康康(康晉榮) – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 11 Nov 2023 19:47:22 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg康康(康晉榮) – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 恐喝https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/12/%e6%81%90%e5%96%9d/Sat, 11 Nov 2023 19:47:22 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96138
《恐喝》Khióng-hat
康康Khong-khong (康晉榮Khong Tsìn-îng)
——————————————
頭家交代阮的話
thâu-ke kau-tài gún ê uē
袂當講詳細
buē-tàng kóng siông-sè
毋通講出伊去佗
m̄-thang kóng tshut i khì tueh
只好囥佇心底
tsí-hó khǹg tī sim-té
頭家娘
thâu-ke-niû
請你愛原諒
tshiánn lí ài guân-liōng
我有我的苦衷
guá ū guá ê khóo-thiong
毋管頭家帶誰出場
m̄-kuán thâu-ke dài shéi cūchǎng
我的喙絚絚絚
guá ê tshuì a̋n-ân-ân
我一直攏替你
guá it-ti̍t lóng thè lí
來把守祕密
lâi pé-siú pì-bi̍t
一點一滴
tsi̍t-tiám-tsi̍t-tih
毋敢漏洩出去
m̄-kánn lāu-sia̍p tshut-khì
我是你上忠心的司機
guá sī lí siōng tiong-sim ê su-ki
絕對無可能出賣你
tsua̍t-tuì bô khó-lîng tshut-bē lí
你一直講
lí it-ti̍t kóng
欲幫我加添薪水
beh pang guá ka-thiam sin-suí
我嘛已經
guá mā í-king
等甲幾若年
tán kah kuí-lō nî
你若繼續
lí nā kè-sio̍k
將我當做戇人
tsiong guá tòng-tsò gōng-lâng
我一定會
guá it-tīng ē
予你後悔一世人
hōo lí hiō-hué tsi̍t-sì-lâng
—
請你毋通
tshiánn lí m̄-thang
閣做一个臭耳聾
koh tsò tsi̍t-ê tshàu-hīnn-lâng
頭家
thâu-ke
對今仔日開始
tuì kin-á-ji̍t khai-sí
你愛講詳細
lí ài kóng siông-sè
若無
nā-bô
管你帶誰出場
kuán lí thâu-ke dài shéi cūchǎng
我攏袂閣掩崁
guá lóng bē koh am-khàm
我攏袂閣掩崁
guá lóng bē koh am-khàm
]]>關雲長https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/12/%e9%97%9c%e9%9b%b2%e9%95%b7/Sat, 11 Nov 2023 19:45:59 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96136
《關雲長》Kuan Hûn-tióng
康康Khong-khong (康晉榮Khong Tsìn-îng)
——————————————
三國的英雄豪傑
Sam-kok ê ing-hiông hô-kia̍t
講袂了
kóng bē-liáu
諸葛孔明
Tsu-kat Khong-bîng
天下第一巧
thian-hā tē-it khiáu
劉備的仁德
Lâu Pī ê jîn-tik
我學袂曉
guá o̍h bē-hiáu
若拄著張飛啊
nā tú-tio̍h Tiunn hui–ah
一定會起痟
it-tīng ē khí-siáu
周瑜講
Tsiu Jû kóng
既生瑜何生亮
jì shēng Yǚ hé shēng Làng
呂布的赤兔馬
Lū Pòo ê Tshiah-thòo-bé
真正無仝款
tsin-tsiànn bô kāng-khuán
曹操的奸巧
Tsô Tshò ê kan-khiáu
是有夠婊
sī ū-kàu piáu
若講著關雲長
nā kóng-tio̍h Kuan Hûn-tióng
我上蓋欣賞
guá siōng-kài him-sióng
關雲長
Kuan Hûn-tióng
啊~關雲長
ah~ Kuan Hûn-tióng
手攑青龍偃月刀
tshiú gia̍h Tshing-liông Ián-gua̍t-to
關雲長
Kuan Hûn-tióng
啊~關雲長
ah~ Kuan Hûn-tióng
過五關閣斬六將
kuè ngóo-kuan koh tsám lio̍k-tsiòng
關雲長
Kuan Hûn-tióng
啊~關雲長
ah~ Kuan Hûn-tióng
重情重義重仁位
tiōng tsîng tiōng gī tiōng jîn-uī
關雲長
Kuan Hûn-tióng
啊~關雲長
ah~ Kuan Hûn-tióng
文武雙全伊上勇
bûn-bú siong-tsuân i siōng ióng
劉關張
Lâu Kuan Tiunn
桃園三結義
Thô-hn̂g sam-kiat-gī
草船借箭著愛細膩
tsháu-tsûn tsioh tsìnn tio̍h-ài sè-jī
空城計
khang-siânn-kè
彼就有影趣味
he tiō ū-iánn tshù-bī
貂蟬的美人計
Tiau-siân ê bí-jîn-kè
實在有智慧
si̍t-tsāi ū tì-huī
趙子龍有名
Tiō Tsú-liông ū-miâ
是救阿斗
sī kiù A-táu
孫權的膽識
Sun Khuân ê tám-sik
果然不得了
kó-jiân put-tik-liáu
司馬懿
Su-má Ì
有一个好頭腦
ū tsi̍t-ê hó thâu-náu
若講著關雲長
nā kóng-tio̍h Kuan Hûn-tióng
我上蓋欣賞
guá siōng-kài him-sióng
]]>白賊七仔https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/12/%e7%99%bd%e8%b3%8a%e4%b8%83%e4%bb%94/Sat, 11 Nov 2023 19:44:30 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96134
《白賊七仔》Pe̍h-tsha̍t-tshit-á
康康Khong-khong (康晉榮Khong Tsìn-îng)
——————————————
我今年猶未娶
guá kin-nî iáu-bē tshuā
請你著相信我
tshiánn lí tio̍h siong-sìn guá
我的金銀財寶
guá ê kim-gîn tsâi-pó
佮璇石瑪瑙
kah suān-tsio̍h bé-ló
有規厝跤
ū kui tshù-kha
我欲參你結婚
guá beh tsham lí kiat-hun
予你真濟聘金
hōo lí tsin tsē phìng-kim
我外口有姼仔
guá guā-kháu ū tshit-á
佮囡仔的傳聞
kah gín-á ê thuân-bûn
毋是真的
m̄-sī tsin–ê
毋免閣再煩惱
m̄-bián koh-tsài huân-ló
你欲去佗?迌
lí beh khì tueh tshit-thô
我會用飛行機
guá ē iōng hue-lîng-ki
載你去環遊世界
tsài lí khì khuân-iû sè-kài
好毋好
hó m̄-hó
你有啥物願望
lí ū siánn-mih guān-bāng
我幫你鬥相共
guá pang lí tàu-sann-kāng
最後希望你
tsuè-āu hi-bāng lí
會當趕緊
ē-tàng kuánn-kín
佮我來入洞房
kah guá lâi ji̍p tōng-pâng
咱欲來去拍電影
lán beh lâi-khì phah tiān-iánn
做陣參加奧斯卡
tsuè-tīn tsham-ka Àosīkǎ
逐位攏有
ta̍k uī lóng ū
你的粉絲佮影迷
lí ê fēnsī kah yǐngmí
欲揣你翕相簽名
beh tshuē lí hip-siòng tshiam-miâ
咱會蹛佇咧好萊塢
lán ē tuà tī-leh Hǎoláiwū
我踮遐有別墅
guá tiàm hia ū biéshù
其實我真正的身份
kî-si̍t guá tsin-tsiànn ê sin-hūn
是英國來的007的特務
sī Ing-kok lâi ê 007 ê ti̍k-bū
—
到尾仔
kàu-bué–á
你才會知影
lí tsiah ē tsai-iánn
你只是
lí tsí-sī
我其中的一个小三
guá kî-tiong ê tsi̍t-ê xiǎosān
]]>婚前婚後https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/12/%e5%a9%9a%e5%89%8d%e5%a9%9a%e5%be%8c-2/Sat, 11 Nov 2023 19:42:53 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96132

《婚前婚後》Hun Tsîng Hun Āu
康康Khong-khong (康晉榮Khong Tsìn-îng)
——————————————
結婚進前
kiat-hun tsìn-tsîng
愛聽我唸歌詩
ài thiann guá liām kua-si
結婚了後
kiat-hun liáu-āu
嫌我吵甲欲死
hiâm guá tshá kah beh-sí
結婚進前
kiat-hun tsìn-tsîng
愛聽我講話媠氣
ài thiann guá kóng-uē suí-khuì
結婚了後嫌我
kiat-hun liáu-āu hiâm guá
全身酒味
tsuân-sin tsiú-bī
是啥物道理
sī siánn-mih tō-lí
你哪會按呢
lí ná ē án-ne
變來變去
piàn-lâi-piàn-khì
害我一時
hāi guá tsi̍t-sî
來想攏袂開
lâi siūnn lóng bē-khui
共家己食遮肥
kā ka-tī tsia̍h tsiah puî
當初是你膏膏纏
tong-tshoo sī lí ko-ko-tînn
講欲陪我
kóng beh puê guá
去海角天邊
khì hái-kak thinn-pinn
毋管有錢無錢
m̄-kuán ū-tsînn bô-tsînn
我攏愛牽著你
guá lóng ài khan tio̍h lí

]]>這就是我https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/12/%e9%80%99%e5%b0%b1%e6%98%af%e6%88%91-2/Sat, 11 Nov 2023 19:41:40 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96130
《這就是我》Tse Tiō-sī Guá
康康Khong-khong (康晉榮Khong Tsìn-îng)
——————————————
逐家聽我
ta̍k-ke thiann guá
講話臭奶呆
kóng-uē tshàu-ling-tai
毋知我暗中流目屎
m̄-tsai guá àm-tiong lâu ba̍k-sái
我咧跋倒
guá leh pua̍h-tó
你煞笑咍咍
lí suah tshiò-hai-hai
其實我鬱卒在心內
kî-si̍t guá ut-tsut tsāi sim-lāi
我的頭毛聳聳
guá ê thâu-moo tshàng-tshàng
我的鼻仔紅紅
guá ê phīnn-á âng-âng
我的笑詼
guá ê tshiò-khue
佮人無相仝
kah lâng bô sio-kāng
我的衫仔褲絚絚
guá ê sann-á-khòo ân-ân
我的鞋仔櫳櫳
guá ê ê-á lang-lang
輕輕鬆鬆就會當
khin-khin-sang-sang tiō ē-tàng
健健康康
jiànjiànkāngkāng
這就是我
tse tiō-sī guá
這就是我
tse tiō-sī guá
你愛相信我
lí ài siong-sìn guá
也有做主角的彼一工
iā ū tsuè tsú-kak ê hit-tsi̍t-kang
我會曉的詼諧
guá ē-hiáu ê khue-hâi
毋是咧膨風
m̄-sī teh phòng-hong
袂輸特技表演
buē-su ti̍k-ki piáu-ián
飛佇空中
pue tī khong-tiong
滾耍笑的功夫
kún-sńg-tshiò ê kang-hu
若傷過兩光
nā siunn-kuè lióng-kong
我家己嘛會悲傷
guá ka-kī mā ē pi-siong
—
呈獻予你
thîng-hiàn hōo lí

 

]]>難兄難弟https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/12/%e9%9b%a3%e5%85%84%e9%9b%a3%e5%bc%9f/Sat, 11 Nov 2023 19:40:14 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96128
《難兄難弟》Làn-hiann Làn-tē
康康Khong-khong (康晉榮Khong Tsìn-îng)
——————————————
我佮伊
guá kah i
定定兩个人
tiānn-tiānn nn̄g-ê lâng
啉淡薄仔
lim tām-po̍h-á
小可茫茫
sió-khuá bâng-bâng
有時陣啉了超過
ū-sî-tsūn lim liáu tshiau-kuè
第二工就會後悔
tē-jī kang tiō ē hiō-hué
我佮伊
guá kah i
較早少年家
khah-tsá siàu-liân-ke
欲啉偌濟
beh lim guā-tsē
攏無問題
lóng bô būn-tê
伊若見底
i nā kìnn té
我著乾杯
guá tio̍h kan-pue
絕對愛拚一个仔懸低
tsua̍t-tuì ài piànn tsi̍t-ê-á kuân-kē
難兄難弟
làn-hiann làn-tē
就是咱兩个
tiō-sī lán nn̄g-ê
啉傷濟
lim siunn tsuē
就欲揣美眉
tiō beh tshuē měiméi
三更半暝
sann-kinn-puànn-mê
閣欲紲攤去佗
koh beh suà-thuann khì tueh
來小食部唱卡拉OK
lâi sió-tsia̍h-pōo tshiùnn khā-la OK
我佮伊
guá kah i
攏已經有歲
lóng í-king ū-huè
酒量好䆀
tsiú-liōng hó-bái
家己也知知
ka-kī iā tsai-tsai
伊的酒品
i ê tsiú-phín
我嘛了解
guá mā liáu-kái
時常透酒
sî-siông thàu-tsiú
上蓋害
siōng-kài hāi
難兄難弟
làn-hiann làn-tē
就是咱兩个
tiō-sī lán nn̄g-ê
啉傷濟
lim siunn tsuē
就欲揣人冤家
tiō beh tshuē lâng uan-ke
我講笑詼
guá kóng-tshiò-khue
伊煞來烏白花
i suah lâi oo-pe̍h hue
毋通閣予伊啉公杯
m̄-thang koh hōo i lim kong-pue
難兄難弟
làn-hiann làn-tē
就是按呢
tiō-sī án-ne
無人會當將咱代替
bô-lâng ē-tàng tsiong lán tāi-thè
難兄難弟
làn-hiann làn-tē
永遠愛縛做伙
íng-uán ài pa̍k tsò-hué
這款的感情
tsit khuán ê kám-tsîng
無地揣
bô-tè tshuē
準備迎接
tsún-pī gîng-tsiap
明仔載的宿醉
bîn-á-tsài ê sùzuì
]]>感謝你一直陪我食苦https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/12/%e6%84%9f%e8%ac%9d%e4%bd%a0%e4%b8%80%e7%9b%b4%e9%99%aa%e6%88%91%e9%a3%9f%e8%8b%a6/Sat, 11 Nov 2023 19:38:10 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=96124
《感謝你一直陪我食苦》Kám-siā Lí It-ti̍t Puê Guá Tsia̍h-khóo
康康Khong-khong (康晉榮Khong Tsìn-îng)
——————————————
我上佮意的你
guá siōng kah-ì ê lí
你也佮意我
lí iā kah-ì guá
相親相愛兩个人
siong-tshin siong-ài nn̄g-ê lâng
人人欣羨咱
lâng-lâng him-siān lán
我嘛真正真了解
guá mā tsin-tsiànn tsin liáu-kái
你對我的了解
lí tuì guá ê liáu-kái
白頭偕老
pe̍h-thâu kai-ló
就是我愛你
tiō-sī guá ài lí
你愛我的約束
lí ài guá ê iok-sok
從今後
tsiông-kim-āu
我會認真拍拚
guá ē jīn-tsin phah-piànn
拚予你看
piànn hōo lí khuànn
牽著我的手的牽手
khan tio̍h guá ê tshiú ê khan-tshiú
就是你
tiō-sī lí
感謝你
kám-siā lí
一直陪我食苦
it-ti̍t puê guá tsia̍h-khóo
我知影
guá tsai-iánn
我時常予你煩惱
guá sî-siông hōo lí huân-ló
你我個性拄拄仔好
lí guá kò-sìng tú-tú-á-hó
我的缺點我改過
guá ê khuat-tiám guá kái-kò
凡事著愛忍耐
huân-sū tio̍h-ài jím-nāi
毋通閣再遐爾仔衝碰
m̄-thang koh-tsài hiah-nī-á tshiong-pōng
感謝你
kám-siā lí
一直陪我食苦
it-ti̍t puê guá tsia̍h-khóo
我嘛會行出家己的路
guá mā ē kiânn tshut ka-kī ê lōo
平安健康又快樂
pîng-an kiān-khong iū khuài-lo̍k
就是上好的結局
tiō-sī siōng-hó ê kiat-kio̍k
因為好人
in-uī hó-lâng
絕對愛有好報
tsua̍t-tuì ài ū hó-pò
]]>毋甘https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/02/01/%e6%af%8b%e7%94%98-5/Tue, 01 Feb 2022 04:52:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=64020
《毋甘》M̄-kam
康康Khong-khong (康晉榮Khong Tsìn-îng)
——————————————
離開一切
lī-khui it-tshè
離開你
lī-khui lí
離開我的故鄉
lī-khui guá ê kòo-hiong
天色漸漸光
thinn-sik tsiām-tsiām kng
無人發現阮
bô-lâng huat-hiān gún
已經來到遐爾遠
í-king lâi-kàu hiah-nī hn̄g
上早一班的車
siōng tsá tsi̍t-pan ê tshia
載著滿腹無奈
tsài tio̍h muá-pak bô-nāi
是欲將阮?去佗位
sī beh tsiong gún tshuā khì tó-uī
何年何月何日
hô nî hô gue̍h hô ji̍t
何時再團圓
hô-sî tsài thuân-înn
原諒我辜負你的愛
guân-liōng guá koo-hū lí ê ài
毋免閣再問我
m̄-bián koh-tsài mn̄g guá
現在到底
hiān-tsāi tàu-té
欲去啥物所在
beh khì siánn-mih sóo-tsāi
其實我也完全
kî-si̍t guá iā uân-tsuân
攏毋知未來的世界
lóng m̄-tsai bī-lâi ê sè-kài
所以才會一个人
sóo-í tsiah ē tsi̍t-ê-lâng
踮佇遮怨嘆悲哀
tiàm tī tsia uàn-thàn pi-ai
我也毋甘
guá iā m̄-kam
看你傷心流淚
khuànn lí siong-sim liû-luī
我也毋甘
guá iā m̄-kam
放你孤單離開
pàng lí koo-tuann lī-khui
]]>按呢爾https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/02/01/%e6%8c%89%e5%91%a2%e7%88%be-3/Tue, 01 Feb 2022 04:50:17 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=64017
《按呢爾》Án-ne–niâ
康康Khong-khong (康晉榮Khong Tsìn-îng)
——————————————
FB看你牽著某囝
FB khuànn lí khan-tio̍h bóo-kiánn
逐位去遊山玩水
ta̍k-uī khì iû-san uán-suí
但是你
tān-sī lí
敢閣猶會記
kám koh iáu ē-kì
你開的
lí khai–ê
攏是我的艱苦錢
lóng-sī guá ê kan-khóo-tsînn
到底你將我
tàu-té lí tsiong guá
當做啥物
tòng-tsò siánn-mih
人講
lâng kóng
有借有還
yǒu jiè yǒu huán
再借不難
zài jiè bù nán
你是借錢不還
lí sī jièqián bù huán
煞理所當然
suah lǐ suǒ dāngrán
像你這款人
tshiūnn lí tsit khuán lâng
就是按呢爾
tiō-sī án-ne–niâ
像你這款人
tshiūnn lí tsit khuán lâng
就是按呢爾
tiō-sī án-ne–niâ
為著三頓
uī-tio̍h sann-tǹg
我儉甲欲死
guá khiām kah beh-sí
你煞逐工
lí suah ta̍k-kang
攏山珍海味
lóng san-tin hái-bī
敢講你毋驚會礙胃
kám-kóng lí m̄-kiann ē gāi-uī
我借你的
guá tsioh lí ê
變成你的藥仔錢
piàn-sîng lí ê io̍h-á-tsînn
騎著跤踏車
khiâ tio̍h kha-ta̍h-tshia
來到恁遮
lâi-kàu lín tsia
看著你的米奶的
khuànn-tio̍h lí ê bí-ling–ê
停佇門口埕
thîng tī mn̂g-kháu-tiânn
欠我錢
khiàm guá tsînn
過著煞比我較四序
kuè tio̍h suah pí guá khah sù-sī
像你這款人
tshiūnn lí tsit khuán lâng
就是按呢爾
tiō-sī án-ne–niâ
像你這款人
tshiūnn lí tsit khuán lâng
就是按呢爾
tiō-sī án-ne–niâ
彼工路裡
hit kang lōo–lín
來拄著你
lâi tú-tio̍h lí
問你當時欲還我錢
mn̄g lí tang-sî beh hîng guá tsînn
真可惜
tsin khó-sioh
尾仔閣予你旋旋去
bué–á koh hōo lí suan-suan–khì
你這馬
lí tsit-má
到底覕佇佗位
tàu-té bih tī tó-uī
當初你的手頭
tong-tshoo lí ê tshiú-thâu
有較絚
ū khah ân
叫我千萬
kiò guá qiānwàn
著來鬥幫忙
tio̍h lâi tàu pang-bâng
兩千箍借你
nn̄g-tshing khoo tsioh lí
解決你的困難
kái-kuat lí ê khùn-lân
兩千箍緊還我
nn̄g-tshing khoo kín hîng guá
就是按呢爾
tiō-sī án-ne–niâ
兩千箍你緊還我
nn̄g-tshing khoo lí kín hîng guá
就是按呢爾
tiō-sī án-ne–niâ
兩千箍你趕緊還我
nn̄g-tshing khoo lí kuánn-kín hîng guá
就是按呢爾
tiō-sī án-ne–niâ
兩千箍你著趕緊還我
nn̄g-tshing khoo lí tio̍h kuánn-kín hîng guá
就是按呢爾
tiō-sī án-ne–niâ
]]>有我佇咧https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/02/01/%e6%9c%89%e6%88%91%e4%bd%87%e5%92%a7/Tue, 01 Feb 2022 04:48:32 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=64014
《有我佇咧》Ū Guá Tī–leh
康康Khong-khong (康晉榮Khong Tsìn-îng)
——————————————
時間恬恬咧過
sî-kan tiām-tiām teh kuè
咱著愛互相鼓勵
lán tio̍h-ài hōo-siong kóo-lē
為啥物會變做按呢
uī-siánn-mih ē piàn-tsò án-ne
毋知怎樣解說
m̄-tsai tsuánn-iūnn kái-sueh
提出勇氣
thê-tshut ióng-khì
決心面對現實
kuat-sim bīn-tuì hiān-si̍t
體會性命
thé-huē sìnn-miā
寶貴的意義
pó-kuì ê ì-gī
有我佇咧
ū guá tī–leh
你毋通閣傷悲
lí m̄-thang koh siong-pi
一定愛繼續堅持
it-tīng ài kè-sio̍k kian-tshî
拚落去
piànn–lo̍h-khì
勇敢活咧
ióng-kám ua̍h–teh
愛相信你自己
ài siong-sìn lí tsū-kí
寒冬過了後
hân-tang kuè liáu-āu
總會有春天
tsóng ē ū tshun-thinn
電話捷捷捷捷仔敲
tiān-uē tsia̍p-tsia̍p tsia̍p-tsia̍p-á khà
只想欲關心你啦
tsí siūnn-beh kuan-sim lí–lah
希望你會當了解
hi-bāng lí ē-tàng liáu-kái
我是你的朋友啊
guá sī lí ê pîng-iú–ah
—
有我佇咧
ū guá tī–leh
你毋通閣傷悲
lí m̄-thang koh siong-pi
永遠攏有我
íng-uán lóng ū guá
踮在你身邊
tiàm-tsāi lí sin-pinn
]]>