劉輝翔 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 04 Feb 2024 13:36:34 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.10https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg劉輝翔 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 心未放https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/04/%e5%bf%83%e6%9c%aa%e6%94%be/Sun, 04 Feb 2024 13:33:55 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99279
《心未放》Sim Bē Pàng
劉輝翔Lâu Hui-siông(漳州漳浦)
——————————————
今日的雨水
kim-ji̍t ê hōo-tsuí
滴入心內
tih ji̍p sim-lāi
人迷離
lâng bê-lî
往事隨風去
óng-sū suî hong khì
毋通閣再提起
m̄-thang koh-tsài thê-khí
暗暝仔的目屎
àm-mî-á ê ba̍k-sái
了斷傷心這齣戲
liáu-tn̄g siong-sim tsit tshut hì
只賰我孤單一人
tsí tshun guá koo-tuann tsi̍t-lâng
單相思
tuann-siunn-si
提起這个人
thê-khí tsit ê lâng
我的心未放
guá ê sim bē pàng
目屎隨著雨水流
ba̍k-sái suî tio̍h hōo-tsuí lâu
看著你的人
khuànn-tio̍h lí ê lâng
我的心未放
guá ê sim bē pàng
雨水沃澹我的頭鬃
hōo-tsuí ak-tâm guá ê thâu-tsang
目箍會紅
ba̍k-khoo ē âng
講起咱兩人
kóng-khí lán nn̄g-lâng
是一場傷心的夢
sī tsi̍t-tiûnn siong-sim ê bāng
夢醒我已經
bāng tshínn guá í-king
毋是你所愛的人
m̄-sī lí sóo ài ê lâng
—
今夜的雨水
kim-iā ê hōo-tsuí
毋知滴到幾若時
m̄-tsai tih kàu kuí-lō sî
為啥物你甘願
uī-siánn-mih lí kam-guān
將我傷心迷離
tsiong guá siong-sim bê-lî
問啊問雨水
mn̄g–ah mn̄g hōo-tsuí
伊行對佗位去
i kiânn tuì tó-uī khì
伊是毋是
i sī-m̄-sī
早就決定放棄
tsá tiō kuat-tīng hòng-khì
]]>心肝囝https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/04/%e5%bf%83%e8%82%9d%e5%9b%9d/Sun, 04 Feb 2024 13:31:27 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99276
《心肝囝》Sim-kuann-kiánn
劉輝翔Lâu Hui-siông(漳州漳浦)
——————————————
一場夢醒來
tsi̍t-tiûnn bāng tshínn–lâi
揣無你的形影
tshē-bô lí ê hîng-iánn
我的心一陣陣酸疼
guá ê sim tsi̍t-tsūn-tsūn sng-thiànn
毋知你佇佗位
m̄-tsai lí tī tó-uī
放阮孤單行
pàng gún koo-tuann kiânn
離群的孤雁
lî-kûn ê koo-gān
吼無伴
háu bô-phuānn
啊~~嗯~~
ah~ngh~
離群的孤雁
lî-kûn ê koo-gān
吼無伴
háu bô-phuānn
為著你
uī-tio̍h lí
我甘願
guá kam-guān
盤山過嶺
puânn-suann kuè-niá
為著你
uī-tio̍h lí
我甘願
guá kam-guān
付出性命
hù-tshut sìnn-miā
風較大
hong khah tuā
我毋驚
guá m̄-kiann
雨閣潑
hōo koh phuah
繼續行
kè-sio̍k kiânn
我欲揣著你
guá beh tshē-tio̍h lí
我欲有孝你
guá beh iú-hàu lí
我欲揣著你
guá beh tshē tio̍h lí
我欲有孝你
guá beh iú-hàu lí
因為我是
in-uī guá sī
你的心肝囝
lí ê sim-kuann-kiánn
]]>冷風沙https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/04/%e5%86%b7%e9%a2%a8%e6%b2%99/Sun, 04 Feb 2024 13:29:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99273
《冷風沙》Líng Hong-sua
劉輝翔Lâu Hui-siông(漳州漳浦)
——————————————
心若冷風沙
sim ná líng hong-sua
伴阮的孤單
phuānn gún ê koo-tuann
人生旅途夢一般
jîn-sing lú-tôo bāng tsi̍t-puann
若是無你來做伴
nā-sī bô lí lâi tsuè-phuānn
親像煙雲飛袂散
tshin-tshiūnn ian-hûn pue buē-suànn
毋通雄雄
m̄-thang hiông-hiông
將咱的愛來拆散
tsiong lán ê ài lâi thiah-suànn
閣是這杯酒
koh sī tsit pue tsiú
永遠啉袂焦
íng-uán lim buē ta
這首悲歌唱袂煞
tsit siú pi-kua tshiùnn buē-suah
當初佮阮攬心肝
tong-tshoo kah gún lám sim-kuann
如今放阮受風寒
jû-kim pàng gún siū hong-kuânn
一人一城孤單
tsi̍t-lâng tsi̍t-siânn koo-tuann
無依倚
bô i-uá
想欲閣予你溫柔
siūnn-beh koh hōo lí un-jiû
看你媠媠的目睭
khuànn lí suí-suí ê ba̍k-tsiu
毋知你敢有感受
m̄-tsai lí kám ū kám-siū
想欲閣牽你的手
siūnn-beh koh khan lí ê tshiú
為你造一个岫
uī lí tsō tsi̍t-ê siū
無論世情變怎樣
bô-lūn sè-tsîng piàn tsuánn-iūnn
做一對相倚鴛鴦
tsuè tsi̍t-tuì sio-uá uan-iunn
]]>咱的情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/04/%e5%92%b1%e7%9a%84%e6%83%85/Sun, 04 Feb 2024 13:28:06 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99270
《咱的情》Lán ê Tsîng
劉輝翔Lâu Hui-siông(漳州漳浦)
——————————————
↓—(口白)—↓
情這一字
tsîng tse tsi̍t-jī
看袂清
khuànn buē-tshing
理袂明
lí buē-bîng
有所感慨
iú-sóo kám-khài
卻為糊塗
khiok uī hôo-tôo
了斷心
liáu-tuān sim
↑—(口白)—↑
你我這段情
lí guá tsit tuānn tsîng
敢講已經冷
kám-kóng í-king líng
一日一日
tsi̍t-ji̍t-tsi̍t-ji̍t
不如以前
put-jû í-tsîng
心愛的
sim-ài–ê
千萬毋通烏白想
tshian-bān m̄-thang oo-pe̍h siūnn
我毋是你想的遮酷刑
guá m̄-sī lí siūnn–ê tsiah khok-hîng
日月證明
ji̍t-gua̍t tsìng-bîng
我愛你一粒心
guá ài lí tsi̍t-lia̍p sim
拄著你
tú-tio̍h lí
是我一生的慶幸
sī guá it-sing ê khìng-hīng
天地替我來證明
thinn-tē thè guá lâi tsìng-bîng
對你的愛
tuì lí ê ài
一直袂變心
it-ti̍t buē piàn-sim
為何咱的感情
uī-hô lán ê kám-tsîng
誤會遮爾深
gōo-huē tsiah-nī tshim
任何環境
jīm-hô khuân-kíng
袂當阻擋咱的情
bē-tàng tsóo-tòng lán ê tsîng
你真我也真
lí tsin guá iā tsin
相親相愛
siong-tshin siong-ài
過一生
kuè it-sing
]]>痴情無了時https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/04/%e7%97%b4%e6%83%85%e7%84%a1%e4%ba%86%e6%99%82-2/Sun, 04 Feb 2024 13:26:22 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99267
《痴情無了時》Tshi-tsîng Bô-liáu-sî
劉輝翔Lâu Hui-siông(漳州漳浦)
——————————————
痴情痴情無了時
tshi-tsîng tshi-tsîng bô-liáu-sî
雄雄想起心愛的伊
hiông-hiông siūnn-khí sim-ài ê i
日子一工一工
ji̍t-tsí tsi̍t-kang-tsi̍t-kang
過了幾若年
kuè-liáu kuí-lō nî
心頭又閣
sim-thâu iū-koh
陣陣的傷悲
tsūn-tsūn ê siong-pi
敢講相欠的情債
kám-kóng sio-khiàm ê tsîng-tsè
是永遠還袂離
sī íng-uán hîng buē-lī
月老將咱的愛
gue̍h-ló tsiong lán ê ài
拆分離
thiah hun-lî
毋是我故意欲離開你
m̄-sī guá kòo-ì beh lī-khui lí
確實是不得已
khak-si̍t sī put-tik-í
才來後悔遮爾相思
tsiah lâi hiō-hué tsiah-nī siunn-si
]]>劉輝翔https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/04/%e5%8a%89%e8%bc%9d%e7%bf%94/Sun, 04 Feb 2024 12:31:13 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99203三字部

心未放 心肝囝 冷風沙 咱的情

五字部

痴情無了時

]]>