吳淑敏 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Fri, 19 Jun 2026 03:01:19 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg吳淑敏 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 春花露水https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/06/19/%e6%98%a5%e8%8a%b1%e9%9c%b2%e6%b0%b4/Fri, 19 Jun 2026 03:01:19 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=145601https://www.bilibili.com/video/BV1Ec41117hY/?fbclid=IwY2xjawShj_dleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETJ6WnVQQTJwRE8xQXZVZ1Nsc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHvrtYDCf3pTGpvDF74jf7NjTbVqCIZzQU_lphE9X4b00C3jNHZKxZ39cj4Cd_aem_rkNA0MmZtCpEn-W20NopsQ

《春花露水》Tshun-hue Lōo-tsuí
吳淑敏Ngôo Siok-bín
——————————————
離開彼日
lī-khui hit-ji̍t
無留半字
bô lâu puànn-jī
花結成冰
hue kiat-sîng ping
七月過冬天
tshit–gue̍h kuè tang-thinn
夢著佮你相逢
bāng-tio̍h kah lí siong-hông
失眠的三更
sit-bîn ê sann-kinn
雙人眠床
siang-lâng bîn-tshn̂g
傷心無你
siong-sim bô lí
大雨彼日
tuā-hōo hit-ji̍t
思念落袂停
su-liām lo̍h buē-thîng
心咧淹水
sim teh im-tsuí
三月的相思
sann–gue̍h ê siunn-si
想著佮你彼段
siūnn-tio̍h kah lí hit tuānn
幸福的過去
hīng-hok ê kuè-khì
我袂曉絕情
guá buē-hiáu tsua̍t-tsîng
只有疼心
tsí-ū thiànn-sim
你講咱的愛情
lí kóng lán ê ài-tsîng
是春天
sī tshun-thinn
你親像一蕊春花
lí tshin-tshiūnn tsi̍t-luí tshun-hue
我是露水
guá sī lōo-tsuí
過去情話綿綿
kuè-khì tsîng-uē mî-mî
咒誓愛好比過天
tsiù-tsuā ài hó-pí kuè thinn
按怎放會落心
án-tsuánn pàng ē lo̍h-sim
拆分開
thiah hun-khui
我予你
guá hōo lí
會懷念的美麗春天
ē huâi-liām ê bí-lē tshun-thinn
你放我
lí pàng guá
過畏寒的日子
kuè uì-kuânn ê ji̍t-tsí
敢講春花露水
kám-kóng tshun-hue lōo-tsuí
已經失去意義
í-king sit-khì ì-gī
一段戀情等待夢醒
tsi̍t-tuānn luân-tsîng tán-thāi bāng-tshínn
已經過去
í-king kuè–khì
]]>愛你每一工https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/06/19/%e6%84%9b%e4%bd%a0%e6%af%8f%e4%b8%80%e5%b7%a5-5/Fri, 19 Jun 2026 02:58:45 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=145598
《愛你每一工》Ài Lí Muí Tsi̍t-kang
吳淑敏Ngôo Siok-bín
——————————————
我甘願
guá kam-guān
忍受孤戀的滋味
jím-siū koo-luân ê tsu-bī
你敢知
lí kám tsai
這種真實真心的情意
tsit-tsióng tsin-sim ê tsîng-ì
但想欲來對你
tān siūnn-beh lâi tuì lí
講出我愛你
kóng-tshut guá ài lí
是真正真正
sī tsin-tsiànn tsin-tsiànn
歹講出喙
pháinn kóng tshut-tshuì
阮的一生中
gún ê it-sing-tiong
只為你思戀
tsí uī lí su-luân
拍開我的心窗
phah-khui guá ê sim-thang
期待你予阮溫柔的疼痛
kî-thāi lí hōo gún un-jiû ê thiànn-thàng
希望你陪伴阮身邊
hi-bāng lí puê-phuānn gún sin-pinn
一切的苦痛
it-tshè ê khóo-thàng
共變成美滿
kā piàn-sîng bí-buán
這个世界上
tsit ê sè-kài-siōng
只有你予阮美夢
tsí-ū lí hōo gún bí-bāng
心愛的
sim-ài–ê
無論是經過偌濟年
bô-lūn sī king-kuè guā-tsuē nî
春夏抑秋冬
tshun-hā ia̍h tshiu-tang
毋管永遠的時間
m̄-kuán íng-uán ê sî-kan
變成啥款
piàn-sîng siánn-khuán
我愛你每一工
guá ài lí muí tsi̍t-kang
]]>思情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/02/14/%e6%80%9d%e6%83%85-3/Sat, 14 Feb 2026 13:35:20 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=138250
《思情》Su Tsîng
吳淑敏Ngôo Siok-bín
——————————————
你講伊對你有偌好
lí kóng i tuì lí ū guā hó
予阮看伊寫的批
hōo gún khuànn i siá ê phue
一句一句熱情的話
tsi̍t-kù-tsi̍t-kù jia̍t-tsîng ê uē
阮嘛真欣羨
gún mā tsin him-siān
仝款是少女的夢
kāng-khuán sī siàu-lú ê bāng
等待有情人疼痛
tán-thāi ū-tsîng-lâng thiànn-thàng
阮嘛有
gún mā ū
你的思念心愛彼个人
lí ê su-liām sim-ài hit ê lâng
想欲對你來表示
siūnn-beh tuì lí lâi piáu-sī
啊~又閣全然無勇氣
ah~ iū-koh tsuân-jiân bô ióng-khì
每日攏驚人問阮
muí-ji̍t lóng kiann lâng mn̄g gún
心內愛的是啥人
sim-lāi ài–ê sī siánn-lâng
你講對伊真心佮真意
lí kóng tuì i tsin-sim kah tsin-ì
予阮看恁的相片
hōo gún khuànn lín ê siòng-phìnn
手牽著手你倚著伊
tshiú khan tio̍h tshiú lí uá tio̍h i
笑甲真歡喜
tshiò kah tsin huann-hí
越頭來
ua̍t-thâu lâi
毋知欲按怎
m̄-tsai beh án-tsuánn
目屎煞來流落來
ba̍k-sái suah lâi lâu–lo̍h-lâi
原來是阮思念心愛彼个人
guân-lâi sī gún su-liām sim-ài hit ê lâng
只好祝福恁兩人
tsí-hó tsiok-hok lín nn̄g-lâng
啊~忍著心內一場空
ah~ jím-tio̍h sim-lāi tsi̍t-tiûnn khang
每日攏驚人問阮
muí-ji̍t lóng kiann lâng mn̄g gún
心內愛的是啥人
sim-lāi ài–ê sī siánn-lâng
仝款是少女的夢
kāng-khuán sī siàu-lú ê bāng
等待有情人疼痛
tán-thāi ū-tsîng-lâng thiànn-thàng
阮嘛有
gún mā ū
你的思念心愛彼个人
lí ê su-liām sim-ài hit ê lâng
想欲對你來表示
siūnn-beh tuì lí lâi piáu-sī
啊~已經變成一場空
ah~ í-king piàn-sîng tsi̍t-tiûnn khang
每日攏驚人問阮
muí-ji̍t lóng kiann lâng mn̄g gún
心內愛的是啥人
sim-lāi ài–ê sī siánn-lâng
]]>心酸https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/07/20/%e5%bf%83%e9%85%b8/Sun, 20 Jul 2025 04:26:57 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=128449
《心酸》Sim-sng
吳淑敏Ngôo Siok-bín
——————————————
風吹一陣一陣
hong tshue tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn
若咧笑阮
ná teh tshiò gún
為伊心頭憂悶
uī i sim-thâu iu-būn
失去分寸
sit-khì hun-tshùn
阮的心情
gún ê sim-tsîng
亂亂紛紛
luān-luān-hun-hun
無人聽
bô-lâng thiann
無人問
bô-lâng mn̄g
毋知伊到底愛阮有幾分
m̄-tsai i tàu-té ài gún ū kuí-hun
情路一步一步
tsîng-lōo tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo
遮爾無奈
tsiah-nī bô-nāi
敢講阮的一生
kám-kóng gún ê it-sing
只有等待
tsí-ū tán-thāi
伊的心
i ê sim
是天頂的雲
sī thinn-tíng ê hûn
無人知
bô-lâng tsai
無人了解
bô-lâng liáu-kái
為伊付出的愛
uī i hù-tshut ê ài
換來悲哀
uānn lâi pi-ai
阮的心是一个
gún ê sim sī tsi̍t-ê
寂寞的城市
tsi̍k-bo̍k ê siânn-tshī
等待著伊
tán-thāi tio̍h i
流浪的靈魂
liû-lōng ê lîng-hûn
思思念念
su-su-liām-liām
彼一个無心肝的人
hit tsi̍t-ê bô-sim-kuann ê lâng
做著一个無希望的夢
tsuè tio̍h tsi̍t-ê bô hi-bāng ê bāng
阮的情
gún ê tsîng
若親像
ná-tshin-tshiūnn
靠無岸的船
khò-bô huānn ê tsûn
浮浮沉沉
phû-phû-tîm-tîm
等伊的溫存
tán i ê un-tsûn
冷冷清清
líng-líng-tshing-tshing
誰知阮無望的心酸
siáng tsai gún bô-bāng ê sim-sng
毋知到何時
m̄-tsai kàu hô-sî
天才會光
thinn tsiah ē kng
]]>城市https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/07/20/%e5%9f%8e%e5%b8%82/Sun, 20 Jul 2025 04:25:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=128447
《城市》Siânn-tshī
吳淑敏Ngôo Siok-bín
——————————————
虛虛華華的城市
hi-hi-hua-hua ê siânn-tshī
看青青紅紅燈閃爍
khuànn tshinn-tshinn-âng-âng ting siám-sih
過往的人歡歡喜喜
kuè-óng ê lâng huann-huann-hí-hí
只有我一人心空虛
tsí-ū guá tsi̍t-lâng sim khang-hi
踮這个繁華的都市
tiàm tsit ê huân-huâ ê too-tshī
無人會去
bô-lâng ē khì
注意我心內傷悲
tsù-ì guá sim-lāi siong-pi
快樂暗暝只有我
khuài-lo̍k àm-mî tsí-ū guá
予人放袂記
hōo-lâng pàng-buē-kì
虛虛華華的城市
hi-hi-hua-hua ê siânn-tshī
有你我愛情的甜蜜
ū lí guá ài-tsîng ê tinn-bi̍t
兩人最愛啉的咖啡
nn̄g-lâng tsuè ài lim ê ka-pi
如今也已經無芳味
jû-kim iā í-king bô phang-bī
踮這个繁華的都市
tiàm tsit ê huân-huâ ê too-tshī
藏著你我兩人
tshàng tio̍h lí guá nn̄g-lâng
失去的記持
sit–khì ê kì-tî
日日留戀這城市
ji̍t-ji̍t liû-luân tse siânn-tshī
揣咱的過去
tshuē lán ê kuè-khì
自從你離開阮身邊
tsū-tsiông lí lī-khui gún sin-pinn
做啥物攏失去滋味
tsuè siánn-mih lóng sit-khì tsu-bī
風吹來
hong tshue–lâi
親像你的聲音
tshin-tshiūnn lí ê siann-im
予我目屎流袂離
hōo guá ba̍k-sái lâu buē-lī
自從你離開阮身邊
tsū-tsiông lí lī-khui gún sin-pinn
才知影最愛的是你
tsiah tsai-iánn tsuè-ài–ê sī lí
可惜你永遠
khó-sioh lí íng-uán
攏袂當聽見
lóng buē-tàng thiann–kìnn
]]>伴阮一世人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2025/07/20/%e4%bc%b4%e9%98%ae%e4%b8%80%e4%b8%96%e4%ba%ba/Sun, 20 Jul 2025 04:22:22 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=128444
《伴阮一世人》Phuānn Gún Tsi̍t-sì-lâng
吳淑敏Ngôo Siok-bín
——————————————
阮的心
gún ê sim
為你受苦無怨嘆
uī lí siū-khóo bô uàn-thàn
失去你
sit-khì lí
失去一切希望
sit-khì it-tshè hi-bāng
為啥物
uī-siánn-mih
你會忍心將阮放
lí ē jím-sim tsiong gún pàng
敢講你攏毋知阮苦痛
kám-kóng lí lóng m̄-tsai gún khóo-thàng
你的笑容
lí ê tshiò-iông
你的形影
lí ê hîng-iánn
你的溫柔
lí ê un-jiû
日日夜夜踮阮心內
ji̍t-ji̍t-iā-iā tiàm gún sim-lāi
毋願放棄
m̄-guān hòng-khì
揣無你的心
tshuē-bô lí ê sim
看無你的人
khuànn-bô lí ê lâng
愛到最後一場空
ài kàu tsuè-āu tsi̍t-tiûnn khang
為何你袂當了解
uī-hô lí buē-tàng liáu-kái
你是阮一生
lí sī gún it-sing
唯一的願望
uî-it ê guān-bāng
揣無你的心
tshuē-bô lí ê sim
看無你的人
khuànn-bô lí ê lâng
愛到最後一場空
ài kàu tsuè-āu tsi̍t-tiûnn khang
何時你會轉來阮的身邊
hô-sî lí ē tńg-lâi gún ê sin-pinn
伴阮一世人
phuānn gún tsi̍t-sì-lâng
]]>等待有心人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/09/%e7%ad%89%e5%be%85%e6%9c%89%e5%bf%83%e4%ba%ba/Fri, 09 Aug 2024 13:29:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=107522
《等待有心人》Tán-thāi Ū-sim-lâng
吳淑敏Ngôo Siok-bín
——————————————
無需要同情的安慰
bô su-iàu tông-tsîng ê an-uì
踮離別的暝
tiàm lî-pia̍t ê mî
雖然身邊只有冷空氣
sui-jiân sin-pinn tsí-ū líng khong-khì
但是阮會慣勢
tān-sī gún ē kuàn-sì
孤單的生活無所謂
koo-tuann ê sing-ua̍h bû-sóo-uī
好過心肝破碎
hó kuè sim-kuann phò-tshuì
愛情毋是一切
ài-tsîng m̄-sī it-tshè
騙自己等愛過日子
phiàn tsū-kí tán ài kuè ji̍t-tsí
所有阮的傷悲
sóo-ū gún ê siong-pi
今夜攏總還予你
kim-iā lóng-tsóng hâinn hōo lí
明天阮的心情
bîng-thian gún ê sim-tsîng
會閣重新開始
ē-koh tiông-sin khai-sí
勇敢行過滄桑
ióng-kám kiânn kuè tshong-song
迎接溫暖的春風
gîng-tsiap un-luán ê tshun-hong
等待有心的人
tán-thāi ū-sim ê lâng
將阮感動
tsiong gún kám-tōng
]]>琴聲https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/04/04/%e7%90%b4%e8%81%b2/Thu, 04 Apr 2024 05:28:09 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=101725https://www.bilibili.com/video/av880339503/?fbclid=IwAR2iKXQT5rDKI3BCsULlo118i9LV7y9uponKwz2FERoEkjzDMtN2lFP_emM_aem_AXH5hglCFesXLIt3anTWu5CMjCpvoW44jxOiNY-mdqfFzEJrjq8Ld-fjxlP2oyWFd2DnGenTBkKTDN7Ye2Lm0D2b

《琴聲》Khîm-siann
吳淑敏Ngôo Siok-bín
——————————————
踮這个虛華的世間
tiàm tsit ê hi-hua ê sè-kan
我的心啥人知
guá ê sim siánn-lâng tsai
啥人願意拍開心門
siánn-lâng guān-ì phah-khui sim-mn̂g
用真心來對待
iōng tsin-sim lâi tuì-thāi
身邊的人若像流水
sin-pinn ê lâng ná-tshiūnn liû-tsuí
來來閣去去
lâi-lâi koh khì-khì
啥人會當陪伴我
siánn-lâng ē-tàng puê-phuānn guá
行過風佮雨
kiânn kuè hong kah hōo
永無離開
íng bô lī-khui
越頭看行過的路途
ua̍t-thâu khuànn kiânn–kuè ê lōo-tôo
親像風吹斷線
tshin-tshiūnn hong-tshue tn̄g-suànn
起起落落無依無倚
khí-khí-lo̍h-lo̍h bô-i-bô-uá
好歹靠家己擔
hó-pháinn khò ka-tī tann
冷風吹來陣陣畏寒
líng-hong tshue–lâi tsūn-tsūn uì-kuânn
啥人關心我
siánn-lâng kuan-sim guá
寂寞暝
tsi̍k-bo̍k mî
加添阮心內稀微
ka-thiam gún sim-lāi hi-bî
到何時
kàu hô-sî
是啥人咧彈琴
sī siánn-lâng teh tuânn-khîm
這个恬靜的暗暝
tsit ê tiām-tsīng ê àm-mî
琴聲一聲聲
khîm-siann tsi̍t-siann-siann
彈奏著我的孤單
tuânn-tsàu tio̍h guá ê koo-tuann
是啥人咧彈琴
sī siánn-lâng teh tuânn-khîm
敢講伊也有仝款的心情
kám-kóng i iā ū kāng-khuán ê sim-tsîng
怨嘆這个無情的世間
uàn-thàn tsit ê bô-tsîng ê sè-kan
揣無一个有情人
tshuē-bô tsi̍t-ê ū-tsîng lâng
]]>朋友爾爾https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/01/31/%e6%9c%8b%e5%8f%8b%e7%88%be%e7%88%be/Wed, 31 Jan 2024 12:43:43 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98767
《朋友爾爾》Pîng-iú Niā-niā
吳淑敏Ngôo Siok-bín
——————————————
只要會當在你的身邊
tsí-iàu ē-tàng tsāi lí ê sin-pinn
我啥物攏毋驚
guá siánn-mih lóng m̄-kiann
你是一欉大樹
lí sī tsi̍t-tsâng tuā-tshiū
保護著我
pó-hōo tio̍h guá
毋管風雨偌大
m̄-kuán hong-hōo guā tuā
我是一隻受傷的鳥仔
guá sī tsi̍t-tsiah siū-siong ê tsiáu-á
佳哉你的陪伴
ka-tsài lí ê puê-phuānn
感謝緣份
kám-siā iân-hūn
予我停靠佇遮
hōo guá thîng-khò tī tsia
我才袂感覺孤單
guá tsiah buē kám-kak koo-tuann
偷偷愛你
thau-thau ài lí
你攏毋知影
lí lóng m̄ tsai-iánn
敢愛我講予你聽
kám ài guá kóng hōo lí thiann
無論怎樣暗示
bô-lūn tsuánn-iūnn àm-sī
你也是戇戇佇遐
lí iā-sī gōng-gōng tī hia
何時會當等你來疼
hô-sî ē-tàng tán lí lâi thiànn
袂當無你
buē-tàng bô lí
你攏毋知影
lí lóng m̄ tsai-iánn
敢講你攏無感覺
kám-kóng lí lóng bô kám-kak
我來為你牽掛
guá lâi uī lí khian-kuà
你也是戇戇佇遐
lí iā-sī gōng-gōng tī hia
當做是朋友爾爾
tòng-tsuè sī pîng-iú niā-niā
]]>後會有期https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/01/31/%e5%be%8c%e6%9c%83%e6%9c%89%e6%9c%9f/Wed, 31 Jan 2024 12:40:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=98764
《後會有期》Hiō-huē Iú-kî
吳淑敏Ngôo Siok-bín
——————————————
感情毋是物件
kám-tsîng m̄-sī mi̍h-kiānn
你欲提啥物來換
lí beh the̍h siánn-mih lâi uānn
一點一滴
tsi̍t-tiám-tsi̍t-tih
付出的愛
hù-tshut ê ài
敢講你攏毋知
kám-kóng lí lóng m̄-tsai
自從熟似你開始
tsū-tsiông si̍k-sāi lí khai-sí
我就偷偷注意你
guá tiō thau-thau tsù-ì lí
看你歡喜
khuànn lí huann-hí
為你憂鬱
uī nǐ yōu-yù
如今你的模樣
jû-kim lí ê bôo-iūnn
印在我的腦海內面
ìn tsāi guá ê náu-hái lāi-bīn
感情阮袂孤單
kám-tsîng gún buē koo-tuann
只要用心對待我
tsí-iàu iōng-sim tuì-thāi guá
真心真意的關懷
tsin-sim tsin-ì ê kuan-huâi
相信你攏會知
siong-sìn lí lóng ē tsai
明知阮袂當無你
bîng-tsai gún buē-tàng bô lí
你煞故意來避開
lí suah kòo-ì lâi pī-khui
堅持愛你
kian-tshî ài lí
為你相思
uī lí siunn-si
希望咱這段情
hi-bāng lán tsit tuānn tsîng
你會永遠記在心
lí ē íng-uán kì tsāi sim
啊~經過遮濟年
ah~ king-kuè tsiah tsē nî
阮攏毋捌閣看過你
gún lóng m̄-bat koh khuànn-kuè lí
你這馬好無
lí tsit-má hó–bô
敢有人咧照顧你
kám ū-lâng teh tsiàu-kòo lí
啊~經過遮濟年
ah~ king-kuè tsiah tsē nî
阮嘛不時想起你
gún mā put-sî siūnn-khí lí
無緣心愛的人
bô-iân sim-ài ê lâng
希望後會有期
hi-bāng hiō-huē iú-kî
—
無緣心愛的人
bô-iân sim-ài ê lâng
希望後會有期
hi-bāng hiō-huē iú-kî
]]>