尤鳳 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 25 Feb 2024 02:38:03 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.10https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg尤鳳 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 田庄姑娘入城https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/25/%e7%94%b0%e5%ba%84%e5%a7%91%e5%a8%98%e5%85%a5%e5%9f%8e/Sun, 25 Feb 2024 02:38:03 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=100011
《田庄姑娘入城》Tshân-tsng Koo-niû Ji̍p-siânn
尤鳳Iû Hōng
——————————————
孤一个來到都市
koo tsi̍t-ê lâi-kàu too-tshī
為著生活不得已
uī-tio̍h sing-ua̍h put-tik-í
有一个無熟似的人
ū tsi̍t-ê bô si̍k-sāi ê lâng
講欲𤆬阮揣頭路
kóng bueh tshuā gún tshē-thâu-lōo
看起來真古意
khuànn–khí-lâi tsin kóo-ì
予人料想袂到啦
hōo-lâng liāu-sióng-bē-kàu–lah
原來伊
guân-lâi i
就是來騙阮
tsiū-sī lâi phiàn gún
欲去做著酒家女
bueh khì tsuè tio̍h tsiú-ka-lí
孤一个來到都市
koo tsi̍t-ê lâi-kàu too-tshī
無依無倚苦命女
bô-i-bô-uá khóo-miā-lí
有一个無熟似的人
ū tsi̍t-ê bô si̍k-sāi ê lâng
講欲叫阮去搬戲
kóng bueh kiò gún khì puann-hì
看起來真英俊
khuànn–khí-lâi tsin ing-tsùn
可惜伊是採花蜂
khó-sioh i sī tshái-hue-phang
交一个放一个
kau tsi̍t-ê pàng tsi̍t-ê
就是天下最無情的人
tsiū-sī thian-hā tsuè bô-tsîng ê lâng
孤一个來到都市
koo tsi̍t-ê lâi-kàu too-tshī
已經過去兩三年
í-king kè-khì nn̄g-sann nî
有一个真慷慨的人
ū tsi̍t-ê tsin khóng-khài ê lâng
講欲娶阮做奧桑
kóng bueh tshuā gún tsuè ok-sàng
看起來真佮意
khuànn–khí-lâi tsin kah-ì
時常對阮表情意
sî-siông tuì gún piáu tsîng-ì
毋過阮
m̄-koh gún
恐驚伊花蕊採了
khióng-kiann i hue-luí tshái liáu
放阮做伊去
pàng gún tsuè i khì
]]>爹在何處https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/06/10/%e7%88%b9%e5%9c%a8%e4%bd%95%e8%99%95/Fri, 10 Jun 2022 13:14:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=76775
《爹在何處》Tia Tsāi Hô-tshù
尤鳳Iû Hōng
——————————————
爸爸唷
pá-pah–iooh
爸爸唷
pá-pah–iooh
親愛的我的爸爸唷
tshin-ài ê guá ê pá-pah–iooh
你怎樣毋轉來
lí tsánn-iūnn m̄ tńg–lâi
真是不應該
tsin sī put-ing-kai
媽媽有病可憐代
má-mah ū pinn khó-lîn-tāi
翻來覆去在床內
huan-lâi hok-khì tsāi tshn̂g-lāi
茶湯無人通安排
tê-thng bô-lâng thang an-pâi
爸爸唷
pá-pah–iooh
你怎毋轉來
lí tsánn m̄ tńg–lâi
爸爸唷
pá-pah–iooh
爸爸唷
pá-pah–iooh
親愛的我的爸爸唷
tshin-ài ê guá ê pá-pah–iooh
你若無緊轉來
lí nā bô kín tńg–lâi
全家失主栽
tsuân-ke sit tsú tsai
媽媽袂當起來
má-mah buē-tàng peh–khì-lâi
寄阮唸歌報你知
kià gún liām-kua pò lí tsai
帶念幾年的情愛
tài-liām kuí-nî ê tsîng-ài
爸爸唷
pá-pah–iooh
你怎毋轉來
lí tsánn m̄ tńg–lâi
爸爸唷
pá-pah–iooh
爸爸唷
pá-pah–iooh
親愛的我的爸爸唷
tshin-ài ê guá ê pá-pah–iooh
你若是緊轉來
lí nā-sī kín tńg–lâi
大家免悲哀
tāi-ke bián pi-ai
媽媽在床也起來
má-mah tsāi-tshn̂g iā khí-lâi
全望皇天鬥安排
tsuân bāng hông-thian tàu an-pâi
拜託神明報伊知
pài-thok sîn-bîng pò i tsai
爸爸唷
pá-pah–iooh
你怎毋轉來
lí tsuánn m̄ tńg–lâi
]]>予阮真歹勢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/18/%e4%ba%88%e9%98%ae%e7%9c%9f%e6%ad%b9%e5%8b%a2/Sat, 18 Sep 2021 00:36:53 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=52251
《予阮真歹勢》Hōo Gún Tsin Pháinn-sè
尤鳳Iû Hōng
——————————————
彼一日見面彼个
hit-tsi̍t-ji̍t kìnn-bīn hit ê
可愛少年家
khó-ài siàu-liân-ke
伊到底踮在佗位
i tàu-tué tiàm-tsāi tó-uī
引阮心痴迷
ín gún sim tshi-bê
在公園椅前等候
tsāi kong-hn̂g í tsîng tán-hāu
走來伴阮身邊坐
tsáu-lâi phuānn gún sin-pinn tsē
阮一時感覺歹勢
gún tsi̍t-sî kám-kak pháinn-sè
頭殼戇戇踅
thâu-khak gōng-gōng se̍h
手提著清芳美麗
tshiú thue̍h tio̍h tshing-phang bí-lē
一枝櫻桃花
tsi̍t-ki ing-thô-hue
一定是欲送愛人
it-tīng sī bueh sàng ài-jîn
才對遮經過
tsiah tuì tsia king-kè
忍不住想欲避開
jím put-tsū siūnn-bueh pī-khui
忽然對阮來講話
hut-jiân tuì gún lâi kóng-uē
阮一時感覺歹勢
gún tsi̍t-sî kám-kak pháinn-sè
頭殼戇戇踅
thâu-khak gōng-gōng se̍h
伊講阮佮伊？？
i kóng gún kah i ??
哪有啥關係
ná-ū siánn kuan-hē
現在是自由世界
hiān-tsāi sī tsū-iû sè-kài
有緣來相會
ū-iân lâi siong-huē
希望阮做伊朋友
hi-bāng gún tsuè i pîng-iú
送阮彼枝櫻桃花
sàng gún hit ki ing-thô-hue
阮一時感覺歹勢
gún tsi̍t-sî kám-kak pháinn-sè
頭殼戇戇踅
thâu-khak gōng-gōng se̍h
]]>離別的情淚https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/18/%e9%9b%a2%e5%88%a5%e7%9a%84%e6%83%85%e6%b7%9a-2/Sat, 18 Sep 2021 00:34:22 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=52248
《離別的情淚》Lî-pia̍t ê Tsîng-luī
尤鳳Iû Hōng
——————————————
你真情實意
lí tsin-tsîng si̍t-ì
對我來表示
tuì guá lâi piáu-sī
我心內
guá sim-lāi
雖然是真知
sui-jiân sī tsin tsai
啥人會了解
siánn-lâng ē liáu-kái
阮的滿腹悲哀
gún ê muá-pak pi-ai
是爸母無理解
sī pē-bú bô lí-kái
情愛被破害
tsîng-ài pī phò-hāi
車聲催阮目屎
tshia-siann tshui gún ba̍k-sái
逼咱分東西
pik lán hun tang-sai
車慢慢一直
tshia bān-bān it-ti̍t
移前離開去
î tsîng lī-khui–khì
阮看伊
gún khuànn i
目屎掛目墘
ba̍k-sái kuà ba̍k-kînn
無元氣
bô guân-khì
戇戇踮在月臺邊
gōng-gōng tiàm-tsāi gua̍t-tâi pinn
面青黃真失意
bīn tshinn-n̂g tsin sit-ì
予我心酸悲
hōo guá sim sng-pi
雖然是真愛你
sui-jiân sī tsin ài lí
也著斷情絲
iā tio̍h tuān tsîng-si
天也是知阮
thinn iā-sī tsai gún
破碎的心理
phuà-tshuì ê sim-lí
雨一滴一滴
hōo tsi̍t-tih-tsi̍t-tih
落袂離
lo̍h buē-lī
車螺聲親像
tshia-luê siann tshin-tshiūnn
咧唱斷腸歌詩
teh tshiùnn tuān-tn̂g kua-si
人已經無看見
lâng í-king bô khuànn–kìnn
有聽伊叫啼
ū thiann i kiò-thî
叫出著阮的名字
kiò-tshut tio̍h gún ê miâ-jī
強欲昏落去
kiōng-bueh hūn–lo̍h-khì
]]>青春嘆https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/07/%e9%9d%92%e6%98%a5%e5%98%86/Tue, 06 Jul 2021 22:47:09 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=43500
《青春嘆》Tshing-tshun Thàn
尤鳳Iû Hōng
——————————————
昔日二八青春時
sik-ji̍t jī-pat tshing-tshun sî
花蕊紅豔開滿枝
hue-luí âng-iām khui muá-ki
蝴蝶郎君飛來飛去
ôo-tia̍p lông-kun pe-lâi-pe-khì
想欲採花寄情詩
siūnn-bueh tshái-hue kià tsîng-si
無疑春來冬又至
bô-gî tshun lâi tang iū tsì
我君敢會無誠意
guá kun kám ē bô sîng-ì
心內怨嘆啊
sim-lāi uàn-thàn–ah
昨日花莓
tsa-ji̍t hue-m̂
今仔日花開
kia̋nn-ji̍t hue khui
明日花謝啊
bîng-ji̍t hue siā–ah
暗傷悲
àm siong-pi
心愛郎君阮愛人
sim-ài lông-kun gún ài-jîn
應該趁早來結親
ing-kai thàn-tsá lâi kiat-tshin
相親相愛
siong-tshin siong-ài
永遠鬥陣
íng-uán tàu-tīn
才袂耽誤阮終身
tsiah buē tam-gōo gún tsiong-sin
春去秋來真正緊
tshun khì tshiu lâi tsin-tsiànn kín
光陰如箭引人恨
kong-im jû tsìnn ín lâng hīn
心內怨嘆啊
sim-lāi uàn-thàn–ah
昨日花莓
tsa-ji̍t hue-m̂
今仔日花開
kia̋nn-ji̍t hue khui
明日花謝啊
bîng-ji̍t hue siā–ah
傷腦筋
siong-náu-kun
娘比月落君太陽
niû pí gue̍h-lo̍h kun thài-iông
美人自古配英雄
bí-jîn tsū-kóo phuè ing-hiông
緊叫媒人先來參詳
kín kiò muê-lâng sing lâi tsham-siông
建造美滿安樂鄉
kiàn-tsō bí-buán an-lo̍k-hiong
君情深重氣魄勇
kun tsîng tshim-tāng khì-phik ióng
做陣也著有始終
tsuè-tīn iā tio̍h ū sí-tsiong
心內怨嘆啊
sim-lāi uàn-thàn–ah
昨日花莓
tsa-ji̍t hue-m̂
今仔日花開
kia̋nn-ji̍t hue khui
明日花謝啊
bîng-ji̍t hue siā–ah
暗悲傷
àm pi-siong
]]>嘆當初https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/07/%e5%98%86%e7%95%b6%e5%88%9d/Tue, 06 Jul 2021 22:45:00 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=43497
《嘆當初》Thàn Tong-tshoo
尤鳳Iû Hōng
——————————————
當初二八青春起
tong-tshoo jī-pat tshing-tshun khí
親像牡丹盛開時
tshin-tshiūnn bóo-tan sīng-khai sî
千里郎君來來去去
tshian-lí lông-kun lâi-lâi-khì-khì
快樂無輸伊西施
khuài-lo̍k bô-su i Se-si
今日花謝人毋挃
kim-ji̍t hue siā lâng m̄-ti̍h
變成孤雁亂飛啼
piàn-sîng koo-gān luān hui-thî
最可恨啊
tsuè khó-hūn–ah
薄情僥心做你去
po̍k-tsîng hiau-sim tsuè lí khì
越思越想越傷悲
ua̍t su ua̍t siūnn ua̍t siong-pi
當初戇戇年紀輕
tong-tshoo gōng-gōng nî-kí khin
一身行動不由人
it-sin hîng-tōng put-iû jîn
迎前接後高高興興
ngiâ-tsîng tsiap-hiō kau-kau-hìng-hìng
身穿綢緞日日新
sin tshīng tiû-tuān ji̍t-ji̍t sin
今日君去叫袂應
kim-ji̍t kun khì kiò buē-ìn
變成孤枕冷滿身
piàn-sîng koo-tsím líng muá-sin
最可恨啊
tsuè khó-hūn–ah
薄情反心遮殘忍
po̍k-tsîng huán-sim tsiah tsân-jím
越思越想越傷神
ua̍t su ua̍t siūnn ua̍t siong-sîn
當初貪著煙花味
tong-tshoo tham-tio̍h ian-hua bī
生死關頭全不知
senn-sí kuan-thâu tsuân put-ti
共君快樂歡歡喜喜
kāng kun khuài-lo̍k huann-huann-hí-hí
相親相愛十外年
siong-tshin siong-ài tsa̍p-guā nî
今日半途僥心去
kim-ji̍t puàn-tôo hiau-sim khì
變成孤戀難過更
piàn-sîng koo-luân lân kuè kinn
最可恨啊
tsuè khó-hūn–ah
薄情害阮目屎滴
po̍k-tsîng hāi gún ba̍k-sái tih
越思越想越淋漓
ua̍t su ua̍t siūnn ua̍t lîm-lî
]]>女性的命運https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/07/%e5%a5%b3%e6%80%a7%e7%9a%84%e5%91%bd%e9%81%8b/Tue, 06 Jul 2021 22:42:35 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=43494
女性的命運》Lú-sìng ê Miā-ūn
尤鳳Iû Hōng
——————————————
女性的一生
lú-sìng ê it-sing
主要靠愛情
tsú-iàu khò ài-tsîng
在情場內
tsāi tsîng-tiûnn lāi
一帆風順又平靜
it-phâng hong sūn iū pîng-tsīng
有幸福的家庭
ū hīng-hok ê ka-tîng
享受著美滿人生
hiáng-siū tio̍h bí-buán jîn-sing
恩愛夫妻人人欣羨
un-ài hu-tshe lâng-lâng him-siān
快樂如仙境
khuài-lo̍k jû sian-kíng
女性的命運
lú-sìng ê miā-ūn
一失千古恨
it-sit tshian-kóo hūn
可比就是
khó-pí tsiū-sī
暴風雨中的小船
pō-hong-ú tiong ê sió-tsûn
忽然來被海吞
hut-jiân lâi pī hái thun
無法度閣再生存
bô-huat-tōo koh-tsài sing-tsûn
內心留著痛苦傷痕
luē-sim lâu tio̍h thòng-khóo siong-hûn
永遠咧怨恨
íng-uán teh uàn-hūn
世間的代誌
sè-kan ê tāi-tsì
真使人懷疑
tsin sú-lâng huâi-gî
到底是真
tàu-tué sī tsin
抑是夢抑是虛
ia̍h-sī bāng ia̍h-sī hi
實在真怪奇
si̍t-tsāi tsin kuài-kî
人生本來如戲
jîn-sing pún-lâi jû hì
只求平淡無事過日
tsí kiû pîng-tām bû-sū kè-ji̍t
已經真滿意
í-king tsin muá-ì
]]>可愛的男性https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/07/%e5%8f%af%e6%84%9b%e7%9a%84%e7%94%b7%e6%80%a7/Tue, 06 Jul 2021 22:40:18 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=43491
《可愛的男性》Khó-ài ê Lâm-sìng
尤鳳Iû Hōng
——————————————
想思起著彼个男性
siūnn-su khí tio̍h hit ê lâm-sìng
生做英俊好風度
sinn-tsuè ing-tsùn hó hong-tōo
伊的烏色目睭
i ê oo-sik ba̍k-tsiu
迷人的神韻
bê-lâng ê sîn-ūn
害阮來為伊迷醉
hāi gún lâi uī i bê-tsuì
可惜毋敢對伊講
khó-sioh m̄-kánn tuì i kóng
希望會得佮伊
hi-bāng ē-tit kah i
相親相愛做朋友
siong-tshin siong-ài tsuè pîng-iú
呢~叫一聲心愛的
neh~ kiò tsi̍t-siann sim-ài–ê
你知影無
lí tsai-iánn–bô
在窗邊來思念你
tsāi thang-pinn lâi su-liām lí
彼个可愛的男兒
hit ê khó-ài ê lâm-jî
忽然看見窗邊
hut-jiân khuànn-kìnn thang-pinn
人影的搖動
lâng-iánn ê iô-tāng
用目睭偷偷看起
iōng ba̍k-tsiu thau-thau khuànn khí
敢是彼个來到位
kám-sī hit-ê lâi kàu-uī
心肝歡喜也驚
sim-kuann huann-hí iā kiann
拍開窗門看無影
phah-khui thang-mn̂g khuànn-bô iánn
呢~叫一聲心愛的
neh~ kiò tsi̍t-siann sim-ài–ê
你知影無
lí tsai-iánn–bô
夜更深睏攏袂去
iā kinn tshim khùn lóng buē-khì
為伊思慕病相思
uī i su-bōo pīnn-siunn-si
想欲寫批予伊
siūnn-bueh siá-phue hōo i
又閣驚歹勢
iū-koh kiann pháinn-sè
看破欲放予袂記
khuànn-phuà bueh pàng hōo buē-kì
伊的形影煞不離
i ê hîng-iánn suah put-lî
害阮流出珠淚
hāi gún lâu tshut tsu-luī
才知愛情酸苦味
tsiah tsai ài-tsîng sng-khóo bī
呢~叫一聲心愛的
neh~ kiò tsi̍t-siann sim-ài–ê
你知影無
lí tsai-iánn–bô
]]>寂寞的孤星https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/07/%e5%af%82%e5%af%9e%e7%9a%84%e5%ad%a4%e6%98%9f/Tue, 06 Jul 2021 22:37:37 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=43488
《寂寞的孤星》Tsi̍k-bo̍k ê Koo-tshinn
尤鳳Iû Hōng
——————————————
遠遠天邊
hn̄g-hn̄g thinn-pinn
彼粒孤星
hit lia̍p koo-tshinn
無月伴伊
bô ge̍h phuānn i
真正稀微
tsin-tsiànn hi-bî
若無心愛
nā bô sim-ài
倚在身邊
uá tsāi sin-pinn
生活無味
sing-ua̍h bô-bī
痛苦無比
thòng-khóo bô-pí
自從離開
tsū-tsiông lī-khui
已經三年
í-king sann-nî
毋知何時
m̄-tsai hô-sî
會得相見
ē-tit sann-kìnn
秋風微微
tshiu-hong bî-bî
月影閃爍
ge̍h-iánn siám-sih
舊情綿綿
kū-tsîng mî-mî
難斷情絲
lân tuān tsîng-si
↓↓—(口白)—↓↓
寂寞的深更
tsi̍k-bo̍k ê tshim-kinn
無聊的暗暝
bô-liâu ê àm-mî
無你來陪伴
bô lí lâi puê-phuānn
你敢知影
lí kám tsai-iánn
是偌仔爾仔稀微
sī guā-á-nī-á hi-bî
啊!親愛的
ah! tshin-ài–ê
萬一我若失去了你
bān-it guá nā sit-khì liáu lí
活在這个世間
ua̍h tsāi tsit ê sè-kan
敢是完全失去了意義咧
kám-sī uân-tsuân sit-khì liáu ì-gī–leh
↑↑—(口白)—↑↑
自從離開
tsū-tsiông lī-khui
已經三年
í-king sann-nî
毋知何時
m̄-tsai hô-sî
會得相見
ē-tit sann-kìnn
秋風微微
tshiu-hong bî-bî
月影閃爍
ge̍h-iánn siám-sih
舊情綿綿
kū-tsîng mî-mî
難斷情絲
lân tuān tsîng-si
難斷情絲
lân tuān tsîng-si
難斷情絲
lân tuān tsîng-si
]]>理想的愛人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/07/%e7%90%86%e6%83%b3%e7%9a%84%e6%84%9b%e4%ba%ba/Tue, 06 Jul 2021 22:35:29 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=43485
《理想的愛人》Lí-sióng ê Ài-jîn
尤鳳Iû Hōng
——————————————
在港口熟似的人
tsāi káng-kháu si̍k-sāi ê lâng
啊~實在英俊好男人
ah~ si̍t-tsāi ing-tsùn hó lâm-jîn
定定有美麗姑娘追求伊
tiānn-tiānn ū bí-lē koo-niû tui-kiû i
烏貓小姐後面綴規陣
oo-niau sió-tsiá āu-bīn tè kui-tīn
但是伊全無佮意啊~
tān-sī i tsuân bô kah-ì ah~
而且是印象全無啊~
jî-tshiánn sī ìn-siōng tsuân bô ah~
只愛阮一人
tsí ài gún tsi̍t-lâng
嘿~看覓咧
heh~ khuànn-māi–leh
阮頭一擺相見面
gún thâu tsi̍t-pái sio kìnn-bīn
人人講阮雙雙對對
lâng-lâng kóng gún siang-siang-tuì-tuì
理想愛人
lí-sióng ài-jîn
真有情飄撇男性
tsin ū-tsîng phiau-phiat lâm-sìng
啊~阮所熟似的愛人
ah~ gún sóo si̍k-sāi ê ài-jîn
好花蕊欲開
hó hue-luí bueh khui
著愛照時辰
tio̍h-ài tsiàu sî-sîn
阮今有緣佮君來鬥陣
gún tann ū-iân kah kun lâi tàu-tīn
毋管是男性怨妒啊~
m̄-kuán sī lâm-sìng uàn-tòo ah~
或者是女性食醋啊~
hi̍k-tsiá sī lú-sìng tsia̍h-tshòo ah~
雙人永相親
siang-lâng íng siong-tshin
哎喲~歹勢甲
aih-ioh~ pháinn-sè kah
每擺佮君來見面
muí-pái kah kun lâi kìnn-bīn
人人講阮天生一對
lâng-lâng kóng gún thian-sing tsi̍t-tuì
理想愛人
lí-sióng ài-jîn
做事業提出氣魄
tsuè sū-gia̍p the̍h tshut khì-phik
啊~必定成功阮愛人
ah~ pit-tīng sîng-kong gún ài-jîn
阮猶原為君祈禱有信心
gún iu-guân uī kun kî-tó ū sìn-sim
希望早日快快來結親
hi-bāng tsá-ji̍t khuài-khuài lâi kiat-tshin
阮朋友袂來看輕啊~
gún pîng-iú buē lâi khuànn-khin ah~
阮親情會來承認啊~
gún tshin-tsiânn ē lâi sîng-jīn ah~
你咱真愛人
lí lán tsin ài-jîn
哎喲~真佳哉
aih-ioh~ tsin ka-tsài
每擺佮君來見面
muí-pái kah kun lâi kìnn-bīn
人人講阮天緣情侶
lâng-lâng kóng gún thinn-iân tsîng-lī
理想愛人
lí-sióng ài-jîn
]]>