小鳳鳳 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 19 Apr 2025 05:55:22 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg小鳳鳳 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 是你才有https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/04/19/%e6%98%af%e4%bd%a0%e6%89%8d%e6%9c%89/Sat, 19 Apr 2025 05:55:22 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=126265
《是你才有》Sī Lí Tsiah Ū
小鳳鳳Sió-hōng-hōng(童欣Tông Him，馬來西亞)
——————————————
你是可愛美麗的公主
lí sī khó-ài bí-lē ê kong-tsú
我已經數想真久
guá í-king siàu-siūnn tsin kú
迷人的體格婀娜多姿
bê-lâng ê thé-keh o-nôo to-tsu
予我看甲茫酥酥
hōo guá khuànn kah mángsūsū
毋是我臭彈有功夫
m̄-sī guá tshàu-tuānn ū kang-hu
絕對有影
tsua̍t-tuì ū-iánn
無騙你半句
bô phiàn lí puànn-kù
你若予阮母仔做新婦
lí nā hōo gún bú-á tsuè sin-pū
日子予你過甲
ji̍t-tsí hōo lí kuè kah
真舒服
tsin shūfú
啊真舒服
ah tsin shūfú
金銀財寶
kim-gîn tsâi-pó
璇石瑪瑙
suān-tsio̍h bé-ló
逐項我嘛有
ta̍k-hāng guá mā ū
田園厝地無偌濟
tshân-hn̂g tshù-tē bô guā-tsē
算算咧幾十區
sǹg-sǹg–leh kuí-tsa̍p khu
山珍海味囤規厝
san-tin-hái-bī tún kui-tshù
有時囥甲欲臭殕
ū-sî khǹg kah beh tshàu-phú
三頓兼宵夜
sann-tǹg kiam siau-iā
毋免你來煮
m̄-bián lí lâi tsú
彼工我拄著
hit-kang guá tú-tio̍h
相命的博士
siòng-miā ê phok-sū
講我今年
kóng guá kin-nî
紅鸞星會浮
hóngluánxīng ē phû
月下老人
gua̍t-hā-nóo-jîn
已經有做主
í-king ū tsuè-tsú
咱這段姻緣事
lán tsit tuānn in-iân sū
啊你毋免躊躇
ah lí m̄-bián tiû-tû
毋免閣考慮
m̄-bián koh khó-lū
這種的機會
tsit-tsióng ê ki-huē
是真歹拄
sī tsin pháinn tú
是你才有
sī lí tsiah ū
]]>鹹肉粽https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/09/%e9%b9%b9%e8%82%89%e7%b2%bd/Fri, 09 Aug 2024 11:17:56 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=107404
《鹹肉粽》Kiâm Bah-tsàng
小鳳鳳Sió-hōng-hōng(童欣Tông Him, 馬來西亞)
——————————————
爸母飼我大漢無彩工
pē-bú tshī guá tuā-hàn bô-tshái-kang
飼我大漢是賣肉粽
tshī guá tuā-hàn sī buē bah-tsàng
我賣肉粽啊
guá buē bah-tsàng–ah
佮人無相
kah lâng bô sio-sâng
你若有買
lí nā ū bué
我就有送
guá tiō ū sàng
鹹啊鹹肉粽啊
kiâm–ah kiâm bah-tsàng–ah
鹹啊鹹肉粽
kiâm–ah kiâm bah-tsàng
少年家若食著啊
siàu-liân-ke nā tsia̍h-tio̍h–ah
我的鹹肉粽
guá ê kiâm bah-tsàng
阿娘看著嘛
a-niû khuànn–tio̍h–mah
心頭動
sim-thâu tāng
少年家若無食啊
siàu-liân-ke nā bô tsia̍h–a
我的鹹肉粽
h guá ê kiâm bah-tsàng
三十欲娶
sann-tsa̍p beh tshuā
著靠媒人
tio̍h khò muî-lâng
靠啊靠媒人啊
khò–ah khò muî-lâng–ah
靠啊靠媒人
khò–ah khò muî-lâng
查某人若食著啊
tsa-bóo-lâng nā tsia̍h-tio̍h–ah
我的鹹肉粽
guá ê kiâm bah-tsàng
嫁著一个嘛
kè-tio̍h tsi̍t-ê–mah
緣投尪
iân-tâu ang
查某人若無食啊
tsa-bóo-lâng nā bô tsia̍h–ah
我的鹹肉粽
guá ê kiâm bah-tsàng
嫁著一个嘛
kè-tio̍h tsi̍t-ê–mah
臭頭尪
tshàu-thâu ang
氣啊氣死人啊
khì–ah khì-sí lâng–ah
氣啊氣死人
khì–ah khì-sí lâng
囡仔人若食著啊
gín-á-lâng nā tsia̍h-tio̍h–ah
我的鹹肉粽
guá ê kiâm bah-tsàng
讀起冊來是真用功
tha̍k khí tsheh–lâi sī tsin īng-kang
囡仔人若無食啊
gín-á-lâng nā bô tsia̍h–ah
我的鹹肉粽
guá ê kiâm bah-tsàng
讀起冊來嘛
tha̍k khí tsheh–lâi–mah
是袂起班
sī buē khí-pan
袂啊袂起班啊
buē–ah buē khí-pan–ah
袂啊袂起班
buē–ah buē khí-pan
老阿伯若食著啊
lāu-a-peh nā tsia̍h-tio̍h–ah
我的鹹肉粽
guá ê kiâm bah-tsàng
行起路來是真活動
kiânn khí lōo–lâi sī tsin ua̍h-tāng
老阿伯若無食啊
lāu-a-peh nā bô tsia̍h–ah
我的鹹肉粽
guá ê kiâm bah-tsàng
食老風濕嘛
tsia̍h-lāu hong-sip–mah
骨頭重
kut-thâu tāng
骨啊骨頭重啊
kut–ah kut-thâu tāng–ah
骨啊骨頭重
kut–ah kut-thâu tāng
苦力人若食著啊
ku-lí-lâng nā tsia̍h-tio̍h–ah
我的鹹肉粽
guá ê kiâm bah-tsàng
做起工來是真穩當
tsuè-khí kang–lâi sī tsin ún-tàng
苦力人若無食啊
ku-lí-lâng nā bô tsia̍h–ah
我的鹹肉粽
guá ê kiâm bah-tsàng
三日若無做
sann-ji̍t nā bô tsò
著入當店
tio̍h ji̍p tǹg-tiàm
入啊入當店啊
ji̍p–ah ji̍p tǹg-tiàm–ah
入啊入當店
ji̍p–ah ji̍p tǹg-tiàm
]]>媠人無媠命https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/07/22/%e5%aa%a0%e4%ba%ba%e7%84%a1%e5%aa%a0%e5%91%bd-2/Sat, 22 Jul 2023 00:51:21 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=93105
《媠人無媠命》Suí-lâng Bô Suí-miā
小鳳鳳Sió-hōng-hōng(童欣Tông Him, 馬來西亞)
——————————————
哀哀落地哭三聲
ai-ai lo̍h-tē khàu sann-siann
啥物代誌攏毋驚
siánn-mih tāi-tsì lóng m̄-kiann
目睭擘金來出世
ba̍k-tsiu peh-kim lâi tshut-sì
世間是咱的贖罪地
sè-kan sī lán ê sio̍k-tsuē tē
生好生䆀前世過
sing hó sing bái tsiân-sè kuè
袂當予你為非做
buē-tàng hōo lí uî-hui tsuè
七分拍拚三分命
tshit-hun phah-piànn sann-hun miā
借問我有幾分命
tsioh-mn̄g guá ū kuí-hun miā
命命命
miā miā miā
若是欲食無拍拚
nā-sī beh tsia̍h bô phah-piànn
七兩食賰兩分命
tshit-niú tsia̍h tshun nn̄g-hun miā
自古紅顏多薄命
tsū-kóo hông-gân to po̍k-bīng
這款就叫做
tsit khuán tiō kiò-tsuè
媠人無媠命
suí-lâng bô suí-miā
若是閣再欲講命
nā-sī koh-tsài beh kóng miā
這是予人真頭疼
tse sī hōo-lâng tsin thâu thiànn
—
看人好額坐正正
khuànn lâng hó-gia̍h tsē tsiànn-tsiànn
拚來拚去著認命
piànn-lâi-piànn-khì tio̍h jīn-miā
毋通辜負咱的爸母疼
m̄-thang koo-hū lán ê pē-bú thiànn
來世翻頭
lâi-sè huan-thâu
才有七兩命
tsiah ū tshit-niú miā
]]>大拜年https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/24/%e5%a4%a7%e6%8b%9c%e5%b9%b4/Tue, 24 Jan 2023 02:27:27 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87236

《大拜年》Tuā Pài-nî
小鳳鳳Sió-hōng-hōng(童欣Tông Him, 馬來西亞)
——————————————
一年啊閣一年啊
tsi̍t-nî–ah koh tsi̍t-nî–ah
祝恁逐家好運氣
tsiok lín ta̍k-ke hó ūn-khì
恭喜你恭喜你啊
kiong-hí lí kiong-hí lí–ah
祝恁逐家過好年
tsiok lín ta̍k-ke kuè hó-nî
正月初一真歡喜
tsiann-ge̍h tshue-it tsin huann-hí
家家戶戶過新年
ke-ke-hōo-hōo kuè sin-nî
大街小巷鬧啋啋
tuā-kue-sió-hāng nāu-tshai-tshai
鞭炮響連天
pian-phàu hiáng liân-thian
拭戈鋃咚鏘咚鏘
tshit-koh long-tong-tshiang tong-tshiang
鞭炮響連天
pian-phàu hiáng liân-thian
迎接新春來過年
gîng-tsiap sin-tshun lâi kuè-nî
家家戶戶慶團圓
ke-ke-hōo-hōo khìng thuân-înn
囡仔歡喜有紅包錢
gín-á huann-hí ū âng-pau-tsînn
大細啊笑咪咪
tuā-suè–ah tshiò-bi-bi
拭戈鋃咚鏘咚鏘
tshit-koh long-tong-tshiang tong-tshiang
大細啊笑咪咪
tuā-suè–ah tshiò-bi-bi
迎新春賀新年
gîng sin-tshun hō sin-nî
恭祝你過一个太平年
kiong-tsiok lí kuè tsi̍t-ê thài-pîng nî
賀新年祝新年
hō sin-nî tsiok sin-nî
恭祝你幸福萬萬年
kiong-tsiok lí hīng-hok bān-bān nî
一年啊閣一年啊
tsi̍t-nî–ah koh tsi̍t-nî–ah
祝恁逐家好運氣
tsiok lín ta̍k-ke hó ūn-khì
恭喜你恭喜你啊
kiong-hí lí kiong-hí lí–ah
祝恁逐家過好年
tsiok lín ta̍k-ke kuè hó-nî
對對春聯貼門邊
tuì-tuì tshun-liân tah mn̂g-pinn
予恁大吉又大利
hōo lín tāi-kiat iū tāi-lī
新的希望在春天
sin ê hi-bāng tsāi tshun-thinn
祝恁好運氣
tsiok lín hó ūn-khì
拭戈鋃咚鏘咚鏘
tshit-koh long-tong-tshiang tong-tshiang
祝恁好運氣
tsiok lín hó ūn-khì
富貴花開來報喜
hù-kuì hue khui lâi pò hí
拍鑼拍鼓慶新年
phah-lô phah-kóo khìng sin-nî
阿哥小妹啊情意甜
a-ko sió-muē–ah tsîng-ì tinn
新春結連理
sin-tshun kiat-liân-lí
拭戈鋃咚鏘咚鏘
tshit-koh long-tong-tshiang tong-tshiang
新春結連理
sin-tshun kiat-liân-lí
一年啊閣一年啊
tsi̍t-nî–ah koh tsi̍t-nî–ah
祝恁逐家好運氣
tsiok lín ta̍k-ke hó ūn-khì
恭喜你恭喜你啊
kiong-hí lí kiong-hí lí–ah
祝恁逐家過好年
tsiok lín ta̍k-ke kuè hó-nî
小妹過年真歡喜
xiǎomèi guònián tsin huann-hí
穿著新鞋佮新衣
tshīng tio̍h sin-uê kah sin-i
開喙對恁講恭喜
khui-tshuì tuì lín kóng kiong-hí
共你來拜年
kā lí lâi pài-nî
拭戈鋃咚鏘咚鏘
tshit-koh long-tong-tshiang tong-tshiang
共你來拜年
kā lí lâi pài-nî
富貴花開來報喜
hù-kuì hue khui lâi pò hí
拍鑼拍鼓慶新年
phah-lô phah-kóo khìng sin-nî
阿哥小妹啊情意甜
a-ko sió-muē–ah tsîng-ì tinn
新春結連理
sin-tshun kiat-liân-lí
拭戈鋃咚鏘咚鏘
tshit-koh long-tong-tshiang tong-tshiang
新春結連理
sin-tshun kiat-liân-lí
拭戈鋃咚鏘咚鏘
tshit-koh long-tong-tshiang tong-tshiang
新春結連理
sin-tshun kiat-liân-lí
拭戈鋃咚鏘咚鏘
tshit-koh long-tong-tshiang tong-tshiang
共恁來拜年
kā lín lâi pài-nî
嘿唷嘿唷
heh-iooh heh-iooh
]]>大發財https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/24/%e5%a4%a7%e7%99%bc%e8%b2%a1/Tue, 24 Jan 2023 02:26:10 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87233

《大發財》Tuā Huat-tsâi
小鳳鳳Sió-hōng-hōng(童欣Tông Him, 馬來西亞)
——————————————
嘿唷~
heh-iooh~
祝恁今年大發財咧
tsiok lín kin-nî tuā huat-tsâi–leh
今年大發財
kin-nî tuā huat-tsâi
財神爺咧財神爺咧
tsâi-sîn-iâ–leh tsâi-sîn-iâ–leh
財神今年坐在在
tsâi-sîn kin-nî tsē tsāi-tsāi
財神爺咧笑咍咍咧
tsâi-sîn-iâ–leh tshiò-hai-hai–leh
財神爺予恁發大財
tsâi-sîn-iâ hōo lín huat tuā-tsâi
新年快樂
sin-nî khuài-lo̍k
順順利利
sūn-sūn-lī-lī
新正大趁
sin-tsiann tuā thàn
一本萬利
it-pún bān-lī
恭喜你
kiong-hí lí
大吉大利
tāi-kiat tāi-lī
祝福你
tsiok-hok lí
萬事如意啊
bān-sū jû-ì–ah
大發財
tuā huat-tsâi
今年大發財
kin-nî tuā huat-tsâi
逐家大發財啊
ta̍k-ke tuā huat-tsâi–ah
恭喜逐家今年發大財
kiong-hí ta̍k-ke kin-nî huat tuā-tsâi
財神爺咧財神爺咧
tsâi-sîn-iâ–leh tsâi-sîn-iâ–leh
今年予恁發大財
kin-nî hōo lín huat tuā-tsâi
Money Money
趁袂離唷
thàn buē-lī–iooh
今年趁錢過新年
kin-nî thàn-tsînn kuè sin-nî
好運氣唷
hó ūn-khì–iooh
好運氣唷
hó ūn-khì–iooh
今年財神陪伴你
kin-nî tsâi-sîn puê-phuānn lí
過著好年
kuè tio̍h hó-nî
新年發財
sin-nî huat-tsâi
恭喜恭喜
kiong-hí kiong-hí
紅包緊來
âng-pau kín lâi
過新年
kuè sin-nî
快樂無地比
khuài-lo̍k bô-tè pí
過好年
kuè hó-nî
歡樂又一年
huan-lo̍k iū tsi̍t-nî
大發財
tuā huat-tsâi
今年大發財
kin-nî tuā huat-tsâi
逐家大發財
ta̍k-ke tuā huat-tsâi
恭喜逐家今年發大財
kiong-hí ta̍k-ke kin-nî huat tuā-tsâi
—
嘿唷~
heh-iooh~
祝你今年大發財咧
tsiok lí kin-nî tuā huat-tsâi–leh
今年大發財
kin-nî tuā huat-tsâi
]]>太平年https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/24/%e5%a4%aa%e5%b9%b3%e5%b9%b4/Tue, 24 Jan 2023 02:24:43 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87230
《太平年》Thài-pîng Nî
小鳳鳳Sió-hōng-hōng(童欣Tông Him, 馬來西亞)
——————————————
賀過年啊
hō kuè-nî–ah
賀啊賀過年唷
hō–ah hō kuè-nî–iooh
點燈結綵啊
tiám-teng kat-tshái–ah
過啊過新年唷
kuè–ah kuè sin-nî–iooh
鑼鼓北音響連天
lô-kóo pak-im hiáng liân-thian
逐家來恭喜大趁錢唷
ta̍k-ke lâi kiong-hí tuā thàn-tsînn–iooh
賀過年啊
hō kuè-nî–ah
賀啊賀過年唷
hō–ah hō kuè-nî–iooh
家家戶戶啊
ke-ke-hōo-hōo–ah
過啊過新年唷
kuè–ah kuè sin-nî–iooh
大大細細真歡喜
tuā-tuā-sè-sè tsin huann-hí
滿面春風笑咪咪唷
muá-bīn tshun-hong tshiò-bi-bi–iooh
弄獅啊弄龍
lāng-sai–ah lāng-lêng
真趣味
tsin tshù-bī
來去?迌看影戲
lâi-khì thit-thô khuànn iánn-hì
大魚閣大肉
tuā-hî koh tuā-bah
山珍又海味
san-tin iū hái-bī
歡歡喜喜
huann-huann-hí-hí
過新年唷
kuè sin-nî–iooh
賀過年啊
hō kuè-nî–ah
賀啊賀過年唷
hō–ah hō kuè-nî–iooh
家家戶戶啊
ke-ke-hōo-hōo–ah
過啊過新年唷
kuè–ah kuè sin-nî–iooh
大大細細真歡喜
tuā-tuā-sè-sè tsin huann-hí
滿面春風笑咪咪唷
muá-bīn tshun-hong tshiò-bi-bi–iooh
]]>福滿堂https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/24/%e7%a6%8f%e6%bb%bf%e5%a0%82/Tue, 24 Jan 2023 02:23:16 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87227
《福滿堂》Hok Buán-tông
小鳳鳳Sió-hōng-hōng(童欣Tông Him, 馬來西亞)
——————————————
三十暝啊真歡喜
sann-tsa̍p mî–ah tsin huann-hí
出外人回鄉里
tshut-guā-lâng huê hiong-lí
逐家平安大趁錢
ta̍k-ke pîng-an tuā thàn-tsînn
互相問候真誠意
hōo-siong mn̄g-hāu tsin sîng-ì
咚咚鋃咚咚咚鏘
tong-tong long-tong tong-tong-tshiang
咚咚鋃咚咚咚鏘
tong-tong long-tong tong-tong-tshiang
咚咚鋃咚咚咚鏘
tong-tong long-tong tong-tong-tshiang
咚咚鋃咚咚咚鏘
tong-tong long-tong tong-tong-tshiang
恭喜恭喜恭喜你
kiong-hí kiong-hí kiong-hí lí
早日倒來慶團圓
tsá-ji̍t tó–lâi khìng thuân-înn
正月初一好日子
tsiann-ge̍h tshue-it hó ji̍t-tsí
拜祖先接財神
pài tsóo-sian tsiap tsâi-sîn
保庇平安有福氣
pó-pì pîng-an ū hok-khì
囝孫富貴萬萬年
kiánn-sun hù-kuì bān-bān-nî
咚咚鋃咚咚咚鏘
tong-tong long-tong tong-tong-tshiang
咚咚鋃咚咚咚鏘
tong-tong long-tong tong-tong-tshiang
咚咚鋃咚咚咚鏘
tong-tong long-tong tong-tong-tshiang
咚咚鋃咚咚咚鏘
tong-tong long-tong tong-tong-tshiang
親情朋友來拜年
tshin-tsiânn pîng-iú lâi pài-nî
互相祝福來恭喜
hōo-siong tsiok-hok lâi kiong-hí
三十暝啊真歡喜
sann-tsa̍p mî–ah tsin huann-hí
出外人回鄉里
tshut-guā-lâng huê hiong-lí
逐家平安大趁錢
ta̍k-ke pîng-an tuā thàn-tsînn
互相問候真誠意
hōo-siong mn̄g-hāu tsin sîng-ì
咚咚鋃咚咚咚鏘
tong-tong long-tong tong-tong-tshiang
咚咚鋃咚咚咚鏘
tong-tong long-tong tong-tong-tshiang
咚咚鋃咚咚咚鏘
tong-tong long-tong tong-tong-tshiang
咚咚鋃咚咚咚鏘
tong-tong long-tong tong-tong-tshiang
恭喜恭喜恭喜你
kiong-hí kiong-hí kiong-hí lí
早日倒來慶團圓
tsá-ji̍t tó–lâi khìng thuân-înn
↓—(口白)—↓
正月初一好日子
tsiann-ge̍h tshue-it hó ji̍t-tsí
我小鳳鳳
guá Xiǎofèngfèng
祝福恁大家
tsiok-hok lín tāi-ke
平安大趁錢
pîng-an tuā thàn-tsînn
富貴千萬年
hù-kuì tshian-bān nî
↑—(口白)—↑
咚咚鋃咚咚咚鏘
tong-tong long-tong tong-tong-tshiang
咚咚鋃咚咚咚鏘
tong-tong long-tong tong-tong-tshiang
咚咚鋃咚咚咚鏘
tong-tong long-tong tong-tong-tshiang
咚咚鋃咚咚咚鏘
tong-tong long-tong tong-tong-tshiang
恭喜恭喜恭喜你
kiong-hí kiong-hí kiong-hí lí
早日倒來慶團圓
tsá-ji̍t tó–lâi khìng thuân-înn
]]>新年如意https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/24/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e5%a6%82%e6%84%8f/Tue, 24 Jan 2023 02:21:31 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87224
《新年如意》Nî-nî Jû-ì
小鳳鳳Sió-hōng-hōng(童欣Tông Him, 馬來西亞)
——————————————
新年若到
sin-nî nā kàu
好酒著愛入喉
hó-tsiú tio̍h-ài ji̍p-âu
↓—(口白)—↓
恭喜賀喜
kiong-hí hō-hí
逐家大趁錢
ta̍k-ke tuā thàn-tsînn
新年歡喜笑咪咪
sin-nî huann-hí tshiò-bi-bi
聲聲鞭炮迎新年
siann-siann pian-phàu gîng sin-nî
↑—(口白)—↑
有趁無趁
ū thàn bô thàn
嘛著啉淡薄
mā tio̍h lim–tām-po̍h
加少免計較
ke-tsió bián kè-kàu
↓—(口白)—↓
一年之計在於春
tsi̍t-nî tsi kè tsāi î tshun
祝恁年年趁錢
tsiok lín nî-nî thàn-tsînn
年年春
nî-nî tshun
年年趁錢
nî-nî thàn-tsînn
富貴春
hù-kuì tshun
↑—(口白)—↑
朋友兄弟坐當頭
pîng-iú hiann-tī tsē tang-thâu
對對相好
tuì-tuì siong-hó
相招來啉
sann-tsio lâi lim
快樂逍遙
khuài-lo̍k siau-iâu
酒逢知己
tsiú hông ti-kí
千啊杯少
tshian–ah pue siáu
啉予伊茫茫
lim hōo i bâng-bâng
真正美妙
tsin-tsiànn bí-biāu
新年若到
sin-nî nā kàu
好酒著愛入喉
hó-tsiú tio̍h-ài ji̍p-âu
↓—(口白)—↓
恭喜恭喜再恭喜
kiong-hí kiong-hí tsài kiong-hí
恭喜新年到
kiong-hí sin-nî kàu
福氣嘛到
hok-khì mā kàu
燒酒著盡量啉落喉
sio-tsiú tio̍h tsīn-liōng lim lo̍h-âu
↑—(口白)—↑
有趁無趁
ū thàn bô thàn
嘛著啉淡薄
mā tio̍h lim–tām-po̍h
加少免計較
ke-tsió bián kè-kàu
↓—(口白)—↓
憂愁煩惱拋九宵
iu-tshiû huân-ló phau kiú-siau
盡情歡樂過年兜
tsīn-tsîng huan-lo̍k kuè nî-tau
祝恁身體健康
tsiok lín sin-thé kiān-khong
↑—(口白)—↑
親情五十攏總來
tshin-tsiânn-gōo-tsa̍p lóng-tsóng lâi
新年佳節
sin-nî ka-tsueh
啉酒慶祝
lim-tsiú khìng-tsiok
快樂逍遙
khuài-lo̍k siau-iâu
酒逢知己
tsiú hông ti-kí
千啊杯少
tshian–ah pue siáu
啉予伊茫茫
lim hōo i bâng-bâng
真正美妙
tsin-tsiànn bí-biāu
新年若到
sin-nî nā kàu
好酒著愛入喉
hó-tsiú tio̍h-ài ji̍p-âu
↓—(口白)—↓
恭喜賀喜
kiong-hí hō-hí
大大細細攏歡喜
tuā-tuā-sè-sè lóng huann-hí
歡喜過年
huann-hí kuè-nî
?迌看戲
thit-thô khuànn-hì
煎甜粿
tsian tinn-ké
配紅棗茶
phè âng-tsó-tê
↑—(口白)—↑
有趁無趁
ū thàn bô thàn
嘛著啉淡薄
mā tio̍h lim–tām-po̍h
加少免計較
ke-tsió bián kè-kàu
↓—(口白)—↓
點燈結綵
tiám-ting kiat-tshái
一年一擺
tsi̍t-nî-tsi̍t-pái
逐家好好過新年
ta̍k-ke hó-hó kuè sin-nî
予恁快樂萬萬年
hōo lín khuài-lo̍k bān-bān-nî
↑—(口白)—↑
朋友兄弟坐當頭
pîng-iú hiann-tī tsē tang-thâu
對對相好
tuì-tuì siong-hó
相招來啉
sann-tsio lâi lim
快樂逍遙
khuài-lo̍k siau-iâu
酒逢知己
tsiú hông ti-kí
千啊杯少
tshian–ah pue siáu
啉予伊茫茫
lim hōo i bâng-bâng
真正美妙
tsin-tsiànn bí-biāu
]]>今年有福氣https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/24/%e4%bb%8a%e5%b9%b4%e6%9c%89%e7%a6%8f%e6%b0%a3/Tue, 24 Jan 2023 02:19:58 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87221
《今年有福氣》Kin-nî Ū Hok-khì
小鳳鳳Sió-hōng-hōng(童欣Tông Him, 馬來西亞)
——————————————
恭喜啊恭喜
kiong-hí–ah kiong-hí
今年有福氣
kin-nî ū hok-khì
財神照顧
tsâi-sîn tsiàu-kòo
萬事啊真順利
bān-sū–ah tsin sūn-lī
恭喜啊恭喜
kiong-hí–ah kiong-hí
逐家趁大錢
ta̍k-ke thàn-tuā-tsînn
人人好運
lâng-lâng hó-ūn
開懷啊又得意
khai-huâi–ah iū tik-ì
咚咚咚鏘
tong-tong-tong-tshiang
咚咚咚鏘
tong-tong-tong-tshiang
咚咚咚鏘咚
tong-tong-tong-tshiang-tong
鏘咚咚鏘
tshiang-tong-tong-tshiang
發了財啊
huat liáu tsâi–ah
逐家笑咪咪
ta̍k-ke tshiò-bi-bi
朋友兄弟來拜年
pîng-iú hiann-tī lâi pài-nî
互相啊來恭喜
hōo-siong–ah lâi kiong-hí
啉一杯酒
lim tsi̍t-pue tsiú
來啉一杯酒
lâi lim tsi̍t-pue tsiú
歡歡喜喜來過年
huann-huann-hí-hí lâi kuè-nî
發了財啊
huat liáu tsâi–ah
人人真佮意
lâng-lâng tsin kah-ì
想欲啥物有啥物
siūnn-beh siánn-mih ū siánn-mih
希望在春天
hi-bāng tsāi tshun-thinn
啉一杯酒
lim tsi̍t-pue tsiú
來啉一杯酒
lâi lim tsi̍t-pue tsiú
快快樂樂過新年
khuài-khuài-lo̍k-lo̍k kuè sin-nî
恭喜啊恭喜
kiong-hí–ah kiong-hí
今年有福氣
kin-nî ū hok-khì
新車新厝
sin-tshia sin-tshù
金銀啊在身邊
kim-gîn–ah tsāi sin-pinn
恭喜啊恭喜
kiong-hí–ah kiong-hí
財神照顧你
tsâi-sîn tsiàu-kòo lí
從今以後
tsiông-kim í-āu
富貴來綴著你
hù-kuì lâi tuè tio̍h lí
咚咚咚鏘
tong-tong-tong-tshiang
咚咚咚鏘
tong-tong-tong-tshiang
咚咚咚鏘咚
tong-tong-tong-tshiang-tong
鏘咚咚鏘
tshiang-tong-tong-tshiang
恭喜啊恭喜
kiong-hí–ah kiong-hí
今年有福氣
kin-nî ū hok-khì
財神照顧
tsâi-sîn tsiàu-kòo
萬事啊真順利
bān-sū–ah tsin sūn-lī
恭喜啊恭喜
kiong-hí–ah kiong-hí
逐家趁大錢
ta̍k-ke thàn-tuā-tsînn
人人好運
lâng-lâng hó-ūn
開懷啊又得意
khai-huâi–ah iū tik-ì
咚咚咚鏘
tong-tong-tong-tshiang
咚咚咚鏘
tong-tong-tong-tshiang
咚咚咚鏘咚
tong-tong-tong-tshiang-tong
鏘咚咚鏘
tshiang-tong-tong-tshiang
逐家恭喜發財
ta̍k-ke kiong-hí huat-tsâi
萬事如意有福氣
bān-sū jû-ì ū hok-khì
]]>初九滿地紅https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/01/24/%e5%88%9d%e4%b9%9d%e6%bb%bf%e5%9c%b0%e7%b4%85/Tue, 24 Jan 2023 02:18:30 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=87218
《初九滿地紅》Tshe-káu Muá-tē Âng
小鳳鳳Sió-hōng-hōng(童欣Tông Him, 馬來西亞)
——————————————
過新年啊
kuè sin-nî–ah
萬事如意
bān-sū jû-ì
恭喜恭喜
kiong-hí kiong-hí
逐家好運氣
ta̍k-ke hó ūn-khì
–
新年來到
sin-nî lâi-kàu
咱真歡喜
lán tsin huann-hí
逐家來放鞭炮
ta̍k-ke lâi pàng pian-phàu
慶祝好日子
khìng-tsiok hó ji̍t-tsí
聲聲來
siann-siann lâi
恭喜你趁大錢
kiong-hí lí thàn-tuā-tsînn
年頭年尾
nî-thâu nî-bué
真有福氣
tsin ū hok-khì
↓↓(口白)—(口白)↓↓
恭祝阿伯阿姆老大人
kiong-tsiok a-peh a-ḿ lāu-tuā-lâng
身體健康
sin-thé kiān-khong
歲歲如意
suè-suè jû-ì
真福氣
tsin hok-khì
囝孫滿堂
kiánn-sun muá-tông
逐个嘛出頭天
ta̍k-ê mā tshut-thâu-thinn
新年來到
sin-nî lâi-kàu
一家大細來團圓
tsi̍t-ke tuā-suè lâi thuân-înn
↑↑(口白)—(口白)↑↑
請來坐
tshiánn lâi tsē
年酒啉一杯
nî tsiú lim tsi̍t-pue
講著事業真順利
kóng-tio̍h sū-gia̍p tsin sūn-lī
逐家笑咪咪
ta̍k-ke tshiò-bi-bi
你來祝我大富貴
lí lâi tsiok guá tuā hù-kuì
我來祝你好運氣
guá lâi tsiok lí hó ūn-khì
正月初九
tsiann-ge̍h tshue-káu
是天公誕
sī thinn-kong-tàn
逐家來放鞭炮
ta̍k-ke lâi pàng pian-phàu
滿地紅
muá-tē âng
富貴的一對甘蔗
hù-kuì ê tsi̍t-tuì kam-tsià
向門外
hiòng mn̂g-guā
三枝清香
sann-ki tshing-hiunn
來保庇
lâi pó-pì
↓↓(口白)—(口白)↓↓
各位朋友兄弟
kok-uī pîng-iú hiann-tī
新年大趁
sin-nî tuā thàn
工作事業攏順利
kang-tsok sū-gia̍p lóng sūn-lī
成功有望
sîng-kong ū-bāng
一家大細真和氣
tsi̍t-ke tuā-suè tsin hô-khì
出入平安
tshut-ji̍p pîng-an
夫妻相親閣相愛
hu-tshe siong-tshin koh siong-ài
幸福好將來
hīng-hok hó tsiong-lâi
↑↑(口白)—(口白)↑↑
請來坐
tshiánn lâi tsē
年酒啉一杯
nî-tsiú lim–tsi̍t-pue
講著事業真順利
kóng-tio̍h sū-gia̍p tsin sūn-lī
逐家笑咪咪
ta̍k-ke tshiò-bi-bi
你來祝我大富貴
lí lâi tsiok guá tuā hù-kuì
我來祝你好運氣
guá lâi tsiok lí hó ūn-khì
]]>