周杰倫 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 05 Nov 2023 09:50:28 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.10https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg周杰倫 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 好久不見https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2023/11/05/%e5%a5%bd%e4%b9%85%e4%b8%8d%e8%a6%8b/Sun, 05 Nov 2023 09:49:33 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=95567
《好久不見》
周杰倫Tsiu Kia̍t-lûn
——————————————
好久不見
hǎo jiǔ bú jiàn
你還好嗎
nǐ hái hǎo ma
你的小狗
nǐ de xiǎogǒu
長大了嗎
zhǎngdà le ma
我的圍巾
wǒ de wéijīn
還圍著嗎
hái wéi zhe ma
我的相片
wǒ de xiàngpiàn
都丟了吧
dōu diū le ba
我剪不到後面頭髮
wǒ jiǎn búdào hòumiàn tóufǎ
這個藉口還不錯吧
zhè ge jièkǒu hái búcuò ba
哎呦不錯
āiyōu búcuò
一把剪刀一堆廢話
yì bǎ jiǎndāo yì duī fèi huà
還不是想求求你回來吧
hái búshì xiǎng qiúqiú nǐ huílái ba
莫閣一个人咧受氣
mài koh tsi̍t-ê-lâng teh siūnn-khì
予伊煩惱
hōo i huân-ló
予伊操心
hōo i tshau-sim
雖然毋關我的代誌
sui-jiân m̄-kuainn guá ê tāi-tsì
誰叫伊是我的兄弟
siáng kiò i sī guá ê hiann-tī
yeah~
攏遮爾久
lóng tsiah-nī kú
就煞煞去
tiō suah-suah–khì
想想秋天就欲過去
siūnn-siūnn tshiu-thinn tiō beh kuè–khì
yeah~
冬天來臨
tang-thinn lâi-lîm
伊會驚冷
i ē kiann líng
你毋轉來
lí m̄ tńg–lâi
敢講愛我抱伊
kám-kóng ài guá phō i
按呢敢好
án-ne kám hó
是我不好
shì wǒ bùhǎo
我沒有緊緊抱住你
wǒ méiyǒu jǐnjǐn bào zhù nǐ
緊緊抱住你
jǐnjǐn bào zhù nǐ
你說淚留著很危險
nǐ shuō lèi liú zhe hěn wéixiǎn
很危險
hěn wéixiǎn
如果等雨一起
rú guǒ děng yǔ yìqǐ
等雨一起
děng yǔ yìqǐ
流下不讓同情發現
liúxià bú ràng tóngqíng fāxiàn
我對天空這個那個流星
wǒ duì tiānkōng zhè ge nà ge liúxīng
大喊後會不會有奇蹟
dà hǎn hòu huì búhuì yǒu qíjī
就算做朋友也沒關係
jiùsuàn zuò péngyǒu yě méiguānxī
為你改變了自己
wéi nǐ gǎibiàn le zìjǐ
都不認識自己
dōu bú rènshí zìjǐ
不是我跑去了整形
búshì wǒ pǎo qù le zhěngxíng
只是我拿出真心
zhǐshì wǒ ná chū zhēnxīn
開一瓶這個那個香檳
kāi yì píng zhè ge nà ge xiāngbīn
去我的Mr. J餐廳
qù wǒ de Mr. J cāntīng
點蠟燭順便吃個甜品
diǎn làzhú shùnbiàn chī ge tiánpǐn
慶祝你打死不連絡的毅力
qìngzhù nǐ dǎ sǐ bù liánluò de yìlì
冷戰早已經不流行
lěngzhàn zǎo yǐjīng bù liúxíng
趕快回來到
gǎnkuài huílái dào
我身邊
wǒ shēnbiān
]]>Mine Minehttps://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/08/14/mine-mine/Sat, 14 Aug 2021 04:29:16 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=47904
周杰倫 Tsiu Kia̍t-lûn
Mine Mine
–
莫莫 你莫閣莫閣偷偷離開
莫莫 你莫閣莫閣偷偷離開
莫驚 『我不會』放你一人佇遐
你想欲有人靠　有人會疼
莫哪　你雨傘雨傘較緊拍開
莫哪　你雨傘雨傘較緊拍開
莫鬧　落大雨　你沃雨　我艱苦
落大雨　我無你　會艱苦
mài mài, lí mài koh mài koh thau-thau lī-khui
mài mài, lí mài koh mài koh thau-thau lī-khui
mài kiann, ‘wǒ bú huì’ pàng lí tsi̍t lâng tī hia
lí siūnn-beh ū lâng khòm, ū lâng ē thiànn
mài–nah, lí hōo-suànn hōo-suànn khah kín phah-khui
mài–nah, lí hōo-suànn hōo-suànn khah kín phah-khui
mài náu, lo̍h-tuā-lōo, lí ak-hōo, guá kan-khóo
lo̍h-tuā-hōo, guá bô lí, ē kan-khóo
]]>火車佗位去https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/06/06/%e7%81%ab%e8%bb%8a%e4%bd%97%e4%bd%8d%e5%8e%bb/Sat, 06 Jun 2020 06:02:48 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=16389

《火車佗位去》Hué-tshia Tó-uī–khì
周杰倫 Tsiu Kia̍t-lûn
——————————————
聽我講
thiann guá kóng
庄跤的路邊
tsng-kha ê lōo-pinn
蟬覕佇樹枝
siân bih tī tshiū-ki
七月天
tshit-gue̍h thinn
鬧熱咧唱戲
lāu-jia̍t leh tshiùnn-hì
SI LA SOL FA MI

聽我講
thiann guá kóng
風景遮爾媠
hong-kíng tsiah-nī suí
火車佗位去
hué-tshia tó-uī–khì
提紙筆
the̍h tsuá-pit
寫歌思念你
siá kua su-liām lí
SI LA SOL FA MI

車過磅空變成暗暝
tshia kuè pōng-khang piàn-sîng àm-mî
但是連鞭就會過去
tān-sī liâm-mi tiō ē kuè–khì
按怎你走彼个當時
án-tsuánn lí tsáu hit-ê tong-sî
無留半張批紙佮字
bô lâu puànn-tiunn phue-tsuá kah jī

過去像溪邊的田嬰
kuè-khì tshiūnn khe-pinn ê tshân-inn
攏是鬥陣飛的日子
lóng sī tàu-tīn pue ê ji̍t-tsí
這時我像離水的魚
tsit-sî guá tshiūnn lī-tsuí ê hî
放袂記
pàng-bē-kì
賰最後一口氣
tshun tsuè-āu tsi̍t kháu-khuì
放袂記
pàng-bē-kì
過去你迷人的氣質
kuè-khì lí bê-lâng ê khì-tsit
攏是笑容酸甘仔甜
lóng-sī tshiò-iông sng-kam-á tinn
轉去故事到遮為止
tńg-khì kòo-sū kàu tsia uî-tsí

你哪會全然攏無消息
lí ná-ē tsuân-jiân lóng bô siau-sit
我親像一隻蜂揣無蜜
guá tshin-tshiūnn tsi̍t-tsiah phang tshē-bô bi̍t
將過去一張一張咧剺
tsiong kuè-khì tsi̍t-tiunn tsi̍t-tiunn leh lì
這日誌欲剺到何時
tse ji̍t-tsì beh lì kàu hô-sî
才有你的字
tsiah ū lí ê jī

你哪全然攏無消息
lí ná tsuân-jiân lóng bô siau-sit
像向南的燕仔斷翼
tshiūnn ǹg lâm ê ìnn-á tn̄g si̍t
毋捌閣轉來岫看厝邊
m̄-bat koh tńg-lâi siū khuànn tshù-pinn
為啥物鐵枝路直直
uī-siánn-mih thih-ki-lōo ti̍t-ti̍t
火車佗位去
hué-tshia tó-uī–khì

]]>周杰倫https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/06/05/%e5%91%a8%e6%9d%b0%e5%80%ab/Fri, 05 Jun 2020 11:46:00 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=15863二字部

Mine Mine

四字部

好久不見

五字部

火車佗位去

]]>