廖士賢 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 21 May 2023 01:47:19 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg廖士賢 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 泅https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/05/21/%e6%b3%85-2/Sun, 21 May 2023 01:47:19 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=91928
《泅》Siû
廖士賢Liāu Sū-hiân
——————————————
泅
siû
泅過去
siû–kuè-khì
湧
íng
拍袂離
phah buē-lī
躘
liòng
喘一口氣
tshuán tsi̍t-kháu khuì
看
khuànn
天遮爾媠
thinn tsiah-nī suí
跤踢著水面
kha that tio̍h tsuí-bīn
手向前掰進
tshiú hiòng-tsiân pué tsìn
目鹹鹹豉豉
ba̍k kiâm-kiâm sīnn-sīnn
島就佇彼爿
tó tiō tī hit-pîng
年
nî
幾若百年
kuí-lō pah-nî
時
sî
已經無仝
í-king bô-kāng
湧
íng
猶是拍袂離
iáu-sī phah buē-lī
頭攑懸
thâu gia̍h-kuân
閣喘一口氣
koh tshuán tsi̍t-kháu khuì
問你對佗來
mn̄g lí tuì toh lâi
我對海上來
guá tuì hái-siōng lâi
泅
siû
做伙泅
tsò-hué siû
看
khuànn
天遐爾媠
thinn hiah-nī suí
]]>轉https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/05/21/%e8%bd%89/Sun, 21 May 2023 01:45:35 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=91926
《轉》Tńg
廖士賢Liāu Sū-hiân
——————————————
攑頭吐氣
gia̍h-thâu thóo-khuì
踅天轉地
se̍h-thinn tńg-tē
佇有限的時間內
tī iú-hān ê sî-kan lāi
跤手盡放
kha-tshiú tsīn pàng
破解限制
phuà-kái hān-tsè
展開著一切
thián-khui tio̍h it-tshè
予筋骨行徙
hōo kin-kut kiânn-suá
性命咧流動
sìnn-miā teh liû-tāng
步數無限
pōo-sòo bô-hān
破解限制
phuà-kái hān-tsè
電光閃爍
tiān-kng siám-sih
破開雲彩
phuà-khui hûn-tshái
捒開黃昏
sak-khui hông-hun
扛擔烏暗
kng-tann oo-àm
日月天星
ji̍t-gua̍t thinn-tshinn
一直轉
it-ti̍t tsuán
展開著一切
thián-khui tio̍h it-tshè
予筋骨行徙
hōo kin-kut kiânn-suá
性命咧流動
sìnn-miā teh liû-tāng
步數無限
pōo-sòo bô-hān
破解限制
phuà-kái hān-tsè
電光閃爍
tiān-kng siám-sih
破開雲彩
phuà-khui hûn tshái
流出來的光線
lâu–tshut-lâi ê kng-suànn
溫暖孤單
un-luán koo-tuann
電光閃爍
tiān-kng siám-sih
破開雲彩
phuà-khui hûn tshái
捒開黃昏
sak-khui hông-hun
扛擔烏暗
kng-tann oo-àm
日月天星
ji̍t-gua̍t thinn-tshinn
一直轉
it-ti̍t tsuán
破開雲彩
phuà-khui hûn tshái
電光閃爍
tiān-kng siám-sih
破開雲彩
phuà-khui hûn tshái
電光閃爍
tiān-kng siám-sih
↓↓(唸白)—(唸白)↓↓
攑頭吐氣
gia̍h-thâu thóo-khuì
踅天轉地
se̍h-thinn tńg-tē
佇有限的時間內
tī iú-hān ê sî-kan lāi
跤手盡放
kha-tshiú tsīn pàng
破解限制
phuà-kái hān-tsè
]]>唀嗙https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/05/21/%e5%94%80%e5%97%99/Sun, 21 May 2023 01:44:02 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=91923

《唀嗙》Siù-pòng
廖士賢Liāu Sū-hiân
——————————————
昨暝煙火
tsa-mî ian-hué
放甲親像火災
pàng kah tshin-tshiūnn hué-tsai
厝邊隔壁
tshù-pinn keh-piah
看甲笑咍咍
khuànn kah tshiò-hai-hai
唀嗙唀嗙
siù-pòng siù-pòng
誠精彩
tsiânn tsing-tshái
你咧司奶
lí teh sai-nai
我嘛會當了解
guá mā ē-tàng liáu-kái
我咧鬱卒
guá teh ut-tsut
你敢攏毋知
lí kám lóng m̄-tsai
唀嗙唀嗙
siù-pòng siù-pòng
誠無奈
tsiânn bô-nāi
感情的世界
kám-tsîng ê sè-kài
無啥物應該不應該
bô-siánn-mih ing-kai put-ing-kai
好天來出門
hó-thinn lâi tshut-mn̂g
有時也會拄風颱
ū-sî iā ē tú hong-thai
未來的世界
bī-lâi ê sè-kài
我來照顧
guá lâi tsiàu-kòo
你來關懷
lí lâi kuan-huâi
情路相隨
tsîng-lōo siong-suî
無怨嘆
bô uàn-thàn
昨暝煙火
tsa-mî ian-hué
放甲入房間內
pàng kah ji̍p pâng-king lāi
一擺一擺
tsi̍t-pái-tsi̍t-pái
一擺又一擺
tsi̍t-pái iū tsi̍t-pái
唀嗙唀嗙
siù-pòng siù-pòng
誠可愛
tsiânn khó-ài
昨暝煙火
tsa-mî ian-hué
放甲親像火災
pàng kah tshin-tshiūnn hué-tsai
你的喙䫌
lí ê tshuì-phué
激甲膨獅獅
kik kah phòng-sai-sai
唀嗙唀嗙
siù-pòng siù-pòng
啊~無奈
ah~ bô-nāi
感情的世界
kám-tsîng ê sè-kài
無啥物應該不應該
bô-siánn-mih ing-kai put-ing-kai
好天來出門
hó-thinn lâi tshut-mn̂g
有時也會拄風颱
ū-sî iā ē tú hong-thai
未來的世界
bī-lâi ê sè-kài
我來照顧
guá lâi tsiàu-kòo
你來關懷
lí lâi kuan-huâi
情路相隨
tsîng-lōo siong-suî
無怨嘆
bô uàn-thàn
昨暝煙火
tsa-mî ian-hué
放甲入房間內
pàng kah ji̍p pâng-king lāi
一擺一擺
tsi̍t-pái-tsi̍t-pái
一擺又一擺
tsi̍t-pái iū tsi̍t-pái
唀嗙唀嗙
siù-pòng siù-pòng
啊~會害
ah~ ē hāi
]]>烌烌https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/05/21/%e7%83%8c%e7%83%8c/Sun, 21 May 2023 01:41:30 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=91921
《烌烌》Hu-hu
廖士賢Liāu Sū-hiân
——————————————
燒熱的赤風
sio-jua̍h ê tshiah-hong
剾洗
khau-sé
盤旋的鳥仔
puânn-suân ê tsiáu-á
一直落降
it-ti̍t lo̍h-kàng
規排的蚵棚
kui-pâi ê ô-pênn
恬靜
tiām-tsīng
眼前的景色
gán-tsîng ê kíng-sik
烌烌
hu-hu
烌烌
hu-hu
工寮的電線
kang-liâu ê tiān-suànn
漏電
lāu-tiān
窟仔的水車
khut-á ê tsuí-tshia
漸漸袂踅
tsiām-tsiām buē se̍h
鹹鹹的空氣
kiâm-kiâm ê khong-khì
黏黐
liâm-thi
骨力的身軀
kut-la̍t ê sin-khu
烌烌
hu-hu
烌烌
hu-hu
庄內恬摺摺
tsng-lāi tiām tsih-tsih
淡薄仔憂愁
tām-po̍h-á iu-tshiû
白色的雞胿
pe̍h-sik ê ke-kui
浮起去天頂
phû khí-lih thinn-tíng
迵天的煙筒
thàng-thinn ê ian-tâng
趁人無注意
thàn lâng bô tsù-ì
恬恬噴烏煙
tiām-tiām phùn oo-ian
去天頂
khì thinn-tíng
烌烌
hu-hu
庄跤的路
tsng-kha ê lōo
是較無平
sī khah bô pênn
外頭的路
guā-thâu ê lōo
是空較濟
sī khang khah tsuē
出外的序細
tshut-guā ê sī-sè
恁這馬好無
lín tsit-má hó–bô
白色的雞胿
pe̍h-sik ê ke-kui
你敢有看著
lí kám ū khuànn-tio̍h
敢有霧霧
kám ū bū-bū
敢有霧霧
kám ū bū-bū
]]>掖網https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/05/21/%e6%8e%96%e7%b6%b2/Sun, 21 May 2023 01:40:02 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=91919
《掖網》Iā Bāng
廖士賢Liāu Sū-hiân
——————————————
時間掣流啊
sî-kan tshuannh-lâu–ah
不斷掖網啊
put-tuān iā bāng–ah
咱攏是行船的人
lán lóng-sī kiânn-tsûn ê lâng
海水洘流啊
hái-tsuí khó-lâu–ah
塗墼重現啊
thôo-kat tîng-hiān–ah
暫時來歇睏一下
tsiām-sî lâi hioh-khùn–tsi̍t-ē
掖網
iā bāng
掠夢
lia̍h bāng
掖網
iā bāng
掠夢
lia̍h bāng
掖網
iā bāng
掠夢
lia̍h bāng
無閒無煞
bô-îng bô-suah
浮沉啊浮沉
phû-tîm–ah phû-tîm
流浪啊流浪
liû-lōng–ah liû-lōng
昏昏戇戇
hun-hun gōng-gōng
橫橫倒倒
huâinn-huâinn-tó-tó
希望啊希望
hi-bāng–ah hi-bāng
船長啊船長
tsûn-tiúnn–ah tsûn-tiúnn
敢會使報我
kám ē-sái pò guá
看故鄉的電火
khuànn kòo-hiong ê tiān-hué
浮沉啊浮沉
phû-tîm–ah phû-tîm
流浪啊流浪
liû-lōng–ah liû-lōng
少年的
siàu-liân–ê
眼神傷過悲傷
gán-sîn siunn-kuè pi-siong
悲傷
pi-siong
掖網
iā bāng
掠夢
lia̍h bāng
掖網
iā bāng
掠夢
lia̍h bāng
掖網
iā bāng
掠夢
lia̍h bāng
無閒無煞
bô-îng bô-suah
時間掣流啊
sî-kan tshuannh-lâu–ah
不斷掖網啊
put-tuān iā bāng–ah
咱攏是行船的人
lán lóng-sī kiânn-tsûn ê lâng
海水洘流啊
hái-tsuí khó-lâu–ah
塗墼重現啊
thôo-kat tîng-hiān–ah
唱一條歌
tshiùnn tsi̍t-tiâu kua
來叫著希望
lâi kiò tio̍h hi-bāng
希望啊
hi-bāng–ah
希望啊
hi-bāng–ah
希望啊
hi-bāng–ah
]]>揣愛https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/05/21/%e6%8f%a3%e6%84%9b-2/Sun, 21 May 2023 01:38:30 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=91916
《揣愛》Tshuē Ài
廖士賢Liāu Sū-hiân
——————————————
你講人活佇這个世界
lí kóng lâng ua̍h tī tsit ê sè-kài
就是欲揣
tiō-sī beh tshuē
彼个伊的所愛
hit ê i ê sóo-ài
你講欲離開這个所在
lí kóng beh lī-khui tsit ê sóo-tsāi
欲去揣彼个
beh khì tshuē hit ê
你的心愛
lí ê sim-ài
你講你袂當閣再等待
lí kóng lí buē-tàng koh-tsài tán-thāi
希望愛你的人
hi-bāng ài lí ê lâng
會當諒解
ē-tàng liōng-kái
若是成功
nā-sī sîng-kong
你會趕緊轉來
lí ē kuánn-kín tńg–lâi
夢中的美麗
bāng-tiong ê bí-lē
伊到底是啥物
i tàu-té sī siánn-mih
每个暗暝
muí-ê àm-mî
攏會來夢見伊
lóng ē lâi bāng-kìnn i
你講會來離開
lí kóng ē lâi lī-khui
是無奈
sī bô-nāi
希望愛你的人
hi-bāng ài lí ê lâng
會當諒解
ē-tàng liōng-kái
若是成功
nā-sī sîng-kong
你會趕緊轉來
lí ē kuánn-kín tńg–lâi
你講你
lí kóng lí
猶袂赴倒轉來
iáu buē-hù tò-tńg–lâi
為著欲揣彼个
uī-tio̍h beh tshuē hit ê
你的所愛
lí ê sóo ài
你講你欲按怎倒轉來
lí kóng lí beh án-tshuánn tò-tńg–lâi
若是揣無彼个
nā-sī tshuē-bô hit ê
你的心愛
lí ê sim-ài
故鄉思念
kòo-hiong su-liām
鬱在你心內
ut tsāi lí sim-lāi
希望愛你的人
hi-bāng ài lí ê lâng
會當諒解
ē-tàng liōng-kái
若是成功
nā-sī sîng-kong
你會趕緊轉來
lí ē kuánn-kín tńg–lâi
]]>誤會https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/05/21/%e8%aa%a4%e6%9c%83-5/Sun, 21 May 2023 01:35:53 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=91913
《誤會》Gōo-huē
廖士賢Liāu Sū-hiân
——————————————
按怎攏無講話
án-tsuánn lóng bô kóng-uē
半暝的無聲電話
puànn-mî ê bô-siann tiān-uē
敢是你敲的
kám-sī lí khà–ê
按怎無聲無說
án-tsuánn bô-siann-bô-sueh
敢講你猶閣為伊
kám-kóng lí iáu-koh uī i
參我咧冤家
tsham guá teh uan-ke
請你莫使性地
tshiánn lí mài sái-sìng-tē
你是我的一切
lí sī guá ê it-tshè
按怎毋聽解說
án-tsuánn m̄ thiann kái-sueh
參伊的關係
tsham i ê kuan-hē
真正是你的誤會
tsin-tsiànn sī lí ê gōo-huē
按怎欲踏遮硬
án-tsuánn beh ta̍h tsiah ngē
是愛你疼你
sī ài lí thiànn lí
請你毋通傷超過
tshiánn lí m̄-thang siunn tshiau-kuè
按怎會遮歹過
án-tsuánn ē tsiah pháinn-kuè
佮你的電話
kah lí ê tiān-uē
毋是欲參你冤家
m̄-sī beh tsham lí uan-ke
雖然我有講過
sui-jiân guá ū kóng–kuè
你是我的一切
lí sī guá ê it-tshè
請你著小控制
tshiánn lí tio̍h sió khòng-tsè
參伊的關係
tsham i ê kuan-hē
真正是你的誤會
tsin-tsiànn sī lí ê gōo-huē
按怎攏無愛聽解說
án-tsuánn lóng bô-ài thiann kái-sueh
心內只有你一个
sim-lāi tsí-ū lí tsi̍t-ê
按怎付出遮濟
án-tsuánn hù-tshut tsiah tsuē
猶是袂當
iáu-sī buē-tàng
解決你問題
kái-kuat lí būn-tê
你有問題
lí ū būn-tê
按怎攏無講話
án-tsuánn lóng bô kóng-uē
半暝的無聲電話
puànn-mî ê bô-siann tiān-uē
敢是你敲的
kám-sī lí khà–ê
按怎欲踏遮硬
án-tsuánn beh ta̍h tsiah ngē
佮你的電話
kah lí ê tiān-uē
毋是欲參你冤家
m̄-sī beh tsham lí uan-ke
雖然我有講過
sui-jiân guá ū kóng–kuè
你是我的一切
lí sī guá ê it-tshè
請你著小控制
tshiánn lí tio̍h sió khòng-tsè
參伊的關係
tsham i ê kuan-hē
真正是你的誤會
tsin-tsiànn sī lí ê gōo-huē
是你的誤會
sī lí ê gōo-huē
]]>西索米亞https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/05/21/%e8%a5%bf%e7%b4%a2%e7%b1%b3%e4%ba%9e/Sun, 21 May 2023 01:29:35 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=91910
《西索米亞》
廖士賢Liāu Sū-hiân
——————————————
我行過一片烏暗
guá kiânn kuè tsi̍t-phìnn oo-àm
為著欲走揣光
uī-tio̍h beh tsáu-tshuē kng
佇難測的空間
tī lân-tshik ê khong-kan
我袂記得方向
guá buē-kì-leh hong-hiòng
佇無邊的界線
tī bô-pinn ê kài-suànn
思想
su-sióng
一步一步行過去
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo kiânn–kuè-khì
濛霧的形影
bông-bū ê hîng-iánn
原來是你咧思念
guân-lâi sī lí teh su-liām
原來是你的思念
guân-lâi sī lí ê su-liām
我想欲倚過去
guá siūnn-beh uá–kuè-khì
跤手按怎攏縛死死
kha-tshiú án-tsuánn lóng pa̍k sí-sí
我只是睏去
guá tsí-sī khùn–khì
我只是睏去
guá tsí-sī khùn–khì
我想欲倚過去
guá siūnn-beh uá–kuè-khì
無我的日子
bô guá ê ji̍t-tsí
你愛細膩
lí ài sè-jī
我只是睏去
guá tsí-sī khùn–khì
請你毋通放袂記
tshiánn lí m̄-thang pàng-buē-kì
西索米亞的音樂聲
si-soh-bí-a ê im-ga̍k-siann
西索米亞
si-soh-bí-a
伊漸漸響起
i tsiām-tsiām hiáng khí
]]>初https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/12/02/%e5%88%9d/Fri, 02 Dec 2022 12:03:05 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=82376
《初》Tshoo
廖士賢Liāu Sū-hiân
——————————————
感受發角
kám-siū huat-kak
意識振動
ì-sik tín-tāng
聲音重疊
siann-im tîng-tha̍h
破塗軁壁
phuà thôo nǹg piah
天光反射
thinn-kng huán-siā
四界性命
sì-kè sènn-miā
無寸無尺
bô tshùn bô tshioh
無緊無慢
bô kín bô bān
無滿無足
bô buán bô tsiok
無虛無空
bô hi bô khang
搖啊搖啊搖
iô–ah iô–ah iô
搖啊搖
iô–ah iô
來時的路
lâi sî ê lōo
烏色一夢
oo-sik tsi̍t-bāng
無言無字
bô giân bô jī
無思無念
bô su bô liām
無我無你
bô guá bô lí
無姓無名
bô sènn bô miâ
搖啊搖啊搖
iô–ah iô–ah iô
搖啊搖
iô–ah iô
昏昏楞楞
hun-hun gông-gông
閣做一夢
koh tsuè tsi̍t-bāng
感受發角
kám-siū huat-kak
意識振動
ì-sik tín-tāng
]]>罪https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/12/02/%e7%bd%aa/Fri, 02 Dec 2022 12:01:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=82374
《罪》Tsuē
廖士賢Liāu Sū-hiân
——————————————
問
mn̄g
時間對性命的關係
sî-kan tuì sìnn-miā ê kuan-hē
靈魂敢真正
lîng-hûn kám tsin-tsiànn
會當飛
ē-tàng pue
若是我目睭一直瞌
nā-sī guá ba̍k-tsiu it-ti̍t kheh
算
sǹg
無奈的性命
bô-nāi ê sìnn-miā
值偌濟
ta̍t guā-tsuē
靈魂若真正
lîng-hûn nā tsin-tsiànn
會當飛
ē-tàng pue
我甘願目睭一直瞌
guá kam-guān ba̍k-tsiu it-ti̍t kheh
感情交插出
kám-tsîng kau-tshap tshut
混亂的人格
hūn-luān ê jîn-keh
無才調控制
bô tsâi-tiāu khòng-tsè
放予過
pàng hōo kuè
無才調一切放予過
bô tsâi-tiāu it-tshè pàng hōo kuè
一个人無罪
tsi̍t-ê lâng bô tsuē
兩个人無罪
nn̄g-ê lâng bô tsuē
一个人
tsi̍t-ê lâng
兩个人
nn̄g-ê lâng
三个人
sann-ê lâng
有罪
ū tsuē
一个人無罪
tsi̍t-ê lâng bô tsuē
兩个人無罪
nn̄g-ê lâng bô tsuē
一个人
tsi̍t-ê lâng
兩个人
nn̄g-ê lâng
三个人
sann-ê lâng
三个人
sann-ê lâng
]]>