周雅芳 – 臺語正字歌詞部落格

寂寞情路

陳文傑 — Sat, 20 Jun 2026 09:39:59 +0000

https://www.youtube.com/watch?v=U8Qd87M13FY

《寂寞情路》Tsi̍k-bo̍k Tsîng-lōo

周雅芳Tsiu Ngá-hong

——————————————

昔日有你來做伴

sik-ji̍t ū lí lâi tsuè-phuānn

毋驚風偌大雨偌大

m̄-kiann hong guā tuā hōo guā tuā

如今你來離開我

jû-kim lí lâi lī-khui guá

日頭愈赤焱心愈寒

ji̍t-thâu jú tshiah-iānn sim jú kuânn

寂寞情路遮歹行

tsi̍k-bo̍k tsîng-lōo tsiah pháinn-kiânn

一步若著萬重山

tsi̍t-pōo ná peh tio̍h bān-tiông suann

千斤跤步悲情戀歌

tshian-kin kha-pōo pi-tsîng luân-kua

有啥人會當了解我

ū siánn-lâng ē-tàng liáu-kái guá

寂寞的情路

tsi̍k-bo̍k ê tsîng-lōo

悲傷的目屎

pi-siong ê ba̍k-sái

沃甲澹糊糊

ak kah tâm-kôo-kôo

為何你遮無情

uī-hô lí tsiah bô-tsîng

放阮一个人

pàng gún tsi̍t-ê-lâng

等無幸福

tán-bô hīng-hok

寂寞的情路

tsi̍k-bo̍k ê tsîng-lōo

悲傷的歌聲

pi-siong ê kua-siann

唱甲天變烏

tshiùnn kah thinn piàn oo

為何阮遮不幸

uī-hô gún tsiah put-hīng

踮寂寞情路

tiàm tsi̍k-bo̍k tsîng-lōo

愈痴情愈糊塗

jú tshi-tsîng jú hôo-tôo

遐爾仔毋甘

陳文傑 — Sat, 20 Jun 2026 09:37:41 +0000

《遐爾仔毋甘》Hiah-nī-á M̄-kam

周雅芳Tsiu Ngá-hong

——————————————

壁頂的時鐘滴答滴答

piah-tíng ê sî-tsing tih-tah-tih-tah

分分秒秒一直行

hun-hun-bió-bió it-ti̍t kiânn

窗外的雨聲滴答滴答

thang-guā ê hōo-siann tih-tah-tih-tah

一滴一滴疼心肝

tsi̍t-tih tsi̍t-tih thiànn sim-kuann

明仔載你就欲去一个

bîn-á-tsài lí tiō beh khì tsi̍t-ê

完全無熟似的所在

uân-tsuân bô si̍k-sāi ê sóo-tsāi

予你的相片

hōo lí ê siòng-phìnn

你愛囥咧身軀邊

lí ài khǹg teh sin-khu-pinn

毋通袂記我踮遮等你

m̄-thang buē-kì guá tiàm tsia tán lí

啊~今夜來送你離開

ah~ kim-iā lâi sàng lí lī-khui

是遐爾仔的毋甘

sī hiah-nī-á ê m̄-kam

請你著保重你自己

tshiánn lí tio̍h pó-tiōng lí tsū-kí

在無我的日子

tsāi bô guá ê ji̍t-tsí

啊~今夜來送你離開

ah~ kim-iā lâi sàng lí lī-khui

是遐爾仔的毋甘

sī hiah-nī-á ê m̄-kam

最後來送你一句話

tsuè-āu lâi sàng lí tsi̍t-kù uē

真心愛你愛你

tsin-sim ài lí ài lí

等待你

陳文傑 — Mon, 27 Jan 2025 08:14:26 +0000

《等待你》Tán-thāi Lí

周雅芳Tsiu Ngá-hong

——————————————

又閣來到

iū-koh lâi-kàu

這个可愛的都市

tsit ê khó-ài ê too-tshī

街頂的車

kue-tíng ê tshia

不時踅來踅去

put-sî se̍h-lâi-se̍h-khì

霓虹燈也猶原

nî-hông-ting iā iu-guân

咧閃閃爍爍

teh siám-siám-sih-sih

可恨的人

khó-hūn ê lâng

你佇佗位

lí tī tó-uī

一个人徛踮路邊

tsi̍t-ê-lâng khiā tiàm lōo-pinn

看見人雙雙對對

khuànn-kìnn lâng siang-siang-tuì-tuì

阮的心肝

gún ê sim-kuann

若親像沉落海底

ná-tshin-tshiūnn tîm-lo̍h hái-té

你敢知影我咧想你

lí kám tsai-iánn guá teh siūnn lí

為按怎做你去

uī-án-tsuánn tsuè lí khì

無帶念咱的過去

bô tài-liām lán ê kuè-khì

你是鐵石心肝

lí sī thih-tsio̍h sim-kuann

阮猶原袂來怪你

gún iu-guân buē lâi kuài lí

希望你

hi-bāng lí

有一日會當想起

ū-tsi̍t-ji̍t ē-tàng siūnn-khí

猶閣有阮咧等待你

iáu-koh ū gún teh tán-thāi lí

等待你回心轉意

tán-thāi lí huê-sim tsuán-ì

傷心淚

陳文傑 — Sat, 10 Aug 2024 00:06:21 +0000

《傷心淚》Siong-sim Luī

周雅芳Tsiu Ngá-hong

——————————————

佮你斷了這段愛

kah lí tn̄g liáu tsit tuānn ài

心內實在真無奈

sim-lāi si̍t-tsāi tsin bô-nāi

傷心傷心

siong-sim siong-sim

傷心的愛

siong-sim ê ài

只有自己點點的目屎

tsí-ū tsū-kí tiám-tiám ê ba̍k-sái

離開你

lī-khui lí

親像末日的世界

tshin-tshiūnn bua̍t-ji̍t ê sè-kài

失去你

sit-khì lí

親像茫茫小船

tshin-tshiūnn bông-bông sió-tsûn

拄著風颱

tú-tio̍h hong-thai

啊~你你啊你啊你

ah~ lí lí–ah lí–ah lí

敢講叫阮閣咧等待

kám-kóng kiò gún koh teh tán-thāi

心愛的

sim-ài–ê

你敢了解

lí kám liáu-kái

我對你的心

guá tuì lí ê sim

我對你的愛

guá tuì lí ê ài

山盟海誓

陳文傑 — Sun, 05 Nov 2023 11:56:06 +0000

《山盟海誓》San-bîng Hái-sè

周雅芳Tsiu Ngá-hong

——————————————

只有只有

tsí-ū tsí-ū

只有對你

tsí-ū tuì lí

對你付出真情

tuì lí hù-tshut tsin-tsîng

希望你會了解阮心意

hi-bāng lí ē liáu-kái gún sim-ì

每日每日

muí-ji̍t muí-ji̍t

為你期待

uī lí kî-thāi

雖然暫時分東西

sui-jiân tsiām-sî hun tang-sai

猶原無來改變

iu-guân bô lâi kái-piàn

阮對你的關懷

gún tuì lí ê kuan-huâi

無論是海角

bô-lūn sī hái-kak

抑是天邊

ia̍h-sī thinn-pinn

我永遠永遠

guá íng-uán íng-uán

對你真心不移

tuì lí tsin-sim put-î

無論是環境

bô-lūn sī khuân-kíng

怎樣怎樣改變

tsuánn-iūnn tsuánn-iūnn kái-piàn

我總是為你

guá tsóng-sī uī lí

忍著難忘的情意

jím tio̍h lân-bōng ê tsîng-ì

為著你我的幸福

uī-tio̍h lí guá ê hīng-hok

等著你

tán tio̍h lí

—

看著天星

khuànn-tio̍h thinn-tshinn

閃閃爍爍

siám-siám-sih-sih

引阮咧真心

ín gún teh tsin-sim

來對你思念

lâi tuì lí su-liām

怎樣來講起

tsuánn-iūnn lâi kóng-khí

今夜又是春風微微

kim-iā iū sī tshun-hong bî-bî

親像你咱彼當時

tshin-tshiūnn lí lán hit-tong-sî

雙人快樂

siang-lâng khuài-lo̍k

形影伴相隨

hîng-iánn phuānn-siong-suî

情綿綿

tsîng mî-mî

我需要你

陳文傑 — Sun, 05 Nov 2023 11:54:38 +0000

https://www.youtube.com/watch?v=ByW0i5mPHoA&fbclid=IwAR2cfAbbbzD7dkOQvDJ8bmUF6dVH6jfNhG_X3sYB22d6zAot2raYDswMykc

《我需要你》Guá Su-iàu Lí

周雅芳Tsiu Ngá-hong

——————————————

無你陪伴的日子

bô lí puê-phuānn ê ji̍t-tsí

實在空虛

si̍t-tsāi khang-hi

親像一尾魚

tshin-tshiūnn tsi̍t-bué hî

佮水分開

kah tsuí hun-khui

一日一日

tsi̍t-ji̍t-tsi̍t-ji̍t

來忍受寂寞滋味

lâi jím-siū tsi̍k-bo̍k tsu-bī

才知這世間的愛情

tsiah tsai tse sè-kan ê ài-tsîng

遮爾仔寶貴

tsiah-nī-á pó-kuì

有你陪伴的日子

ū lí puê-phuānn ê ji̍t-tsí

可比月佮星

khó-pí gue̍h kah tshinn

永遠相隨

íng-uán siong-suî

怎樣忍心

tsuánn-iūnn jím-sim

將你放予袂記

tsiong lí pàng hōo buē-kì

我需要你

guá su-iàu lí

我需要你

guá su-iàu lí

我的心窗

guá ê sim-thang

為你一个人開

uī lí tsi̍t-ê-lâng khui

望你每日

bāng lí muí-ji̍t

飛入阮身邊

pue ji̍p gún sin-pinn

世間的男人

陳文傑 — Sun, 05 Nov 2023 11:52:59 +0000

https://www.youtube.com/watch?v=EDJ7yj1csO0&fbclid=IwAR2V_wJrUSUpL-rAgCkA2ZoN3RFx2PR0l5NzBUjjDp-UbnD9Q9uyVnPhV4E

《世間的男人》Sè-kan ê Lâm-jîn

周雅芳Tsiu Ngá-hong

——————————————

莫閣講遐爾濟

mài koh kóng hiah-nī tsuē

感情若欲斷

kám-tsîng nā beh tn̄g

就較緊扯

tiō khah-kín tshé

阮袂來拖沙

gún buē lâi thua-sua

予你看無目地

hōo lí khuànn-bô ba̍k-tē

世間的男人

sè-kan ê lâm-jîn

毋是只有你一个

m̄-sī tsí-ū lí tsi̍t-ê

咒誓毋通講傷濟

tsiù-tsuā m̄-thang kóng siunn tsuē

講來講去

kóng-lâi-kóng-khì

攏是白賊話

lóng-sī pe̍h-tsha̍t-uē

緣份若盡

iân-hūn nā tsīn

就免閣再解說

tiō bián koh-tsài kái-sueh

僥倖的男人

hiau-hīng ê lâm-jîn

毋是只有你一个

m̄-sī tsí-ū lí tsi̍t-ê

啊~世間的男人

ah~ sè-kan ê lâm-jîn

溫柔多情有真濟

un-jiû to-tsîng ū tsin tsuē

偏偏阮去拄著

phian-phian gún khì tú-tio̍h

薄倖的彼一个

po̍k-hīng ê hit tsi̍t-ê

愛的時陣

ài ê sî-tsūn

將阮當做寶貝

tsiong gún tòng-tsuè pó-puè

反面變心

huán-bīn piàn-sim

做伊去揣別个

tsuè i khì tshuē pa̍t-ê

啊~世間的男人

ah~ sè-kan ê lâm-jîn

世間的男人

sè-kan ê lâm-jîn

好的欲佗位揣

hó–ê beh tó-uī tshuē

貪戀你的愛

陳文傑 — Sun, 05 Nov 2023 11:51:29 +0000

https://www.youtube.com/watch?v=r7d2wlElBRI&fbclid=IwAR3xaDFNOo3D2QJboOGnTBl2ld3amSTe79DaEvU7s46zPnyn-2nxtj1Rvt4

《貪戀你的愛》Tham-luân Lí ê Ài

周雅芳Tsiu Ngá-hong

——————————————

痴情的無奈

tshi-tsîng ê bô-nāi

心甘情願被你害

sim kam tsîng guān pī lí hāi

我將一切

guá tsiong it-tshè

寄付有你的所在

kià-hù ū lí ê sóo-tsāi

憂悶掩目眉

iu-būn am ba̍k-bâi

思思念念驚人知

su-su-liām-liām kiann lâng tsai

日出望到落西

ji̍t-tshut bāng kah lo̍h-sai

天烏風就來

thinn oo hong tiō lâi

我會惜你疼入心

guá ē sioh lí thiànn ji̍p-sim

當做前世欠你的情債

tòng-tsuè tsîng-sè khiàm lí ê tsîng-tsè

這世人全部還

tsit-sì-lâng tsuân-pōo hâinn

貪戀你的愛

tham-luân lí ê ài

踮冷暖的世界

tiàm líng-luán ê sè-kài

只要你付出關懷

tsí-iàu lí hù-tshut kuan-huâi

值得我用心等待

ta̍t-tit guá iōng-sim tán-thāi

貪戀你的愛

tham-luân lí ê ài

踮遙遠的將來

tiàm iâu-uán ê tsiong-lâi

望你講出一句愛

bāng lí kóng-tshut tsi̍t-kù ài

無論偌久

bô-lūn guā kú

我嘛會忍耐

guá mā ē jím-nāi

一張批一蕊花

陳文傑 — Sun, 05 Nov 2023 11:49:51 +0000

https://www.youtube.com/watch?v=t1Dx2KyW7X8&fbclid=IwAR1vo-0cvPkS2qYmLgw44kPtKcSPpxzXW9MnY1LB7ZHAYdYggKBhnc5F6b0

《一張批一蕊花》Tsi̍t-tiunn Phue Tsi̍t-luí Hue

周雅芳Tsiu Ngá-hong

——————————————

昨暝夢中

tsa-mî bāng-tiong

行入你的形影

kiânn-ji̍p lí ê hîng-iánn

往事如風

óng-sū jû hong

敢講痴情毋甘煞

kám-kóng tshi-tsîng m̄-kam suah

借酒相送

tsioh tsiú sio-sàng

越頭一陣驚惶

ua̍t-thâu tsi̍t-tsūn kiann-hiânn

看見你

khuànn-kìnn lí

只有你

tsí-ū lí

無我陪伴

bô guá puê-phuānn

昨暝夢中

tsa-mî bāng-tiong

行入你的形影

kiânn-ji̍p lí ê hîng-iánn

前塵如夢

tsiân-tîn jû bāng

哪通思戀心痛疼

ná thang su-luân sim thàng-thiànn

感情斷線

kám-tsîng tn̄g-suànn

緣份已經無名

iân-hūn í-king bô miâ

看見你

khuànn-kìnn lí

在風雨中

tsāi hong-ú-tiong

孤孤單單

koo-koo-tuann-tuann

一工予你一張批

tsi̍t-kang hōo lí tsi̍t-tiunn phue

毋通怪阮無留地址

m̄-thang kuài gún bô lâu tē-tsí

一工送你一蕊花

tsi̍t-kang sàng lí tsi̍t-luí hue

毋通怪阮無留名字

m̄-thang kuài gún bô lâu miâ-jī

千言萬語

tshian-giân bān-gí

情如江水

tsîng jû kang-tsuí

予你知影

hōo lí tsai-iánn

猶原關心你

iu-guân kuan-sim lí

共阮講I Love You

陳文傑 — Sun, 05 Nov 2023 11:48:13 +0000

《共阮講I Love You》Kā Gún Kóng I Love You

周雅芳Tsiu Ngá-hong

——————————————

看著你

khuànn-tio̍h lí

阮心內真正歡喜

gún sim-lāi tsin-tsiànn huann-hí

期待著

kî-thāi tio̍h

你對阮嘛佮意

lí tuì gún mā kah-ì

請問你

tshiánn-mn̄g lí

欲怎樣對你講起

beh tsuánn-iūnn tuì lí kóng-khí

為何你

uī-hô lí

無來對阮表示

bô lâi tuì gún piáu-sī

為著你

uī-tio̍h lí

阮只好提出勇氣

gún tsí-hó the̍h tshut ióng-khì

共你講

kā lí kóng

阮已經愛著你

gún í-king ài-tio̍h lí

希望你

hi-bāng lí

愛疼惜阮的情意

ài thiànn-sioh gún ê tsîng-ì

陪伴阮的一生的日子

puê-phuānn gún ê it-sing ê ji̍t-tsí

毋驚予你笑阮呆

m̄-kiann hōo lí tshiò gún tai

抑是笑阮像麻糍

ia̍h-sī tshiò gún tshiūnn muâ-tsî

阮嘛會真心意

gún mā ē tsin sim-ì

用阮熱情追求你

iōng gún jia̍t-tsîng tui-kiû lí

無論別人怎樣

bô-lūn pa̍t-lâng

別人怎樣

bô-lūn pa̍t-lâng

笑阮太痴迷

tshiò gún thài tshi-bê

阮嘛永遠

gún mā íng-uán

袂反背你

buē huán-puē lí

阮的心

gún ê sim

阮已經對你表示

gún í-king tuì lí piáu-sī

希望你愛阮

hi-bāng lí ài gún

嘛真心意

mā tsin sim-ì

表明你

piáu-bîng lí

你愛阮千年萬年

lí ài gún tshian-nî bān-nî

共阮講一聲

kā gún kóng tsi̍t-siann

I Love You