nî-huâ
喜抱千金
hí phō tshian-kim
心哪會哭出聲
sim ná ē khàu tshut-siann
阿桃
A-thô
你講自古母囝攏仝命
lí kóng tsū-kóo bú-kiánn lóng kāng miā
你問我牆外的花
lí mn̄g guá tshiûnn-guā ê hue
如何開入門口埕
jû-hô khui ji̍p mn̂g-kháu-tiânn
你的愛
lí ê ài
好像我
hó-tshiūnn guá
明白女人最認命
bîng-pi̍k lú-jîn tsuè jīn-miā
你的淚
lí ê luī
牽著我
khan tio̍h guá
求天同情一回
kiû thinn tông-tsîng tsi̍t-huê
予你的囡仔幸福做伴
hōo lí ê gín-á hīng-hok tsuè-phuānn
你無怨天
lí bô uàn thinn
辛苦晟
sin-khóo tshiânn
無怨八字名份外
bô uàn peh-jī bîng-hūn guā
我心難捨
guá sim lân-siá
美人影
bí-jîn iánn
你講愛啊有夠疼
lí kóng ài–ah ū-kàu thiànn
你的溫柔驚天光
lí ê un-jiû kiann thinn kng
滿滿的愛驚拆散
muá-muá ê ài kiann thiah-suànn
攬著會驚
lám–tio̍h ē kiann
放手疼
pàng-tshiú thiànn
心折磨
sim tsiat-buâ
人一生若有一好
lâng it-sing nā ū tsi̍t-hó
就有病苦一字換
tiō ū pīnn-khóo tsi̍t-jī uānn
問世間
mn̄g sè-kan
媠人無媠命
suí-lâng bô suí miā
]]>讓步https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/11/%e8%ae%93%e6%ad%a5-3/Sun, 11 Jan 2026 10:02:50 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=133789
《讓步》Niū-pōo
張秀卿Tiunn Siù-khing
——————————————
秋冷
tshiu líng
風微微
hong bî-bî
啥原因落淚
siánn guân-in lo̍h-luī
叫阮怎相信
kiò gún tsuánn siong-sìn
感情拆分開
kám-tsîng thiah hun-khui
怪阮無志氣
kuài gún bô tsì-khì
習慣你觸纏
si̍p-kuàn lí tak-tînn
自古美人太糊塗
tsū-kóo bí-jîn thài hôo-tôo
英雄對情來耽誤
ing-hiông tuì tsîng lâi tam-gōo
惹出緣份薄薄喔
jiá tshut iân-hūn po̍h-po̍h–ooh
孤單路
koo-tuann lōo
今夜小雨太離譜
kim-iā sió-hōo thài lî-phóo
笑阮目屎偷藏步
tshiò gún ba̍k-sái thau-tshàng-pōo
專門落一攤
tsuan-bûn lo̍h tsi̍t-thuann
冰冷凍心肝
ping-líng tàng sim-kuann
難以挽回的錯誤
lân-í bán-huê ê tshò-gōo
世間多少共船渡
sè-kan to-siáu kiōng-tsûn tōo
千年修得仝床鋪
tshian-nî siu tit kāng tshn̂g-phoo
向天吼一聲
hiòng thinn háu tsi̍t-siann
句句鑿心肝
kù-kù tsha̍k sim-kuann
是你對愛太潦草
sī lí tuì ài thài ló-tshó
我讓步
guá niū-pōo
]]>戲中戲https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/11/%e6%88%b2%e4%b8%ad%e6%88%b2/Sun, 11 Jan 2026 10:00:56 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=133786
《戲中戲》Hì-tiong Hì
張秀卿Tiunn Siù-khing
——————————————
世間人半醒半醉
sè-kan-lâng puànn-tshínn puānn-tsuì
明明知
bîng-bîng tsai
閣看袂開
koh khuànn buē-khui
難捨難分
lán-siá lân-hun
只為一字痴
tsí uī tsi̍t-jī tshi
恩恩怨怨
un-un-uàn-uàn
毋甘心而已
m̄ kam-sim jî-í
看人臺頂咧搬戲
khuànn lâng tâi-tíng teh puann-hì
臺跤目屎拭袂離
tâi-kha ba̍k-sái tshit buē-lī
愛恨情仇觸纏
ài-hūn tsîng-siû tak-tînn
心頭揻
sim-thâu ui
戲做人啊
hì tsuè-lâng–ah
人做戲
lâng tsuè-hì
愛成痴啊
ài sîng tshi–ah
恨別離
hūn pia̍t-lî
為何情關過袂去
uī-hô tsîng-kuan kuè buē-khì
怎樣才放會落
tsuánn-iūnn tsiah pàng ē-lo̍h
感情這兩字
kám-tsîng tsit nn̄g-jī
湖中天啊
ôo-tiong thinn–ah
月當圓
gue̍h tng înn
對影成雙做陣醉
tuì iánn sîng-siang tsuè-tīn tsuì
醒來猶原孤戀一味
tshínn–lâi iu-guân koo-luân tsi̍t-bī
紅塵夢若戲中戲
âng-tîn bāng ná hì-tiong hì
貪嗔痴
tham tshin tshi
誰脫會離
siáng thuat ē-lī
世事難以兩全
sè-sū lân-í lióng-tsuân
愛看開
ài khuànn-khui
一世人
tsi̍t-sì-lâng
隨緣兩字
suî-iân nn̄g-jī
世事難以兩全
sè-sū lân-í lióng-tsuân
愛看開
ài khuànn-khui
一世人
tsi̍t-sì-lâng
隨緣兩字
suî-iân nn̄g-jī
]]>