張一仁 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 03 Aug 2024 23:07:12 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg張一仁 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 可愛的你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/04/%e5%8f%af%e6%84%9b%e7%9a%84%e4%bd%a0/Sat, 03 Aug 2024 23:04:48 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=106489
《可愛的你》Khó-ài ê Lí
張一仁Tiunn It-jîn
——————————————
每日阮攏準時出門
muí-ji̍t gún lóng tsún-sî tshut-mn̂g
為著生活
uī-tio̍h sing-ua̍h
換飯吞
uānn pn̄g thun
工作雖然真無閒
kang-tsok sui-jiân tsin bô-îng
但是有意義
tān-sī ū ì-gī
阿母時常有咧講起
a-bú sî-siông ū teh kóng-khí
阮已經也不年輕
gún í-king iā bùniánqīng
叫阮毋通三心兩意
kiò gún m̄-thang sam-sim lióng-ì
揣一个好妻兒
tshuē tsi̍t-ê hó tshe-jî
喔~可愛的你
ooh~ khó-ài ê lí
可愛的你
khó-ài ê lí
期待你來相見
kî-thāi lí lâi sann-kìnn
我的一切
guá ê it-tshè
我的將來
guá ê tsiong-lâi
全部欲獻予你
tsuân-pōo bueh hiàn hōo lí
可愛的你
khó-ài ê lí
可愛的你
khó-ài ê lí
期待你來相見
kî-thāi lí lâi sann-kìnn
我咧等待
guá teh tán-thāi
我咧等待
guá teh tán-thāi
等待你結連理
tán-thāi lí kiat-liân-lí
]]>馬西馬西https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/04/%e9%a6%ac%e8%a5%bf%e9%a6%ac%e8%a5%bf-2/Sat, 03 Aug 2024 23:02:59 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=106487
《馬西馬西》Má-se-má-se
張一仁Tiunn It-jîn
——————————————
bì-luh啉予馬西馬西
bì-luh lim hōo má-se-má-se
憂頭結面創啥貨
iu-thâu-kat-bīn tshòng siánn-huè
頭殼犁犁肩胛垂垂
thâu-khak lê-lê king-kah suê-suê
啉落去莫想遐濟
lim–lo̍h-khì mài siūnn hiah tsuē
來乾杯
lâi kan-pue
做人上蓋重要
tsuè-lâng siōng-kài tiōng-iàu
著愛看會開
tio̍h-ài khuànn ē-khui
人生斤斤計較
jîn-sing kin-kin kè-kàu
有啥意義
ū siánn ì-gī
毋通只為功名名聲
m̄-thang tsí uī kong-bîng miâ-siann
拍拚過一生
phah-piànn kuè it-sing
bì-luh啉予馬西馬西
bì-luh lim hōo má-se-má-se
管伊無閒有穡頭
kuán i bô-îng ū sit-thâu
酒若落喉
tsiú nā lo̍h-âu
心就輕鬆
sim tiō khin-sang
大杯細杯攏乾杯
tuā-pue sè-pue lóng kan-pue
莫相推
mài sio-the
逐家有緣做陣
ta̍k-ke ū-iân tsuè-tīn
著愛講情義
tio̍h-ài kóng tsîng-gī
毋通囂囂俳俳
m̄-thang hiau-hiau-pai-pai
激一个氣
kik tsi̍t-ê khuì
互相鼓勵
hōo-siong kóo-lē
快快樂樂
khuài-khuài-lo̍k-lo̍k
幸福無地比
hīng-hok bô-tè pí
bì-luh啉予馬西馬西
bì-luh lim hōo má-se-má-se
唱出滿腹的痛苦
tshiùnn-tshut muá-pak ê thòng-khóo
看見對面彼个小姐
khuànn-kìnn tuì-bīn hit ê xiǎojiě
使著目尾笑微微
sái tio̍h ba̍k-bué tshiò bi-bi
頭楞楞
thâu gông-gông
手捀bì-luh
tshiú phâng bì-luh
招伊佮我乾一杯
tsio i kah guá kan tsi̍t-pue
搖來搖去
iô-lâi-iô-khì
親像咧眩船
tshin-tshiūnn teh hîn-tsûn
看伊歹勢
khuànn i pháinn-sè
我煞頭昏腦鈍鈍
guá suah thâu hūn náu tùn-tùn
bì-luh啉予馬西馬西
bì-luh lim hōo má-se-má-se
鬥陣講話到半暝
tàu-tīn kóng-uē kàu puànn-mî
看伊目屎含目墘
khuànn i ba̍k-sái kâm ba̍k-kînn
予阮感動心綿綿
hōo gún kám-tōng sim mî-mî
閣乾杯
koh kan-pue
大喙啉著bì-luh
tuā-tshuì lim tio̍h bì-luh
一杯閣一杯
tsi̍t-pue koh tsi̍t-pue
有你來陪伴阮
ū lí lâi puê-phuānn gún
予阮心茫茫
hōo gún sim bâng-bâng
我的真情
guá ê tsin-tsîng
只有會當送予你一人
tsí-ū ē-tàng sàng hōo lí tsi̍t-lâng
bì-luh啉予馬西馬西
bì-luh lim hōo má-se-má-se
管伊跤浮頭殼楞
kuán i kha phû thâu-khak gông
有你伴阮心內歡喜
ū lí phuānn gún sim-lāi huann-hí
希望你我莫分開
hi-bāng lí guá mài hun-khui
bì-luh啉予馬西馬西
bì-luh lim hōo má-se-má-se
管伊跤浮頭殼楞
kuán i kha phû thâu-khak gông
有你伴阮心內歡喜
ū lí phuānn gún sim-lāi huann-hí
希望你我莫分開
hi-bāng lí guá mài hun-khui
閣乾杯
koh kan-pue
]]>阿娘的目屎https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/04/%e9%98%bf%e5%a8%98%e7%9a%84%e7%9b%ae%e5%b1%8e/Sat, 03 Aug 2024 23:01:32 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=106485
《阿娘的目屎》A-niâ ê Ba̍k-sái
張一仁Tiunn It-jîn
——————————————
阿娘的目屎
a-niâ ê ba̍k-sái
偌酸你敢知
guā sng lí kám tsai
有人講
ū-lâng kóng
較酸過彼个酸菜
khah sng kuè hit-ê sng-tshài
你共想看覓
lí kā siūnn khuànn-māi
你共想看覓
lí kā siūnn khuànn-māi
若是生著不孝囝
nā sī sinn tio̍h put-hàu-kiánn
阿娘的目屎
a-niâ ê ba̍k-sái
阿娘的目屎
a-niâ ê ba̍k-sái
敢袂較酸過彼个酸菜
kám buē khah sng kuè hit-ê sng tshài
阿娘的目屎
a-niâ ê ba̍k-sái
偌苦你敢知
guā khóo lí kám tsai
有人講
ū-lâng kóng
較苦過黃連藥材
khah khóo kuè n̂g-liân io̍h-tsâi
你共想看覓
lí kā siūnn khuànn-māi
你共想看覓
lí kā siūnn khuànn-māi
若是生著放蕩囝
nā sī sinn tio̍h hòng-tōng-kiánn
阿娘的目屎
a-niâ ê ba̍k-sái
阿娘的目屎
a-niâ ê ba̍k-sái
敢袂較苦過黃連藥材
kám buē khah khóo kuè n̂g-liân io̍h-tsâi
阿娘的目屎
a-niâ ê ba̍k-sái
偌貴你敢知
guā kuì lí kám tsai
有人講
ū-lâng kóng
較貴過金釵玉
khah kuì kuè kim-tshe gio̍k-tshāi
你共想看覓
lí kā siūnn khuànn-māi
你共想看覓
lí kā siūnn khuànn-māi
只有付出一生的愛
tsí-ū hù-tshut it-sing ê ài
阿娘的目屎
a-niâ ê ba̍k-sái
阿娘的目屎
a-niâ ê ba̍k-sái
敢袂較貴過金釵玉
kám buē khah kuì kuè kim-tshe gio̍k-tshāi
]]>孤單的老翁婆https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/04/%e5%ad%a4%e5%96%ae%e7%9a%84%e8%80%81%e7%bf%81%e5%a9%86/Sat, 03 Aug 2024 23:00:04 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=106482
《孤單的老翁婆》Koo-tuann ê Lāu-ang-pô
張一仁Tiunn It-jîn
——————————————
佇彼爿山跤
tī hit-pîng suann-kha
有一間紅瓦厝
ū tsi̍t-king âng-hiā-tshù
厝邊縛一隻老水牛
tshù-pinn pa̍k tsi̍t-tsiah lāu tsuí-gû
有看著雞鴨
ū khuànn-tio̍h ke-ah
無看著囡仔
bô khuànn-tio̍h gín-á
稀稀微微紅瓦厝
hi-hi-bî-bî âng-hiā-tshù
佇彼爿山跤
tī hit-pîng suann-kha
有一間紅瓦厝
ū tsi̍t-king âng-hiā-tshù
厝後囥一寡歹農具
tshù āu khǹg tsi̍t-kuá pháinn lông-kū
過溝的菜園
kuè kau ê tshài-hn̂g
有一對老翁婆
ū tsi̍t-tuì lāu-ang-pô
作穡掘甲尻脊痀痀痀
tsoh-sit ku̍t kah kha-tsiah kű-ku-ku
啊~彼是誰的序大人
ah~ he sī siáng ê sī-tuā-lâng
放予怹佇遐做粗重
pàng hōo in tī hia tsuè tshoo-tāng
怹的囝是走佗藏
in ê kiánn sī tsáu toh tshàng
連孫仔也無來鬥相共
liân sun-á iā bô lâi tàu-sann-kāng
孤單的老翁婆
koo-tuann ê lāu-ang-pô
孤單的老翁婆
koo-tuann ê lāu-ang-pô
恁的囝佮恁的孫囉
lín ê kiánn kah lín ê sun–looh
何時才會轉來𨑨迌
hô-sî tsiah ē tńg-lâi tshit-thô
]]>祝你的幸福乾杯https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/04/%e7%a5%9d%e4%bd%a0%e7%9a%84%e5%b9%b8%e7%a6%8f%e4%b9%be%e6%9d%af/Sat, 03 Aug 2024 22:58:08 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=106479
《祝你的幸福乾杯》Tsiok Lí ê Hīng-hok Kan-pue
張一仁Tiunn It-jîn
——————————————
你想講我啉足濟
lí siūnn-kóng guá lim tsiok tsuē
利用酒醉欲佮你花
lī-iōng tsiú-tsuì bueh kah lí hue
我有撙節
guá ū tsún-tsat
袂啉甲超過
buē lim kah tshiau-kuè
你又何必起性地
lí iū hô-pit khí-sìng-tē
咱中間猶有啥貨
lán tiong-kan iáu-ū siánn-huè
無愛一个人
bô-ài tsi̍t-ê lâng
敢講有罪
kám-kóng ū tsuē
你若願意佮別人做伙
lí nā guān-ì kah pa̍t-lâng tsò-hué
我有啥物通怨慼
guá ū siánn-mih thang uàn-tsheh
啊~欲怨慼
ah~ beh uàn-tsheh
也無資格
iā bô tsu-keh
想欲來祝福你的話
siūnn-bueh lâi tsiok-hok lí ê uē
不如酒斟平濟
put-jû tsiú thîn pînn tsuē
祝你的幸福乾杯
tsiok lí ê hīng-hok kan-pue
]]>賣鹽順仔https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/03/%e8%b3%a3%e9%b9%bd%e9%a0%86%e4%bb%94/Sun, 02 Aug 2020 22:46:17 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=24690https://www.youtube.com/watch?v=CdpEYWEpgeo&fbclid=IwAR2fKCI16jDJGeUKjNYcYae0wquDdgjzDF4ZfrDnZ8C3HPi81I8vOs1AqPs

《賣鹽順仔》Bē-iâm-sūn-á
張一仁Tiunn It-jîn
——————————————
咱人毋免遮?算
lán-lâng m̄-bián tsiah gâu sǹg
福氣是相傍
hok-khì sī sio-pn̄g
哪著計較甲遐長
ná-tio̍h kè-kàu kah hiah tn̂g
趁濟趁少是咱命運
thàn tsuē thàn tsió sī lán miā-ūn
我是靠這擔
guá sī khò tsit tànn
幌咧幌咧
hàinn–leh hàinn–leh
盤山過嶺
puânn-suann kuè-niá
一庄過一庄
tsi̍t-tsng kuè tsi̍t-tsng
冬天是冷霜霜
tang-thinn sī líng-sng-sng
熱天是燒滾滾
jua̍h-thinn sī sio-kún-kún
拄著落雨天
tú-tio̍h lo̍h-hōo-thinn
無趁著
bô thàn tio̍h
愛閣填本
ài koh thiām-pún
艱苦我是無怨恨
kan-khóo guá sī bô uàn-hūn
想著無情的跤手軟
siūnn-tio̍h bô-tsîng–ê kha-tshiú nńg
嫌我散閣看我無
hiâm guá sàn koh khuànn guá bô
心也變
sim iā piàn
情也斷
tsîng iā tn̄g
閣嫁別人
koh kè pa̍t-lâng
心才會酸
sim tsiah ē sng
哈~害我有心無靈魂
ha~ hāi guá ū-sim bô lîng-hûn
]]>張一仁https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/08/02/%e5%bc%b5%e4%b8%80%e4%bb%81/Sun, 02 Aug 2020 02:12:54 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=23848四字部

可愛的你 馬西馬西 賣鹽順仔

五字部

阿娘的目屎

六字部

孤單的老翁婆

七字部

祝你的幸福乾杯

 

 

]]>