張文綺 – 臺語正字歌詞部落格

520-88888

陳文傑 — Mon, 11 Oct 2021 12:07:57 +0000

https://www.youtube.com/watch?v=ey44bSTwJhQ

《520-88888》Ngóo-jī-khòng Pat-pat Pat-pat-pat

張文綺Tiunn Bûn-khí

——————————————

Call Me Oh Baby Call Me

請你毋通毋通

tshiánn lí m̄-thang m̄-thang

將阮放袂記

tsiong gún pàng-buē-kì

Call Me Oh Baby Call Me

請你毋通毋通

tshiánn lí m̄-thang m̄-thang

予阮等規暝

hōo gún tán kui-mî

無論是

bô-lūn sī

繁華夜都市

huân-huâ iā too-tshī

或者鬧熱的Party

hi̍k-tsiá lāu-jia̍t ê Party

只要佮你鬥陣

tsí-iàu kah lí tàu-tīn

意合又投機

ì ha̍p iū tâu-ki

無論是海角抑天邊

bô-lūn sī hái-kak ia̍h thinn-pinn

或者千山抑萬里

hi̍k-tsiá tshian-san ia̍h bān-lí

變成田嬰

piàn-sîng tshân-inn

嘛欲綴你去

mā beh tuè lí khì

520 88888

敲阮專用的號碼

khà gún tsuan-iōng ê hō-má

蜜月旅行的專車

bi̍t-gua̍t lú-hîng ê tsuan-tshia

隨時等你的邀請

suî-sî tán lí ê iau-tshiánn

520 88888

是阮專用的號碼

sī gún tsuan-iōng ê hō-má

望你將阮

bāng lí tsiong gún

當做你的性命

tòng-tsuè lí ê sènn-miā

風騷

陳文傑 — Mon, 11 Oct 2021 12:06:18 +0000

《風騷》Hong-so

張文綺Tiunn Bûn-khí

——————————————

逐家逐家

ta̍k-ke ta̍k-ke

Jump Jump

逐家逐家

ta̍k-ke ta̍k-ke

Young Young

逐家逐家

ta̍k-ke ta̍k-ke

Biang Biang

規暗免睏

kui-àm bián khùn

(做伙軁鑽)

(tsò-hué nǹg-tsǹg )

今日出來奅

kim-ji̍t tshut-lâi phānn

拋哩拋哩的衫

pha-lih-pha-lih ê sann

配上鬧熱的歌

phuè siōng lāu-jia̍t ê kua

薪水開予焦

sin-suí khai hōo ta

?迌才是本業

tshit-thô tsiah-sī pún-gia̍p

無耍敢會活

bô sńg kám ē ua̍h

人生干焦一擺

jîn-sing kan-ná tsi̍t-pái

上驚家己來反悔

siōng kiann ka-kī lâi huán-hué

就算不如意

tiō-sǹg put-jû-ì

身邊猶有朋友陪

sin-pinn iáu-ū pîng-iú puê

放假愛風騷

hòng-ká ài hong-so

穿媠食好

tshīng suí tsia̍h hó

比個Yeah

bǐ ke Yeah

好友Follow

hó-iú Follow

鬥陣Play

tàu-tīn Play

穿予媠媠媠媠

tshīng hōo suí suí suí suí

來踅大街

lâi se̍h tuā-ke

阮愛風騷

gún ài hong-so

有啥問題

ū siánn būn-tê

毋聽你你你你

m̄-thiann lí lí lí lí

講長講短

kóng tn̂g kóng té

歹物仔緊閃

pháinn-mi̍h-á kín siám

(用力幌啦幌啦)

(iōng la̍t hàinn–lah hàinn–lah)

免解說

bián kái-sueh

(啊幌啦幌袂?)

(ah hàinn–lah hàinn buē siān)

鳥仔自由飛

tsiáu-á tsū-iû pue

查埔尻川後面綴

tsa-poo kha-tshng āu-bīn tè

阮就愛風騷

gún tiō ài hong-so

按怎過

án-tsuánn kuè

嘛Holiday

mā Holiday

快樂才是真的

khuài-lo̍k tsiah-sī tsin–ê

a-sú-pá-lah趕緊退

a-sú-pá-lah kuánn-kín thè

好友Follow

hó-iú Follow

鬥陣Play

tàu-tīn Play

紲攤

陳文傑 — Mon, 11 Oct 2021 12:04:27 +0000

《紲攤》Suà-thuann

張文綺Tiunn Bûn-khí

——————————————

今夜是毋是

kim-iā sī-m̄-sī

感覺孤單

kám-kak koo-tuann

今夜是毋是

kim-iā sī-m̄-sī

無人做伴

bô-lâng tsuè-phuānn

一个人

tsi̍t-ê-lâng

看無聊的節目

khuànn bô-liâu ê tsiat-bo̍k

心情愈來愈畏寒

sim-tsîng jú lâi jú uì-kuânn

今夜敢會當

kim-iā kám ē-tàng

莫閣拖沙

mài koh thua-sua

今夜敢會當

kim-iā kám ē-tàng

莫閣牽掛

mài koh khian-kuà

一个人的鬱卒

tsi̍t-ê-lâng ê ut-tsut

配宵夜

phuè siau-iā

敢會懷念

kám ē huâi-liām

鬧熱的笑聲

lāu-jia̍t ê tshiò-siann

來來來

lâi lâi lâi

咱做伙去唱歌

lán tsò-hué khì tshiùnn-kua

唱唱唱

tshiùnn tshiùnn tshiùnn

唱甲嚨喉梢聲

tshiùnn kah nâ-âu sau-siann

行行行

kiânn kiânn kiânn

做伙來去舞廳

tsò-hué lâi-khì bú-thiann

跳跳跳

thiàu thiàu thiàu

規身軀攏流汗

kui-sin-khu lóng lâu-kuānn

提出熱情

the̍h tshut jia̍t-tsîng

一直紲攤

it-ti̍t suà-thuann

親像回到十八的心情

tshin-tshiūnn huí dào tsíbā ê sim-tsiânn

跋感情繼續紲攤

pua̍h-kám-tsîng kè-sio̍k suà-thuann

盈暗到天光

îng-àm kàu thinn-kng

心情放假

sim-tsîng hòng-ká

免閃避免歹勢

bián siám-pī bián pháinn-sè

免驚人看

bián kiann lâng khuànn

展出美麗的條件

tián-tshut bí-lē ê tiâu-kiānn

欲去佗行去佗

beh khì toh kiânn khì toh

只要你陪伴

tsí-iàu lí puê-phuānn

攏欲佮快樂

lóng beh kah khuài-lo̍k

相依相倚

sio-i sio-uá

Come On Lady

陳文傑 — Mon, 11 Oct 2021 12:02:49 +0000

《Come On Lady》

張文綺Tiunn Bûn-khí

——————————————

你定定厭氣

lí tiānn-tiānn iàn-khì

無人來膏膏纏

bô-lâng lâi ko-ko-tînn

你已經欲變成

lí í-king beh piàn-sîng

超級霉女

chāojí méinǚ

這馬的時代

tsit-má ê sî-tāi

等待已無流行

tán-thāi í bô liû-hîng

應該主動出擊

yīnggāi zhǔdòng chūjí

標準囥太懸

piau-tsún khǹg thài kuân

最後攏夆抾去

tsuè-āu lóng hông khioh–khì

好男人

hǎo nánrén

攏變成別人Baby

lóng piàn-sîng pa̍t-lâng Baby

這馬的時代

tsit-má ê sî-tāi

已經無流行錢

í-king bô liû-hîng tsînn

愛有體貼的心

ài ū thé-thiap ê sim

Come On Come On Lady

你咧等啥物

lí leh tán siánn-mi̍h

提出想欲愛的勇氣

the̍h tshut siūnn-beh ài ê ióng-khì

愛情親像是

ài-tsîng tshin-tshiūnn sī

熱天的汽水

jua̍h-thinn ê khì-tsuí

趁冰涼的時

thàn ping-liâng ê sî

爽快暢飲

shuǎngkuài chàngyǐn

Come On Come On Lady

只要講出喙

tsí-iàu kóng tshut-tshuì

提出想欲愛的勇氣

the̍h tshut siūnn-beh ài ê ióng-khì

愛情親像是

ài-tsîng tshin-tshiūnn sī

限定的壽司

xiàndìng ê sú-sih

毋通等過了賞味期

m̄-thang tán kuè-liáu shǎngwèiqí

—

毋通減掉這味

m̄-thang kiám-tiāu tsit bī

張文綺

Zhāng Wénqǐ

I Miss You

陳文傑 — Mon, 11 Oct 2021 12:01:12 +0000

《I Miss You》

張文綺Tiunn Bûn-khí

——————————————

I Miss You

我想你

guá siūnn lí

想你想甲睏袂去

siūnn lí siūnn kah khùn buē-khì

想著你

siūnn-tio̍h lí

我的心充滿甜蜜

guá ê sim tshiong-buán tinn-bi̍t

I Love You

我愛你

guá ài lí

盈暗希望聽著

îng-àm hi-bāng thiann-tio̍h

你講我愛你

lí kóng guá ài lí

Just For Me

春風吹來雨綿綿

tshun-hong tshue–lâi hōo mî-mî

輕輕拍佇阮的面

khin-khin phah tī gún ê bīn

愛情的花

ài-tsîng ê hue

這陣才欲開

tsit-tsūn tsiah beh khui

戀愛的酒

luân-ài ê tsiú

啉袂醉

lim buē-tsuì

雙人舞步轉袂停

siang-lâng bú-pōo tsuán buē-thîng

愛的溫度送入掌心

ài ê un-tōo sàng ji̍p tsiáng-sim

I Miss You

我想你

guá siūnn lí

想你想甲睏袂去

siūnn lí siūnn kah khùn buē-khì

希望你每日

hi-bāng lí muí-ji̍t

攏佇阮身邊

lóng tī gún sin-pinn

I Love You

我愛你

guá ài lí

佇你的胸坎

tī lí ê hing-khám

寫一句我愛你

siá tsi̍t-kù guá ài lí

Just For You

亂亂亂

陳文傑 — Mon, 11 Oct 2021 11:59:14 +0000

《亂亂亂》Luān Luān Luān

張文綺Tiunn Bûn-khí

——————————————

情話講甲天花亂墜

tsîng-uē kóng kah thinn-hua luān-tuī

有幾个人

ū kuí ê lâng

是真心愛過

sī tsin-sim ài–kuè

將愛情當做一場Game

tsiong ài-tsîng tòng-tsuè tsi̍t-tiûnn Game

阮無希罕佮你約會

gún bô hi-hán kah lí iok-huē

若無信心愛阮到底

nā bô sìn-sim ài gún kàu té

毋通隨便叫阮Baby

m̄-thang suî-piān kiò gún Baby

用心機

iōng-sim ki

看誰先中計

khuànn siáng sing tiong-kè

阮嘛毋驚佮你PK

gún mā m̄-kiann kah lí PK

莫閣來

mài koh lâi

亂亂亂亂亂

luān luān luān luān luān

無誠意

bô sîng-ì

免來浪費時間

bián lâi lōng-huì sî-kan

不准你來

put-tsún lí lâi

亂亂亂亂亂

luān luān luān luān luān

欲將你

beh tsiong lí

列入烏名單

lié rù hēimíngdān

趕緊來

kuánn-kín lâi

Run Run Run Run Run

無愛你

bô-ài lí

莫來浪費時間

mài lâi lōng-huì sî-kan

做伙鬥陣

tsuè-hué tàu-tīn

Run Run Run Run Run

緊離開

kín lī-khui

對你Say Good-bye

duì nǐ Say Good-bye

煞著我

陳文傑 — Mon, 11 Oct 2021 11:57:17 +0000

《煞著我》Sannh-tio̍h Guá

張文綺Tiunn Bûn-khí

——————————————

一通電話

tsi̍t-thong tiān-uē

歡歡喜喜

huann-huann-hí-hí

來準備約會

lâi tsún-pī iok-huē

毋免歹勢

m̄-bián pháinn-sè

輕輕鬆鬆

khin-khin-sang-sang

用快樂交陪

iōng khuài-lo̍k kau-puê

把握機會

pá-ak ki-huē

女人的心

lú-jîn ê sim

就親像風吹

tiō tshin-tshiūnn hong-tshue

用心體會

iōng-sim thé-huē

因為現代人

in-uī hiān-tāi-lâng

真愛歹揣

tsin-ài pháinn tshuē

—

真真假假愛情路

tsin-tsin ké-ké ài-tsîng-lōo

愛情路

ài-tsîng-lōo

有人改變

ū-lâng kái-piàn

有人堅持寂寞

ū-lâng kian-tshî tsi̍k-bo̍k

想欲予你

siūnn-beh hōo lí

一步步

tsi̍t-pōo-pōo

一步步

tsi̍t-pōo-pōo

為我掀起

uī guá hian khí

愛的海波浪

ài ê hái-pho-lōng

煞著我

sannh-tio̍h guá

煞著我

sannh-tio̍h guá

請你講出聲

tshiánn lí kóng tshut-siann

為著你

uī-tio̍h lí

做一个美麗女主角

tsò tsi̍t-ê bí-lē lú-tsú-kak

煞著我

sannh-tio̍h guá

煞著我

sannh-tio̍h guá

機會只有今夜

ki-huē tsí-ū kim-iā

毋免驚

m̄-bián kiann

拚輸贏

piànn-su-iânn

做我的第一名

tsò guá ê tē-it-miâ

落雨暝

陳文傑 — Mon, 11 Oct 2021 11:54:40 +0000

《落雨暝》Lo̍h-hōo Mî

張文綺Tiunn Bûn-khí

——————————————

今夜夢中攏是你

kim-iā bāng-tiong lóng-sī lí

彼種酸甘初戀滋味

hit tsióng sng-kam tshoo-luân tsu-bī

已經袂記

í-king buē-kì

閣再想起

koh-tsài siūnn-khí

到底啥原因

tàu-té siánn guân-in

雨落袂停的日子

hōo lo̍h buē-thîng ê ji̍t-tsí

你講分開

lí kóng hun-khui

只是暫時

tsí-sī tsiām-sî

等待春天

tán-thāi tshun-thinn

思念的時

su-liām ê sî

佮阮做陣

kah gún tsuè-tīn

漸漸失去你寫的批信

tsiām-tsiām sit-khì lí siá ê phue-sìn

你敢知阮心內稀微

lí kám tsai gún sim-lāi hi-bî

花開甲遐爾媠

hue khui kah hiah-nī suí

怎樣為何不見你

tsuánn-iūnn uī-hô put-kiàn lí

落雨暝

lo̍h-hōo mî

猶原踮在

iu-guân tiàm-tsāi

佮你熟似的海邊

kah lí si̍k-sāi ê hái-pinn

猶原看無

iu-guân khuànn-bô

代表你的彼粒星

tāi-piáu lí ê hit lia̍p tshinn

陣陣的空虛

tsūn-tsūn ê khang-hi

行入阮的心

kiânn-ji̍p gún ê sim

目屎怎樣

ba̍k-sái tsuánn-iūnn

掰也掰袂離

pué iā pué buē-lī

落雨暝

lo̍h-hōo mî

決定收回

kuat-tīng siu-huê

滿腹予你的感情

muá-pak hōo lí ê kám-tsîng

決定袂記

kuat-tīng buē-kì

彼个無情的名字

hit ê bô-tsîng ê miâ-jī

離開阮夢中

lī-khui gún bāng-tiong

離開阮的心

lī-khui gún ê sim

請你毋通膏膏纏

tshiánn lí m̄-thang ko-ko-tînn

天下無雙

陳文傑 — Mon, 11 Oct 2021 11:52:21 +0000

《天下無雙》Thian-hā Bû-siang

張文綺Tiunn Bûn-khí

——————————————

現代熱情城市

hiān-tāi jia̍t-tsîng siânn-tshī

紅男綠女

hông-lâm li̍k-lí

愛親像是

ài tshin-tshiūnn sī

芬芳的蜂蜜

hun-hong ê phang-bi̍t

予人咧麻醉

hōo-lâng teh bâ-tsuì

為伊病相思

uī i pīnn-siunn-si

靈魂

lîng-hûn

身不由己

sin put-iû kí

叫一聲My Love

kiò tsi̍t-siann My Love

天下無雙

tiānxiàwúshāng

貼著你的胸坎

tah tio̍h lí ê hing-khám

喔~我才知影

ooh~ guá tsiah tsai-iánn

啥物叫做快樂

siánn-mih kiò-tsuè khuài-lo̍k

溫柔眼神

un-jiû gán-sîn

喔~曖昧動作

ooh~àimèi dòngzuò

人講愛情可比

lâng kóng ài-tsîng khó-pí

咧樓梯

teh peh lâu-thui

一坎一坷

tsi̍t-khám tsi̍t-khia̍t

攏充滿驚喜

lóng tshiong-buán kiann-hí

逐工攏想你

ta̍k-kang lóng siūnn lí

陪踮阮身邊

puê tiàm gún sin-pinn

所謂天長地久

sóo-uī tiānchángdìjiǔ

如今已過時

jû-kim í kuè-sî

叫一聲My Love

kiò tsi̍t-siann My Love

天下無雙

tiānxiàwúshāng

情話講甲予人

tsîng-uē kóng kah hōo-lâng

喔~跳面紅

ooh~ sim thiàu bīn âng

感覺無法度形容

kám-kak bô-huat-tōo hîng-iông

你是我

lí sī guá

心中的英雄

sim-tiong ê ing-hiông

叫我女王

陳文傑 — Mon, 11 Oct 2021 11:50:44 +0000

《叫我女王》Kiò Guá Lú-ông

張文綺Tiunn Bûn-khí

——————————————

叫我女王

kiò guá lú-ông

舞池中的女王

bú-tî tiong ê lú-ông

人生的態度

jîn-sing ê thāi-tōo

只有快樂無悲傷

tsí-ū khuài-lo̍k bô pi-siong

叫我女王

kiò guá lú-ông

唯一的女王

uî-it ê lú-ông

人人為我痴迷掠狂

lâng-lâng uī guá tshi-bê lia̍h-kông

叫我女王

kiò guá lú-ông

Mi Re Do Re Mi

唱予家己歡喜

tshiùnn hōo ka-kī huann-hí

怨嘆啥稀奇

uàn-thàn siánn hi-kî

無聊的代誌

bô-liâu ê tāi-tsì

我袂插你

guá buē tshap lí

人上驚空虛

lâng siōng kiann khang-hi

鬱卒緊予袂記

ut-tsut kín hōo buē-kì

心情放予開

sim-tsîng pàng hōo khui

所有的關心

sóo-ū ê kuan-sim

佇你身邊

tī lí sin-pinn

燈光閃爍

ting-kng siám-sih

懸搭鞋咧叫你

kuân-tah-ê teh kiò lí

穿予媠媠

tshīng hōo suí-suí

盈暗的氣氛

îng-àm ê khì-hun

我帶起

guá tuà khí

叫我女王

kiò guá lú-ông

舞池中的女王

bú-tî tiong ê lú-ông

人生的態度

jîn-sing ê thāi-tōo

只有快樂無悲傷

tsí-ū khuài-lo̍k bô pi-siong

叫我女王

kiò guá lú-ông

唯一的女王

uî-it ê lú-ông

人人為我痴迷掠狂

lâng-lâng uī guá tshi-bê lia̍h-kông

叫我女王

kiò guá lú-ông