張瀛仁 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 17 Jan 2026 08:44:12 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg張瀛仁 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 春風夢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/17/%e6%98%a5%e9%a2%a8%e5%a4%a2/Sat, 17 Jan 2026 08:44:12 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=134066
《春風夢》Tshun-hong Bāng
張瀛仁Tiunn Îng-jîn
——————————————
相思風吹入夢
siunn-si hong tshue ji̍p-bāng
最愛你一人
tsuè ài lí tsi̍t-lâng
冷風吹來吹破夢
líng-hong tshue–lâi tshue-phuà bāng
夢醒分西東
bāng-tshínn hun se-tang
月娘光光照入窗
ge̍h-niû kng-kng tsiò ji̍p-thang
照來月色補情網
tsiò lâi ge̍h-sik póo tsîng-bāng
敢是夜風來戲弄
kám-sī iā-hong lâi hì-lāng
害阮愈補愈大空
hāi gún jú póo jú tuā khang
網啊網
bāng–ah bāng
夢啊夢
bāng–ah bāng
茫茫攏是空
bâng-bâng lóng-sī khang
]]>美麗的陷阱https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/01/17/%e7%be%8e%e9%ba%97%e7%9a%84%e9%99%b7%e9%98%b1/Sat, 17 Jan 2026 08:42:34 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=134063
《美麗的陷阱》Bí-lē ê Hām-tsínn
張瀛仁Tiunn Îng-jîn
——————————————
是啥物款的聲音
sī siánn-mih khuán ê siann-im
予阮來神魂咧痴迷
hōo gún lâi sîn-hûn teh tshi-bê
是啥物款的音樂啊
sī siánn-mih khuán ê im-ga̍k–ah
予阮毋知酒是啥物
hōo gún m̄-tsai tsiú sī siánn-mih
阮的跤步
gún ê kha-pōo
毋知欲怎樣
m̄-tsai beh tsuánn-iūnn
是欲往前抑退後
sī beh óng-tsîng ia̍h thè-āu
阮的身魂
gún ê sin-hûn
已經也墜落
í-king iā lo̍h-ji̍p
美麗的陷阱
bí-lē ê hām-tsínn
踏出著
ta̍h-tshut tio̍h
搖搖擺擺
iô-iô-pái-pái
舞步的跤步聲
bú-pōo ê kha-pōo-siann
毋免講出喙
m̄-bián kóng tshut-tshuì
阮燒燒熱情
gún sio-sio jia̍t-tsîng
已經送予你
í-king sàng hōo lí
踏出著
ta̍h-tshut tio̍h
搖搖擺擺
iô-iô-pái-pái
舞步的跤步聲
bú-pōo ê kha-pōo-siann
毋免講出喙
m̄-bián kóng tshut-tshuì
阮燒燒熱情
gún sio-sio jia̍t-tsîng
早就綴佇你身邊
tsá tiō tè tī lí sin-pinn
]]>初戀https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/02/%e5%88%9d%e6%88%80-3/Sun, 02 Feb 2025 03:34:02 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123768
《初戀》Tshoo-luân
張瀛仁Tiunn Îng-jîn
——————————————
彼日伊叫阮
hit-ji̍t i kiò gún
去踅百貨行
khì se̍h pah-huè-hâng
溫柔閣體貼真迷人
un-jiû koh thé-thiap tsin bê-lâng
親像啉酒醉茫茫
tshin-tshiūnn lim-tsiú tsuì-bâng-bâng
茫啊茫
bâng–ah bâng
敢是咧做夢
kám-sī teh tsuè-bāng
為何對阮
uī-hô tuì gún
哪會遮爾讚
ná ē tsiah-nī tsán
啊~阮的心肝內
ah~ gún ê sim-kuann-lāi
有一个心願
ū tsi̍t-ê sim-guān
真情欲相送
tsin-tsîng beh sio-sàng
希望會當惜阮一世人
hi-bāng ē-tàng sioh gún tsi̍t-sì-lâng
]]>孤相思https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/02/%e5%ad%a4%e7%9b%b8%e6%80%9d-2/Sun, 02 Feb 2025 03:32:43 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123766
《孤相思》Koo Siunn-si
張瀛仁Tiunn Îng-jîn
——————————————
月色光光風微微
ge̍h-sik kng-kng hong bî-bî
窗外月當圓
thang-guā gue̍h tng înn
思情花蕊胡亂開
su-tsîng hue-luí ôo-luān khui
窗內閣相思
thang-lāi koh siunn-si
日日夢君在身邊
ji̍t-ji̍t bāng kun tsāi sin-pinn
夜夜思君目屎滴
iā-iā su kun ba̍k-sái tih
花蕊夢露你離開
hue-luí bāng lōo lí lī-khui
阮是望阿君仔一人伊
gún sī bāng a-kun-á tsi̍t-lâng i
杜蚓聲聲吼哀悲
tōo-ún siann-siann háu ai-pi
加添阮想伊
ka-thiam gún siūnn i
痴情花蕊無亂媠
tshi-tsîng hue-luí bô luān suí
只有為你開
tsí-ū uī lí khui
日日夢君在身邊
ji̍t-ji̍t bāng kun tsāi sin-pinn
夜夜思君目屎滴
iā-iā su kun ba̍k-sái tih
花蕊望無你離開
hue-luí bāng-bô lí lī-khui
阮是望阿君仔一人伊
gún sī bāng a-kun-á tsi̍t-lâng i
]]>思念你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/02/%e6%80%9d%e5%bf%b5%e4%bd%a0-6/Sun, 02 Feb 2025 03:31:23 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123764
《思念你》Su-liām Lí
張瀛仁Tiunn Îng-jîn
——————————————
思念你
su-liām lí
思念你
su-liām lí
想來想去也是你
siūnn-lâi-siūnn-khì iā-sī lí
叫著你
kiò tio̍h lí
叫著你
kiò tio̍h lí
聲聲叫著你名字
siann-siann kiò tio̍h lí miâ-jī
自從彼日來相見
tsū-tsiông hit-ji̍t lâi sann-kìnn
天就註定欲離開
thinn tiō tsù-tiānn beh lī-khui
啊~日落黃昏時
ah~ ji̍t-lo̍h hông-hun sî
更加思念你
kìng-ka su-liām lí
不知不覺
put-ti-put-kak
目箍紅記記
ba̍k-khoo âng-kì-kì
]]>夢中花https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/02/%e5%a4%a2%e4%b8%ad%e8%8a%b1-3/Sun, 02 Feb 2025 03:29:56 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123761
《夢中花》Bāng-tiong Hue
張瀛仁Tiunn Îng-jîn
——————————————
夢中花
bāng-tiong hue
霧中鏡
bū-tiong kiànn
身邊只有孤單的形影
sin-pinn tsí-ū koo-tuann ê hîng-iánn
落雨天
lo̍h-hōo thinn
水流聲
tsuí-lâu siann
聲聲鑽入阮心肝
siann-siann tsǹg-ji̍p gún sim-kuann
情義深
tsîng-gī tshim
緣份淺
iân-hūn tshián
閣再講嘛是無較縒
koh-tsài kóng mā sī bô-khah-tsua̍h
眼中淚
gán-tiong luī
滴袂煞
tih buē-suah
阮也毋敢哭出聲
gún iā m̄-kánn khàu tshut-siann
啊~雺霧起
ah~ bông-bū khí
罩四邊
tà sì-pinn
只有暗中看你來離開
tsí-ū àm-tiong khuànn lí lâi lī-khui

 

]]>甘願予你來欺騙https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/02/02/%e7%94%98%e9%a1%98%e4%ba%88%e4%bd%a0%e4%be%86%e6%ac%ba%e9%a8%99/Sun, 02 Feb 2025 03:27:16 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=123758
《甘願予你來欺騙》Kam-guān Hōo Lí Lâi Khi-phiàn
張瀛仁Tiunn Îng-jîn
——————————————
我一直相信你的真言
guá it-ti̍t siong-sìn lí ê tsin-giân
自較早到眼前
tsū khah-tsá kàu gán-tsiân
我已經習慣你的欺騙
guá í-king si̍p-kuàn lí ê khi-phiàn
對你的心永遠無變
tuì lí ê sim íng-uán bô piàn
希望我的真情
hi-bāng guá ê tsin-tsîng
有一日你會發現
ū-tsi̍t-ji̍t lí ē huat-hiān
了解我愛你是深抑是淺
liáu-kái guá ài lí sī tshim ia̍h-sī tshián
雖然我自己感覺
sui-jiân guá tsū-kí kám-kak
有幾分的可憐
ū kuí-hun ê khó-liân
也是忍耐等你來轉變
iā-sī jím-nāi tán lí lâi tsuán-piàn
我哪會遮爾痴情
guá ná ē tsiah-nī tshi-tsîng
甘願予你來騙
kam-guān hōo lí lâi phiàn
甘願予你來欺騙
kam-guān hōo lí lâi khi-phiàn
]]>深情難分離https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/10/%e6%b7%b1%e6%83%85%e9%9b%a3%e5%88%86%e9%9b%a2/Sat, 10 Aug 2024 08:43:55 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=107741
《深情難分離》Tshim-tsîng lân Hun-lî
張瀛仁Tiunn Îng-jîn
——————————————
感情互相願意
kám-tsîng hōo-siong guān-ì
我欲你毋
guá beh lí m̄
也是費心機
iā-sī huì sim-ki
明知袂做堆啊
bîng-tsai buē tsuè-tui–ah
放也放袂離
pàng iā pàng buē-lī
空思夢想
khang-su bāng-sióng
毋是滋味
m̄-sī tsu-bī
摸心問我自己
bong sim mn̄g guá tsū-kí
欲閣鬥陣
beh koh tàu-tīn
抑是來分開
ia̍h-sī lâi hun-khui
付出的情意啊
hù-tshut ê tsîng-ì–ah
講出無值錢
kóng-tshut bô ta̍t-tsînn
請你毋通放袂記
tshiánn lí m̄-thang pàng-buē-kì
遙遠的天邊
iâu-uán ê thinn-pinn
請明月寄相思
tshiánn bîng-gue̍h kià siunn-si
緣份愛好好保持
iân-hūn ài hó-hó pó-tshî
莫予我暗傷悲
mài hōo guá àm siong-pi
莫予我珠淚滴
mài hōo guá tsu-luī tih
我為你
guá uī lí
深情難分離
tshim-tsîng lân hun-lî
]]>我的心已經冷https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/04/03/%e6%88%91%e7%9a%84%e5%bf%83%e5%b7%b2%e7%b6%93%e5%86%b7/Mon, 03 Apr 2023 00:35:31 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=89957
《我的心已經冷》Guá ê Sim Í-king Líng
張瀛仁Tiunn Îng-jîn
——————————————
我的心已經冷
guá ê sim í-king líng
我的心已經冷
guá ê sim í-king líng
–
是你對我無正經
sī lí tuì guá bô tsìng-king
毋通怪我
m̄-thang kuài guá
哪會來反面
ná ē lâi huán-bīn
頭燒尾冷
thâu sio bué líng
變絕情
piàn tsua̍t-tsîng
一切是
it-tshè sī
你自己來造成
lí tsū-kí lâi tsō-sîng
我的心已經冷
guá ê sim í-king líng
我的心已經冷
guá ê sim í-king líng
甘願看破
kam-guān khuànn-phuà
斬斷這段情
tsám-tn̄g tsit tuānn tsîng
像你這款
tshiūnn lí tsit khuán
風流的男性
hong-liû ê lâm-sìng
閣再留戀
koh-tsài liû-luân
哪有啥路用
ná-ū siánn lōo-īng
]]>星願https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/10/17/%e6%98%9f%e9%a1%98-2/Sun, 17 Oct 2021 13:03:12 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=58017https://muxiv.net/tc/mv/5779530

《星願》Tshinn Guān
張瀛仁Tiunn Îng-jîn
——————————————
天
thinn
你敢攏有看見
lí kám lóng ū khuànn-kìnn
阮心內所思慕的伊
gún sim-lāi sóo su-bōo ê i
綿綿的情意
mî-mî ê tsîng-ì
深深的相思
tshim-tshim ê siunn-si
今夜又是
kim-iā iū sī
孤單的暝
koo-tuann ê mî
星
tshinn
你敢攏有聽見
lí kám lóng ū thiann-kìnn
阮心內的小小祕密
gún sim-lāi ê sió-sió pì-bi̍t
想欲拜託你
siūnn-beh pài-thok lí
轉達阮相思
tsuán- ta̍t gún siunn-si
予伊知影
hōo i tsai-iánn
阮的空虛
gún ê khang-hi
天頂的星
thinn-tíng ê tshinn
像阮的心
tshiūnn gún ê sim
閃閃爍爍
siám-siám-sih-sih
風親像
hong tshin-tshiūnn
阮的輕聲細語
gún ê khin-siann sè-gí
下一个心願
hē tsi̍t-ê sim-guān
偷偷送去予你
thau-thau sàng khì hōo lí
毋知你敢有看見
m̄-tsai lí kám ū khuànn-kìnn
天邊流星
thinn-pinn liû-tshinn
像阮的淚
tshiūnn gún ê luī
畫過城市
uē kuè siânn-tshī
風吹來阮的所有記持
hong tshue lâi gún ê sóo-ū kì-tî
下一个心願
hē tsi̍t-ê sim-guān
偷偷囥你身邊
thau-thau khǹg lí sin-pinn
希望你知阮愛你
hi-bāng lí tsai gún ài lí
]]>