佩君 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Thu, 03 Oct 2024 01:05:11 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg佩君 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 痴情的夢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/10/03/%e7%97%b4%e6%83%85%e7%9a%84%e5%a4%a2-2/Thu, 03 Oct 2024 01:05:11 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=111127
《痴情的夢》Tshi-tsîng ê Bāng
佩君Puē-kun
——————————————
是啥物人
sī siánn-mih lâng
是啥物人
sī siánn-mih lâng
騙走了我的夢
phiàn tsáu liáu guá ê bāng
是啥物人
sī siánn-mih lâng
是啥物人
sī siánn-mih lâng
害我墜落烏暗
hāi guá tuī-lo̍h oo-àm
無情人啊
bô-tsîng-lâng–ah
無情人
bô-tsîng-lâng
你害我每日
lí hāi guá muí-ji̍t
為你心茫茫
uī lí sim bâng-bâng
痴情人
tshi-tsîng-lâng
痴情的人
tshi-tsîng ê lâng
等待無情人
tán-thāi bô-tsîng-lâng
是啥物人
sī siánn-mih lâng
是啥物人
sī siánn-mih lâng
騙走了我的人
phiàn tsáu liáu guá ê lâng
是啥物人
sī siánn-mih lâng
是啥物人
sī siánn-mih lâng
害我遮爾悽慘
hāi guá tsiah-nī tshi-tshám
無情人啊
bô-tsîng-lâng–ah
無情人
bô-tsîng-lâng
你害我每日
lí hāi guá muí-ji̍t
為你醉茫茫
uī lí tsuì-bâng-bâng
痴情人
tshi-tsîng-lâng
痴情的夢
tshi-tsîng ê bāng
只來變成空
tsí lâi piàn-sîng khang
]]>犧牲我甘願https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/08/10/%e7%8a%a7%e7%89%b2%e6%88%91%e7%94%98%e9%a1%98/Sat, 10 Aug 2024 00:01:44 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=107586
《犧牲我甘願》Hi-sing Guá Kam-guān
佩君Puē-kun
——————————————
明知你是真無情
bîng-tsai lí sī tsin bô-tsîng
為你犧牲
uī lí hi-sing
我甘願
guá kam-guān
明知你是花言巧語
bîng-tsai lí sī hua-giân khá-gí
予你放捒
hōo lí pàng-sak
無怨嘆
bô uàn-thàn
啊~無情人
ah~ bô-tsîng-lâng
無情人
bô-tsîng-lâng
你將我當做大戇人
lí tsiong guá tòng-tsuè tuā-gōng-lâng
我情願為你等
guá tsîng-guān uī lí tán
望你毋通予我○○○
bāng lí m̄-thang hōo guá ? thâu kang
]]>霜雪雨https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/08/%e9%9c%9c%e9%9b%aa%e9%9b%a8/Sat, 08 Jun 2024 13:12:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=102762
《霜雪雨》Sng-seh Hōo
佩君Puē-kun
——————————————
踮在黃昏的小路
tiàm-tsāi hông-hun ê sió-lōo
落著濛濛霜雪雨
lo̍h tio̍h bông-bông sng-seh hōo
阮又孤單佮寂寞
gún iū koo-tuann kah tsi̍k-bo̍k
目箍沃甲澹糊糊
ba̍k-khoo ak kah tâm-kôo-kôo
霜風吹動阮跤步
sng hong tshue-tāng gún kha-pōo
目屎摻雨滴落塗
ba̍k-sái tsham hōo tih lo̍h-thôo
真心愛你
tsin-sim ài lí
敢是糊塗
kám-sī hôo-tôo
全無帶念著當初
tsuân bô tài-liām tio̍h tng-tshoo
你講永遠相照顧
lí kóng íng-uán sio tsiàu-kòo
怎樣袂記咱的約束
tsuánn-iūnn buē-kì lán ê iok-sok
]]>忍聲吞氣https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/08/%e5%bf%8d%e8%81%b2%e5%90%9e%e6%b0%a3/Sat, 08 Jun 2024 13:11:05 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=102760
《忍聲吞氣》Jím-siann Thun-khì
佩君Puē-kun
——————————————
分開就來分開
hun-khui tiō lâi hun-khui
有啥了不起
ū siánn liáu-put-khí
男性毋是只有你
lâm-sìng m̄-sī tsí-ū lí
你哪著想袂開
lí ná-tio̍h siūnn buē-khui
女性毋是無志氣
lú-sìng m̄-sī bô tsì-khì
請你毋通來輕視
tshiánn lí m̄-thang lâi khin-sī
無你仝款會過日子
bô lí, kāng-khuán ē kuè ji̍t-tsí
何必忍聲吞氣咧做堆
hô-pit jím-siann thun-khì teh tsuè-tui
勉強來鬥陣
bián-kióng lâi tàu-tīn
有啥趣味
ū siánn tshù-bī
啊~欲去做你去
ah~ beh khì tsuè lí khì
我袂閣對你好喙
guá buē koh tuì lí hó-tshuì
]]>愛的雷聲https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/08/%e6%84%9b%e7%9a%84%e9%9b%b7%e8%81%b2/Sat, 08 Jun 2024 13:09:47 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=102758
《愛的雷聲》Ài ê Luî-siann
佩君Puē-kun
——————————————
風雨天
hong-ú thinn
踮在山嶺
tiàm-tsāi suann-niá
攑著雨傘做陣行
gia̍h tio̍h hōo-suànn tsuè-tīn kiânn
忽然間
hut-jiân-kan
霆著雷聲
tân tio̍h luî-siann
一時予你來著驚
tsi̍t-sî hōo lí lâi tio̍h-kiann
覆在胸前
phak tsāi hing-tsîng
叫我的名
kiò guá ê miâ
叫我的名
kiò guá ê miâ
心愛的
sim-ài–ê
心愛的
sim-ài–ê
我會照顧你
guá ē tsiàu-kòo lí
請你毋免驚
tshiánn lí m̄-bián kiann
啊~我一定會來
ah~ guá it-tīng ē lâi
我會來疼你若性命
guá ē lâi thiànn lí ná sìnn-miā
]]>認命認命https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/08/%e8%aa%8d%e5%91%bd%e8%aa%8d%e5%91%bd/Sat, 08 Jun 2024 13:08:23 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=102755

《認命認命》Jīn-miā Jīn-miā
佩君Puē-kun
——————————————
毋免怨嘆咱運命
m̄-bián uàn-thàn lán ūn-miā
好歹咱愛認命
hó-pháinn lán ài jīn-miā
有人比咱較好額
ū-lâng pí lán khah hó-gia̍h
嘛有人比咱較散食
mā ū-lâng pí lán khah sàn-tsia̍h
現實的社會
hiān-si̍t ê siā-huē
逐家著愛拚
ta̍k-ke tio̍h-ài piànn
啥人無愛好命
siánn-lâng bô-ài hó-miā
知足常樂
ti-tsiok siông-lo̍k
免怨嘆歹命
bián uàn-thàn pháinn-miā
做人著愛認命
tsuè-lâng tio̍h-ài jīn-miā
啊!認命認命
ah! jīn-miā jīn-miā
認命認命
jīn-miā jīn-miā
]]>暫時惜別https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/08/%e6%9a%ab%e6%99%82%e6%83%9c%e5%88%a5/Sat, 08 Jun 2024 13:06:52 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=102753
《暫時惜別》Tsiām-sî Sioh-pia̍t
佩君Puē-kun
——————————————
你啊你
lí–ah lí
是我好知己
sī guá hó ti-kí
咱來分開並無想起
lán lâi hun-khui pīng bô siūnn-khí
人講無分開
lâng kóng bô hun-khui
哪有相逢時
ná-ū siong-hông sî
你應該了解真意
lí ing-kai liáu-kái tsin-ì
這改佮你來相辭
tsit-kái kah lí lâi sio-sî
心難過
sim lân-kuè
心內難免有酸苦味
sim-lāi lân-bián ū sng-khóo-bī
希望你
hi-bāng lí
希望希望你
hi-bāng hi-bāng lí
莫想遐爾濟
mài siūnn hiah-nī tsuē
暫時佮恁來相辭
tsiām-sî kah lín lâi sio-sî
]]>何必來單戀https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/08/%e4%bd%95%e5%bf%85%e4%be%86%e5%96%ae%e6%88%80/Sat, 08 Jun 2024 13:05:27 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=102751
《何必來單戀》Hô-pit Lâi Tuann-luân
佩君Puē-kun
——————————————
對著你
tuì-tio̍h lí
阮的心肝
gún ê sim-kuann
已經為你來拍碎
í-king uī lí lâi phah-tshuì
為你痴情
uī lí tshi-tsîng
對你痴迷
tuì lí tshi-bê
如今你煞來反背
jû-kim lí suah lâi huán-puē
何必再提起
hô-pit tsài thê-khí
何必再解說
hô-pit tsài kái-sueh
阮已經無愛聽你的話
gún í-king bô-ài thiann lí ê uē
阮欲行的路
gún bueh kiânn ê lōo
猶閣真正濟
iáu-koh tsin-tsiànn tsuē
何必來單戀你一个
hô-pit lâi tuann-luân lí tsi̍t-ê
]]>快樂草地人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/08/%e5%bf%ab%e6%a8%82%e8%8d%89%e5%9c%b0%e4%ba%ba/Sat, 08 Jun 2024 13:04:08 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=102749
《快樂草地人》Khuài-lo̍k Tsháu-tē-lâng
佩君Puē-kun
——————————————
我是一个草地人喔
guá sī tsi̍t-ê tsháu-tē-lâng–ooh
透早出門去做工
thàu-tsá tshut-mn̂g khì tsuè-kang
行啊行
kiânn–ah kiânn
行到田中央
kiânn kàu tshân-tiong-ng
嘿!無人像我遮輕鬆
heh! bô-lâng tshiūnn guá tsiah khin-sang
看著種作
khuànn-tio̍h tsìng-tsoh
望收冬
bāng siu-tang
今年一定好年冬
kin-nî it-tīng hó nî-tang
嘿嘿!犁田機仔
heh-heh! lê-tshân-ki-á
代替水牛犅
tāi-thè tsuí-gû-káng
削削叫
siah-siah-kiò
一下仔就收工
tsi̍t-ē-á tiō siu-kang
我是一个草地人喔
guá sī tsi̍t-ê tsháu-tē-lâng–ooh
透早出門去做工啊
thàu-tsá tshut-mn̂g khì tsuè-kang–ah
行啊行
kiânn–ah kiânn
行啊行
kiânn–ah kiânn
行到田中央
kiânn kàu tshân-tiong-ng
嘿!無人像我咧遮輕鬆
heh! bô-lâng tshiūnn guá leh tsiah khin-sang
看著少年
khuànn-tio̍h siàu-liân
心怨嘆啊
sim uàn-thàn–ah
走去都市毋幫忙
tsáu-khì too-tshī m̄ pang-bâng
嘿嘿!犁田機仔
heh-heh! lê-tshân-ki-á
代替咱人工啊
tāi-thè lán lâng-kang–ah
削削叫
siah-siah-kiò
一下仔就完工
tsi̍t-ē-á tiō uân-kang
]]>車站落雨暝https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/06/08/%e8%bb%8a%e7%ab%99%e8%90%bd%e9%9b%a8%e6%9a%9d/Sat, 08 Jun 2024 13:01:38 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=102747
《車站落雨暝》Tshia-tsām Lo̍h-hōo Mî
佩君Puē-kun
——————————————
手提著包袱仔
tshiú the̍h tio̍h pau-ho̍k-á
欲去都市
bueh khì too-tshī
來到車站雨綿綿
lâi kàu tshia-tsām hōo mî-mî
約束心愛的人
iok-sok sim-ài ê lâng
車站欲相見
tshia-tsām bueh sann-kìnn
可惜四邊看無伊
khó-sioh sì-pinn khuànn-bô i
著急著急
tio̍h-kip tio̍h-kip
心情強欲受氣
sim-tsîng kiōng-bueh siūnn-khì
因為班車欲開出去
in-uī pan-tshia bueh khui–tshut-khì
毋知欲倒轉
m̄-tsai bueh tò-tńg
抑是家己去
ia̍h-sī ka-tī khì
啊~車站落雨暝
ah~ tshia-tsām lo̍h-hōo mî
]]>