誤會

三字部

情人衫

《誤會》Gōo-huē

向蕙玲Hiòng Huī-lîng

袁小迪Uân Sió-ti̍k

——————————————

女)

目屎阮是欠你偌濟

ba̍k-sái gún sī khiàm lí guā-tsuē

酸苦酒

sng-khóo tsiú

阮是愛罰幾杯

gún sī ài hua̍t kuí pue

男)

神魂佇空中飛

sîn-hûn tī khong-tiong pue

講袂出半句話

kóng buē tshut puànn-kù uē

這一切有啥人好過

tse it-tshè ū siánn-lâng hó-kuè

女)

毋管結局是烏是白

m̄-kuán kiat-kio̍k sī oo sī pe̍h

情人夢

tsîng-jîn bāng

感謝有你來綴

kám-siā ū lí lâi tuè

男)

胡亂想戇戇踅

ôo-luān siūnn gōng-gōng se̍h

等無你的解說

tán bô lí ê kái-sueh

這敢是宣判有罪

tsit kám-sī suan-phuànn ū tsuē

男)

無意看著你

bô-ì khuànn-tio̍h lí

倚佇伊身邊

uá tī i sin-pinn

這種的情形

tsit tsióng ê tsîng-hîng

是算啥物

sī sǹg siánn-mih

女)

阮的愛對頭到尾

gún ê ài uì-thâu kàu-bué

是遮爾澈底

sī tsiah-nī thiat-té

朋友關心哪知你誤會

pîng-iú kuan-sim ná tsai lí gōo-huē

男)

叫阮看著伊

kiò gún khuànn-tio̍h i

對你笑咪咪

tuì lí tshiò bi-bi

彼款的模樣

hit khuán ê bôo-iūnn

充滿著暗示

tshiong-buán tio̍h àm-sī

女)

阮的愛

gún ê ài

為你無抽退

uī lí bô thiu-thè

無講代價

bô kóng tāi-kè

望你愛阮

bāng lí ài gún

也相信阮無怨無悔

iā siong-sìn gún bô-uàn bô-hué

—

望你愛阮

bāng lí ài gún

也保證會無怨無悔

iā pó-tsìng ē bô-uàn bô-hué

《情人衫》Tsîng-jîn-sann
向蕙玲Hiòng Huī-lîng
袁小迪Uân Sió-ti̍k
——————————————
女)
舊情的美麗海岸
kū-tsîng ê bí-lē hái-huānn
咱交換彼軀
lán kau-uānn hit su
心愛情人衫
sim-ài tsîng-jîn-sann

男)
無聲的痴情咒誓
bô-siann ê tshi-tsîng tsiù-tsuā
咱約束日後
lán iok-sok ji̍t-āu
一人穿一領
tsi̍t-lâng tshīng tsi̍t-niá

女)
毋甘也著行
m̄-kam iā tio̍h kiânn
離別的鐘聲
lī-pia̍t ê tsing-siann
霸佔阮心情
pà-tsiàm gún sim-tsiânn

男)
情到遮
tsîng kàu tsia
毋知影
m̄ tsai-iánn
手牽你的人
tshiú khan lí ê lâng
心遮疼
sim tsiah thiànn
心遮疼
sim tsiah thiànn

女)
送阮的衫
sàng gún ê sann
唯一的手伴
uî-it ê tshiú-phuānn
寒風冷袂過阮心肝
hân-hong líng buē kuè gún sim-kuann
等愛的人
tán ài ê lâng
隨時牽掛
suî-sî khian-kuà
情夢深深
tsîng-bāng tshim-tshim
為你思念啦
uī lí su-liām–lah

男)
送阮的衫的頷頸領
sàng gún ê sann ê ām-kún-niá
繡著我的姓你的名
siù tio̍h guá ê sìnn lí ê miâ
走傱的人
tsáu-tsông ê lâng
情路艱苦行
tsîng-lōo kan-khóo kiânn
嘛安慰啦
mā an-uì–lah
—-

合)
等愛的人
tán ài ê lâng
情路艱苦行
tsîng-lōo kan-khóo kiânn
嘛安慰啦
mā an-uì–lah