唐儷vs李明洋 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Thu, 18 Mar 2021 09:08:29 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg唐儷vs李明洋 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 兩地相思https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/07/17/%e5%85%a9%e5%9c%b0%e7%9b%b8%e6%80%9d-2/Fri, 17 Jul 2020 08:17:16 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=21699https://www.youtube.com/watch?v=Tjlpl_8m_0I&fbclid=IwAR16UoLlZoCxhnaM8C5Tl-rT85LgyRVHTFIKXTSH6TwISBAKDi8Uq4xQFXQ

《兩地相思》Nn̄g-tē Siunn-si
唐儷Tn̂g Lē
李明洋Lí Bîng-iông
——————————————
女)
半暝醒來
puànn-mî tshínn–lâi
身邊枕頭空
sin-pinn tsím-thâu khang
心內怨嘆
sim-lāi uàn-thàn
只做半个夢
tsí tsuè puànn-ê bāng
男)
窗外半明
thang-guā puànn-bîng
半暗半爿月
puànn-àm puànn-pîng gue̍h
半醉半醒
puànn-tsuì puànn-tshínn
微微目箍澹
bî-bî ba̍k-khoo tâm
女)
兩地相思
nn̄g-tē siunn-si
日日等啊等
ji̍t-ji̍t tán–ah tán
烏雲罩月
oo-hûn tà gue̍h
夜夜守空房
iā-iā siú khang-pâng
男)
期待月圓
kî-thāi gue̍h-înn
團圓總是夢
thuân-înn tsóng-sī bāng
月娘半爿
gue̍h-niû puànn-pîng
一爿一个人
tsi̍t-pîng tsi̍t-ê lâng
女)
一粒心
tsi̍t-lia̍p sim
一堆空
tsi̍t-tui khang
想你一擺
siūnn lí tsi̍t-pái
鑿一空
tsha̍k tsi̍t-khang
男)
一滴淚
tsi̍t-tih luī
一思念
tsi̍t su-liām
悲傷伴我一世人
pi-siong phuānn guá tsi̍t-sì-lâng
女)
一粒心
tsi̍t-lia̍p sim
一堆空
tsi̍t-tui khang
想你一擺
siūnn lí tsi̍t-pái
鑿一空
tsha̍k tsi̍t-khang
男)
情也慘
tsîng iā tshám
心也慘
sim iā tshám
合)
半爿月暝
puànn-pîng gue̍h mî
傷心暗
siong-sim àm
]]>唐儷vs李明洋https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/07/11/%e5%94%90%e5%84%b7vs%e6%9d%8e%e6%98%8e%e6%b4%8b/Sat, 11 Jul 2020 12:01:33 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=21328四字部

兩地相思

]]>