周蓬霖 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 10 Aug 2024 00:10:22 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg周蓬霖 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 咱來做伴侶https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/10/%e5%92%b1%e4%be%86%e5%81%9a%e4%bc%b4%e4%be%b6/Sat, 10 Aug 2024 00:10:22 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=107594
《咱來做伴侶》Lán Lâi Tsuè Phuānn-lī
周蓬霖Tsiu Hông-lîm
——————————————
咱若希望心快樂
lán nā hi-bāng sim khuài-lo̍k
緊來做伴侶
kín lâi tsuè phuānn-lī
咱是踮在都市的人
lán sī tiàm-tsāi too-tshī ê lâng
心情茫茫無趣味
sim-tsîng bâng-bâng bô tshù-bī
你看覓青紅燈光
lí khuànn-māi tshinn-âng-ting kng
你聽覓輕鬆音樂
lí thiann-māi khin-sang im-ga̍k
歡迎咱自由快樂糖蜜甜
huan-gîng lán tsū-iû khuài-lo̍k thn̂g-bi̍t-tinn
啊~你青春我少年
ah~ lí tshing-tshun guá siàu-liân
咱若希望心快樂
lán nā hi-bāng sim khuài-lo̍k
緊來做伴侶
kín lâi tsuè phuānn-lī
放捒一切酸苦味
pàng-sak it-tshè sng-khóo-bī
放捒憂悶笑咪咪
pàng-sak iu-būn tshiò bi-bi
咱若希望好過日
lán nā hi-bāng hó kè-ji̍t
緊來做伴侶
kín lâi tsuè phuānn-lī
趁著今夜春風溫柔
thàn tio̍h kim-iā tshun-hong un-jiû
做陣來去運河邊
tsuè-tīn lâi khì ūn-hô pinn
你看覓月色青青
lí khuànn-māi ge̍h-sik tshinn-tshinn
你聽覓蟲聲纏綿
lí thiann-māi thâng-siann tînn-mî
配合咱過著快樂好暗暝
phuè-ha̍p lán kè tio̍h khuài-lo̍k hó àm-mî
啊~你青春我少年
ah~ lí tshing-tshun guá siàu-liân
咱若希望好過日
lán nā hi-bāng hó kè-ji̍t
緊來做伴侶
kín lâi tsuè phuānn-lī
毋通閣再心稀微
m̄-thang koh-tsài sim hi-bî
談情說愛唱歌詩
tâm-tsîng sueh-ài tshiùnn kua-si
咱若希望好將來
lán nā hi-bāng hó tsiong-lâi
緊來做伴侶
kín lâi tsuè phuānn-lī
咱是滿腹熱情的人
lán sī muá-pak jia̍t-tsîng ê lâng
應該著來結情義
ing-kai tio̍h lâi kiat tsîng-gī
你看覓花紅柳綠
lí khuànn-māi hue âng liú li̍k
你聽覓心頭嗶噗
lí thiann-māi sim-thâu pit-po̍k
造成咱青春快樂不分離
tsō-sîng lán tshing-tshun khuài-lo̍k put hun-lî
啊~你青春我少年
ah~ lí tshing-tshun guá siàu-liân
咱若希望好將來
lán nā hi-bāng hó tsiong-lâi
緊來做伴侶
kín lâi tsuè phuānn-lī
己經免驚心空虛
kí king bián-kiann sim khang-ki
期待永遠心綿綿
kî-thāi íng-uán sim mî-mî
期待永遠心綿綿
kî-thāi íng-uán sim mî-mî
]]>悲慘的初戀https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/03/24/%e6%82%b2%e6%85%98%e7%9a%84%e5%88%9d%e6%88%80/Sun, 24 Mar 2024 11:56:07 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=101120
《悲慘的初戀》Pi-tshám ê Tshoo-luân
周蓬霖Tsiu Hông-lîm
——————————————
你敢真是遮無情
lí kám tsin sī tsiah bô-tsîng
放我一个做你去
pàng guá tsi̍t-ê tsuè lí khì
第一次的初戀
tē-it-tshù ê tshoo-luân
註定就失敗
tsù-tiānn tsiū sit-pāi
以後欲叫我
í-āu beh kiò guá
哪敢閣再談戀愛
ná kánn koh-tsài tâm-luân-ài
愛你愛你
ài lí ài lí
愛你的心情
ài lí ê sim-tsîng
啊~你敢攏毋知影
ah~ lí kám lóng m̄ tsai-iánn
對你的愛
tuì lí ê ài
對你的愛
tuì lí ê ài
對你的愛
tuì lí ê ài
心愛的姑娘
sim-ài ê koo-niû
目前浮出你形影
ba̍k-tsîng phû-tshut lí hîng-iánn
猶原也是冷霜霜
iu-guân iā-sī líng sng-sng
你的言語
lí ê giân-gí
親像冷風鑽心肝
tshin-tshiūnn líng-hong tsǹg sim-kuann
我的情
guá ê tsîng
好像被你
hó-tshiūnn pī lí
囥在冰箱內
khǹg tsāi ping-siunn lāi
愛你愛你
ài lí ài lí
愛你的心情
ài lí ê sim-tsîng
啊~你敢攏毋知影
ah~ lí kám lóng m̄ tsai-iánn
今後的我
kim-āu ê guá
今後的我
kim-āu ê guá
今後的我
kim-āu ê guá
叫我怎樣活
kiò guá tsuánn-iūnn ua̍h
滿腹熱情被水流
muá-pak jia̍t-tsîng pī tsuí lâu
今後毋閣思念你
kim-āu m̄ koh su-liām lí
第一次的初戀
tē-it-tshù ê tshoo-luân
已經來失敗
í-king lâi sit-pāi
茫茫的愛情
bông-bông ê ài-tsîng
叫我欲佗位去走揣
kiò guá beh tó-uī khì tsáu-tshē
愛你愛你
ài lí ài lí
愛你的心情
ài lí ê sim-tsîng
啊~既然你毋知影
ah~ kì-jiân lí m̄ tsai-iánn
毋閣想你
m̄ koh siūnn lí
毋閣想你
m̄ koh siūnn lí
毋閣想你
m̄ koh siūnn lí
無情的姑娘
bô-tsîng ê koo-niû
]]>看破的戀夢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/27/%e7%9c%8b%e7%a0%b4%e7%9a%84%e6%88%80%e5%a4%a2/Tue, 27 Feb 2024 12:18:35 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=100043
《看破的戀夢》Khuànn-phuà ê Luân-bāng
周蓬霖Tsiu Hông-lîm
——————————————
我心愛彼个人
guá sim-ài hit ê lâng
是無緣的人
sī bô-iân ê lâng
伊是楊花水性的女性
i sī iông-hua tsuí-sìng ê lú-sìng
做男兒予伊
tsuè lâm-jî hōo i
騙去寶貴的青春
phiàn khì pó-kuì ê tshing-tshun
我的金錢我的地位
guá ê kim-tsînn guá ê tē-uī
我的所有已經破碎
guá ê sóo-ū í-king phuà-tshuì
我總是看破一切
guá tsóng–sī khuànn-phuà it-tshè
毋願閣想你
m̄-guān koh siūnn lí
抱著美麗春夢
phō tio̍h bí-lē tshun-bāng
來過著日子
lâi kuè tio̍h ji̍t-tsí
誰知為伊
siáng tsai uī i
全部來拍碎
tsuân-pōo lâi phah-tshuì
做男兒來目屎滴
tsuè lâm-jî lâi ba̍k-sái tih
也是枉費啦
iā-sī óng-huì–lah
世間女性毋是每个
sè-kan lú-sìng m̄-sī muí-ê
攏親像你遮爾薄情
lóng tshin-tshiūnn lí tsiah-nī po̍k-tsîng
我總是毋願為著你
guá tsóng–sī m̄-guān uī-tio̍h lí
繼續來痴迷
kè-sio̍k lâi tshi-bê
放捒了痴戀夢
pàng-sak liáu tshi-luân bāng
來離開故鄉
lâi lī-khui kòo-hiong
毋願為女性
m̄-guān uī lú-sìng
來誤前途
lâi gōo tsiân-tôo
做男兒需要志氣
tsuè lâm-jî su-iàu tsì-khì
悲傷無路用
pi-siong bô-lōo-iōng
你的假情你的假愛
lí ê ké-tsîng lí ê ké-ài
你的虛榮你的薄命
lí ê hi-îng lí ê po̍k-bīng
我總是當做
guá tsóng–sī tòng-tsuè
一場悲哀的戀夢
tsi̍t-tiûnn pi-ai ê luân-bāng
]]>一見病相思https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/12/31/%e4%b8%80%e8%a6%8b%e7%97%85%e7%9b%b8%e6%80%9d/Sat, 30 Dec 2023 18:06:30 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98361
《一見病相思》It-kiàn Pīnn-siunn-si
周蓬霖Tsiu Hông-lîm
——————————————
啊~啊~啊~
ah~ ah~ ah~
一个小姐媠噹噹
tsi̍t-ê sió-tsiá suí-tang-tang
面肉桃花紅
bīn-bah thô-hue-âng
目睭邪氣真活動
ba̍k-tsiu siâ-khì tsin ua̍h-tāng
實在足迷人
si̍t-tsāi tsiok bê-lâng
袂得親近當面講
buē-tit tshin-kīn tng-bīn káng
遠看也輕鬆
hn̄g khuànn iā khin-sang
啊!啊!啊~心愛的
ah! ah! ah~ sim-ài–ê
為你六神無主人
uī lí lio̍k-sîn bô tsú-lâng
自從看見彼日起
tsū-tsiông khuànn–kìnn hit-ji̍t khí
思念無離時
su-liām bô-lî sî
怨嘆家己無勇氣
uàn-thàn ka-kī bô ióng-khì
毋敢去問伊
m̄-kánn khì mn̄g i
今日已經離開去
kim-ji̍t í-king lī-khui–khì
欲問有較遲
beh mn̄g ū khah tî
啊!啊!啊~心愛的
ah! ah! ah~ sim-ài–ê
為你暝日病相思
uī lí mî-ji̍t pīnn-siunn-si
昨日山頂又看見
tsa-ji̍t suann-tíng iū khuànn–kìnn
大聲來叫伊
tuā-siann lâi kiò i
請問小姐您貴姓
qǐng wèn xiǎojiě nín guìxìng
拜託小通知
pài-thok sió thong-ti
小姐越頭做伊去
sió-tsiá ua̍t-thâu tsuè i khì
加添阮傷悲
ka-thiam gún siong-pi
啊!啊!啊~心愛的
ah! ah! ah~ sim-ài–ê
為你倒床無藥醫
uī lí tó tshn̂g bô io̍h i
]]>寂寞的男兒https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/12/31/%e5%af%82%e5%af%9e%e7%9a%84%e7%94%b7%e5%85%92/Sat, 30 Dec 2023 18:04:58 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98358
《寂寞的男兒》Tsi̍k-bo̍k ê Lâm-jî
周蓬霖Tsiu Hông-lîm
——————————————
五彩霓虹閃爍
ngóo-tshái nê-ông siám-sih
照落繁華夜都市
tsiò lo̍h huân-huâ iā too-tshī
街路無人顯稀微
ke-lōo bô-lâng hián hi-bî
小雨毛毛落袂離
sió hōo mn̂g-mn̂g lo̍h buē-lī
心愛彼个小姑娘
sim-ài hit ê sió-koo-niû
怎樣放阮做你去
tsuánn-iūnn pàng gún tsuè lí khì
你毋知我也每日
lí m̄-tsai guá iā muí-ji̍t
為你來心傷悲
uī lí lâi sim siong-pi
到底毋知等何時
tàu-té m̄-tsai tán hô-sî
才會來見面
tsiah-ē lâi kìnn-bīn
稀微無聊的長暝
hi-bî bô-liâu ê tn̂g mî
窗外雨水點點滴
thang-guā hōo-tsuí tiám-tiám tih
桌邊燈火無元氣
toh-pinn ting-hué bô guân-khì
伴阮為你空相思
phuānn gún uī lí khang siunn-si
心愛彼个小姑娘
sim-ài hit ê sió-koo-niû
怎樣放阮做你去
tsuánn-iūnn pàng gún tsuè lí khì
我毋是薄情又薄義
guá m̄-sī po̍k-tsîng po̍k-gī
彼款的男兒
hit khuán ê lâm-jî
想起你我的情意
siūnn-khí lí guá ê tsîng-ì
目屎澹目墘
ba̍k-sái tâm ba̍k-kînn
]]>海口姑娘https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2022/01/23/%e6%b5%b7%e5%8f%a3%e5%a7%91%e5%a8%98/Sun, 23 Jan 2022 03:06:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=63408
《海口姑娘》Hái-kháu Koo-niû
周蓬霖Tsiu Hông-lîm
——————————————
海岸邊的小姑娘
hái-huānn pinn ê sió-koo-niû
頭殼戴一頂草笠
thâu-khak tì tsi̍t-tíng tsháu-lue̍h
伊就是出生在海邊的
i tsiú-sī tshut-sinn tsāi hái-pinn ê
海口姑娘
hái-kháu koo-niû
十八年紀正當時
tsa̍p-pueh nî-kí tsiànn-tong sî
行著路
kiânn tio̍h lōo
搖來搖去
iô-lâi-iô-khì
真趣味
tsin tshù-bī
手捾著
tshiú kuānn tio̍h
一跤粉紅皮包
tsi̍t-kha hún-âng phuê-pau
啊~想欲揣愛人
ah~ siūnn-beh tshē ài-jîn
↓↓(口白)—(口白)↓↓
海口姑娘
hái-kháu koo-niû
做人實在有好意
tsuè-lâng si̍t-tsāi ū hó-ì
叫阮就去怹海口
kiò gún tsiū khì in hái-kháu
食番薯
tsia̍h han-tsî
伊講恁都市焼き餅(?)
i kóng lín too-tshī yakimochi
哪有啥稀奇
ná-ū siánn hi-kî
這是阮海口出品的專利
tse sī gún hái-kháu tshut-phín ê tsuan-lī
哈哈哈
ha ha ha
實在有理
si̍t-tsāi ū-lí
實在有理
si̍t-tsāi ū-lí
↑↑(口白)—(口白)↑↑
踮車內佮伊熟似
tiàm tshia-lāi kah i si̍k-sāi
一見鐘情在心內
it-kiàn tsiong-tsîng tsāi sim-lāi
伊就是出生在海邊的
i tsiú-sī tshut-sinn tsāi hái-pinn ê
海口姑娘
hái-kháu koo-niû
啊做人實在有趣味
ah tsuè-lâng si̍t-tsāi ū tshù-bī
叫阮著去怹海口
kiò gún tio̍h khì in hái-kháu
食番薯
tsia̍h han-tsî
講都市焼き餅(?)
kóng too-tshī yakimochi
無稀奇
bô hi-kî
啊~實在也有理
ah~ si̍t-tsāi iā ū-lí
一日無看伊的面
tsi̍t-ji̍t bô khuànn i ê bīn
想甲頭殼直欲眩
siūnn kah thâu-khak ti̍t-bueh hîn
這就是出生在海邊的
tse tsiū-sī tshut-sinn tsāi hái-pinn ê
海口姑娘
hái-kháu koo-niû
啊面肉粉白幼麵麵
ah bīn-bah hún-pe̍h iù-mī-mī
害我身魂
hāi guá sin-hûn
一直欲綴伊去
it-ti̍t beh tè i khì
這敢是
tse kám-sī
已經踏入初戀
í-king ta̍h-ji̍p tshoo-luân
啊~心肝為伊迷
ah~ sim-kuann uī i bê
]]>故鄉的人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/26/%e6%95%85%e9%84%89%e7%9a%84%e4%ba%ba/Sun, 26 Sep 2021 01:58:34 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=54242
《故鄉的人》Kòo-hiong ê Lâng
周蓬霖Tsiu Hông-lîm
——————————————
故鄉的心愛的人
kòo-hiong ê sim-ài ê lâng
也是真久無看見
iā-sī tsin kú bô khuànn–kìnn
彼時陣雙人情意
hit sî-tsūn siang-lâng tsîng-ì
毋敢放袂記
m̄-kánn pàng-buē-kì
甜蜜的咱的情愛
tinn-bi̍t ê lán ê tsîng-ài
永遠記在阮心內
íng-uán kì tsāi gún sim-lāi
雖然是出外拍拚
sui-jiân sī tshut-guā phah-piànn
目的也是欲娶你
bo̍k-ti̍k iā-sī beh tshuā lí
請你一定愛來接受
tshiánn lí it-tīng ài lâi tsiap-siū
我對你的愛
guá tuì lí ê ài
月娘也浮出山崙
ge̍h-niû iā phû-tshut suann-lūn
像你對我笑微微
tshiūnn lí tuì guá tshiò bî-bî
你古錐妖嬌笑容
lí kóo-tsui iau-kiau tshiò-iông
予我懷念你
hōo guá huâi-liām lí
美麗的豐滿體格
bí-lē ê hong-buán thé-keh
更加予我思念你
kìng-ka hōo guá su-liām lí
心愛的
sim-ài–ê
你就是我一生
lí tsiū-sī guá it-sing
最好的伴侶
tsuè hó ê phuānn-lī
無論海角
bô-lūn hái-kak
抑是天邊
ia̍h-sī thinn-pinn
永遠欲愛你
íng-uán beh ài lí
遙遠的阮的故鄉
iâu-uán ê gún ê kòo-hiong
已經閣在阮目前
í-king koh tsāi gún ba̍k-tsîng
懷念的心愛姑娘
huâi-liām ê sim-ài koo-niû
如今是怎樣
jû-kim sī tsuánn-iūnn
昔日的甘甜蜜夢
sik-ji̍t ê kam-tinn-bi̍t bāng
啥人甘願來放捒
siánn-lâng kam-guān lâi pàng-sak
男子漢為著前程
lâm-tsú-hàn uī-tio̍h tsiân-tîng
才著暫時來離開
tsiah tio̍h tsiām-sî lâi lī-khui
現在已經成功轉來
hiān-tsāi í-king sîng-kong tńg–lâi
歡喜咱相會
huann-hí lán siong-huē
]]>青春正當時https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/26/%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%ad%a3%e7%95%b6%e6%99%82/Sun, 26 Sep 2021 01:56:50 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=54239
《青春正當時》Tshing-tshun Tsiànn Tng-sî
周蓬霖Tsiu Hông-lîm
——————————————
山頂的綠色景緻
suann-tíng ê li̍k-sik kíng-tì
草木青翠百花開
tshó-bo̍k tshinn-tshuì pah-hue khui
蝴蝶飛來又飛去
ôo-tia̍p pue-lâi iū pue-khì
百花送來清芳味
pah-hue sàng lâi tshing-phang bī
兄弟姊妹趕緊來
hiann-tī-tsí-muē kuánn-kín lâi
請恁趕緊來
tshiánn lín kuánn-kín lâi
逐家來合唱戀歌詩
ta̍k-ke lâi ha̍p-tshiùnn luân-kua-si
黃昏的日頭欲落
hông-hun ê ji̍t-thâu beh lo̍h
一粒圓圓紅記記
tsi̍t-lia̍p înn-înn âng-kì-kì
鳥隻規群飛相隨
tsiáu-tsiah kui-kûn pe sio-suî
清風陣陣對面吹
tshing-hong tsūn-tsūn tuì-bīn tshe
兄弟姊妹趕緊來
hiann-tī-tsí-muē kuánn-kín lâi
請恁趕緊來
tshiánn lín kuánn-kín lâi
逐家來合唱戀歌詩
ta̍k-ke lâi ha̍p-tshiùnn luân-kua-si
夜都市青紅燈光
iā too-tshī tshinn-âng ting-kng
閃閃爍爍真迷人
siám-siám-sih-sih tsin bê-lâng
情侶雙雙又對對
tsîng-lī siang-siang iū tuì-tuì
春風吹來心輕鬆
tshun-hong tshe–lâi sim khin-sang
兄弟姊妹趕緊來
hiann-tī-tsí-muē kuánn-kín lâi
請恁趕緊來
tshiánn lín kuánn-kín lâi
逐家來合唱戀歌詩
ta̍k-ke lâi ha̍p-tshiùnn luân-kua-si
清幽的月色光光
tshing-iu ê ge̍h-sik kng-kng
窗外迷人的暗暝
thang-guā bê-lâng ê àm-mî
滿腹熱情的心意
muá-pak jia̍t-tsîng ê sim-ì
想欲對伊來表示
siūnn-beh tuì i lâi piáu-sī
兄弟姊妹趕緊來
hiann-tī-tsí-muē kuánn-kín lâi
請恁趕緊來
tshiánn lín kuánn-kín lâi
逐家來合唱戀歌詩
ta̍k-ke lâi ha̍p-tshiùnn luân-kua-si
戀慕的美麗港邊
luân-bōo ê bí-lē káng-pinn
夜霧毛毛罩四邊
iā-bū mn̂g-mn̂g tà sì-pinn
痴情男女滿滿是
tshi-tsîng lâm-lú muá-muá-sī
表示青春正當時
piáu-sī tshing-tshun tsiànn tng-sî
兄弟姊妹趕緊來
hiann-tī-tsí-muē kuánn-kín lâi
請恁趕緊來
tshiánn lín kuánn-kín lâi
逐家來合唱戀歌詩
ta̍k-ke lâi ha̍p-tshiùnn luân-kua-si
]]>留戀的港口https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/09/26/%e7%95%99%e6%88%80%e7%9a%84%e6%b8%af%e5%8f%a3/Sun, 26 Sep 2021 01:55:22 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=54236
《留戀的港口》Liû-luân ê Káng-kháu
周蓬霖Tsiu Hông-lîm
——————————————
孤單踮在港邊
koo-tuann tiàm-tsāi káng-pinn
行來又行去
kiânn-lâi iū kiânn-khì
雙人戀情斷袂離
siang-lâng luân-tsîng tn̄g buē-lī
黃昏的景緻
hông-hun ê kíng-tì
也漸漸消失
iā tsiām-tsiām siau–sit
明日就是
bîng-ji̍t tsiū-sī
就是出帆的日子
tsiū-sī tshut-phâng ê ji̍t-tsí
黃昏踮在港邊
hông-hun tiàm-tsāi káng-pinn
行來又行去
kiânn-lâi iū kiânn-khì
可愛鳥隻哭規暝
khó-ài tsiáu-tsiah khàu kui-mî
雖然來離開
sui-jiân lâi lī-khui
這是不得已
tse sī put-tik-í
明日就是
bîng-ji̍t tsiū-sī
就是出帆的日子
tsiū-sī tshut-phâng ê ji̍t-tsí
傷心踮在港邊
siong-sim tiàm-tsāi káng-pinn
行來又行去
kiânn-lâi iū kiânn-khì
茫茫大海
bông-bông tuā-hái
海連天
hái liân-thinn
毋願吐大氣
m̄-guān thóo-tuā-khuì
悲傷無了時
pi-siong bô-liáu-sî
明日就是
bîng-ji̍t tsiū-sī
就是出帆的日子
tsiū-sī tshut-phâng ê ji̍t-tsí
]]>巡吊橋的人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/08/20/%e5%b7%a1%e5%90%8a%e6%a9%8b%e7%9a%84%e4%ba%ba/Thu, 19 Aug 2021 22:33:10 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=48215
《巡吊橋的人》Sûn Tiàu-kiô ê Lâng
周蓬霖Tsiu Hông-lîm
——————————————
透早就出門
thàu-tsá tiō tshut-mn̂g
行到小山坑
kiânn kàu sió suann-khinn
巡著吊橋岸
sûn tio̍h tiàu-kiô huānn
以外無代誌
í-guā bô tāi-tsì
雖然人真清閒
sui-jiân lâng tsin tshing-îng
責任最重無比
tsik-jīm tsuè tāng bô-pí
有時來看古書
ū-sî lâi khuànn kóo-tsu
養著精神
ióng tio̍h tsing-sîn
是阮趣味
sī gún tshù-bī
心肝也親像吊橋
sim-kuann iā tshin-tshiūnn tiàu-kiô
逍遙自在
siau-iâu tsū-tsāi
規日搖來搖去
kui ji̍t iô-lâi-iô-khì
日頭熱紅紅
ji̍t-thâu jia̍t âng-âng
避在山洞內
pī tsāi suann-tōng lāi
目睭看橋岸
ba̍k-tsiu khuànn kiô-huānn
毋願失主裁
m̄-guān sit tsú-tshâi
雖然人真清閒
sui-jiân lâng tsin tshing-îng
照著順序安排
tsiàu tio̍h sūn-sī an-pâi
有時感覺無聊
ū-sî kám-kak bô-liâu
就唱歌詩
tiō tshiùnn kua-si
毋管東西
m̄-kuán tang-sai
心肝也親像吊橋
sim-kuann iā tshin-tshiūnn tiàu-kiô
自由自在
tsū-iû tsū-tsāi
無受人來阻礙
bô siū lâng lâi tsóo-gāi
黃昏日落西
hông-hun ji̍t lo̍h-sai
四邊真肅靜
sì-pinn tsin siok-tsīng
再巡吊橋岸
tsài sûn tiàu-kiô huānn
趁月光又明
thàn ge̍h kng iū bîng
雖然人真清閒
sui-jiân lâng tsin tshing-îng
任務著愛完成
jīm-bū tio̍h-ài uân-sîng
踏著輕鬆跤步
ta̍h-tio̍h khin-sang kha-pōo
盤過山崙
puânn kè suann-lūn
毋抱不平
m̄ phō put-pîng
心肝也親像吊橋
sim-kuann iā tshin-tshiūnn tiàu-kiô
快樂自在
khuài-lo̍k tsū-tsāi
一路回到家庭
tsi̍t-lōo huê kàu ka-tîng
]]>