何華 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sat, 24 Feb 2024 07:26:11 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.9https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg何華 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 誓言https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/24/%e8%aa%93%e8%a8%80-3/Sat, 24 Feb 2024 07:23:22 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99754
《誓言》Sè-giân
何華Hô Huâ
——————————————
春天的櫻花
tshun-thinn ê ing-hue
滿山紅
muá-suann âng
看著心茫茫
khuànn-tio̍h sim bâng-bâng
又來想起你的誓言
iū lâi siūnn-khí lí ê sè-giân
敢真正會兌現
kám tsin-tsiànn ē tuī-hiān
舊年咱離別彼一暝
kū-nî lán lî-pia̍t hit tsi̍t-mî
互相來約定
hōo-siong lâi iok-tīng
只要櫻花閣再來開
tsí-iàu ing-hue koh-tsài lâi khui
就是咱相逢時
tiō-sī lán siong-hông sî
等等等
tán tán tán
等兩三工
tán nn̄g-sann kang
望望望
bāng bāng bāng
望閣再望
bāng koh-tsài bāng
只有春風笑我戇人
tsí-ū tshun-hong tshiò guá gōng-lâng
我敢愛繼續等
guá kám ài kè-sio̍k tán
酒啊酒來啉予茫茫
tsiú–ah tsiú lâi lim hōo bâng-bâng
將你的誓言來放
tsiong lí ê sè-giân lâi pàng
]]>醉美人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/24/%e9%86%89%e7%be%8e%e4%ba%ba/Sat, 24 Feb 2024 07:21:37 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99751
《醉美人》Tsuì Bí-jîn
何華Hô Huâ
——————————————
酒逢知己
tsiú hông ti-kí
千杯不醉
tshian-pue put tsuì
因為我是
in-uī guá sī
可愛的醉美人
khó-ài ê tsuì bí-jîn
–
一杯燒酒
tsi̍t-pue sio-tsiú
啉落去
lim–lo̍h-khì
我敬逐家
guá kìng ta̍k-ke
事事如意
sū-sū jû-ì
咱有緣
lán ū-iân
才來做伙
tsiah lâi tsuè-hué
互相鼓勵
hōo-siong kóo-lē
咱來做陣
lán lâi tsuè-tīn
爽快啉一杯
sóng-khuài lim–tsi̍t-pue
啥人無過去
siánn-lâng bô kuè-khì
毋通來失志
m̄-thang lâi sit-tsì
酒逢知己
tsiú hông ti-kí
千杯也難醉
tshian-pue iā lân tsuì
啊~我講你
ah~ guá kóng lí
是有情人
sī iú-tsîng-jîn
你講我
lí kóng-guá
是醉美人
sī tsuì bí-jîn
快樂歌聲
khuài-lo̍k kua-siann
唱袂停
tshiùnn buē-thîng
今夜燒酒芳
kim-iā sio-tsiú phang
啉落面紅紅
lim–lo̍h bīn âng-âng
醉美人歡喜
tsuì bí-jîn huann-hí
心茫茫
sim bâng-bâng
]]>醉情夢https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/24/%e9%86%89%e6%83%85%e5%a4%a2/Sat, 24 Feb 2024 07:20:08 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99748
《醉情夢》Tsuì Tsîng-bāng
何華Hô Huâ
——————————————
是我糊塗
sī guá hôo-tôo
踏錯跤步
ta̍h-tshò kha-pōo
今日才來閃無路
kim-ji̍t tsiah lâi siám-bô lōo
為你跋落醉情夢
uī lí pua̍h-lo̍h tsuì tsîng-bāng
醒來已經
tshìnn–lâi í-king
傷痕遮爾重
siong-hûn tsiah-nī tāng
過去的甜言蜜語
kuè-khì ê tinn-giân bi̍t-gí
猶原在耳邊
iu-guân tsāi hīnn-pinn
誰知你
siáng tsai lí
已經拍毋見去
í-king phàng-kiàn khì
啊~酒醉的蝴蝶
ah~ tsiú-tsuì ê ôo-tia̍p
毋知欲飛佗位去
m̄-tsai beh pue tó-uī khì
無情的人
bô-tsîng ê lâng
予我怨嘆
hōo guá uàn-thàn
我敢是提醒自己
guá kám-sī thê-tshìnn tsū-kí
著愛來覺醒
tio̍h-ài lâi kak-tshìnn
醉情夢
tsuì tsîng-bāng
予你家己來醉落去
hōo lí ka-kī lâi tsuì–lo̍h-khì
]]>人生途中https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/24/%e4%ba%ba%e7%94%9f%e9%80%94%e4%b8%ad/Sat, 24 Feb 2024 07:18:29 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99745
《人生途中》Jîn-sing Tôo-tiong
何華Hô Huâ
——————————————
啊哈~人生途中
ah-ha~ jîn-sing tôo-tiong
不時甜
put-sî tinn
有時也有苦
ū-sî iā ū khóo
徛踮在現實的社會
khiā tiàm-tsāi hiān-si̍t ê siā-huē
親像孤鳥
tshin-tshiūnn koo-tsiáu
毋知欲向佗位飛
m̄-tsai beh hiòng tó-uī pue
世事是條條難
sè-sū sī tiâu-tiâu lân
世情是冷冰冰
sè-tsîng sī líng ping-ping
愛有堅持
ài ū kian-tshî
愛有信心
ài ū sìn-sim
才袂來予人
tsiah buē lâi hōo-lâng
看你無路用
khuànn lí bô-lōo-īng
有一日
ū-tsi̍t-ji̍t
你若○○
lí nā kong-pîng
逐家共你當做神
ta̍k-ke kā lí tòng-tsuè sîn
你若落災
lí nā lo̍h-tsè
你著莫講話
lí tio̍h mài kóng-uē
人生途中
jîn-sing tôo-tiong
這是蓋平常
tse sī kài pîng-siông
]]>代天巡狩https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/24/%e4%bb%a3%e5%a4%a9%e5%b7%a1%e7%8b%a9-2/Sat, 24 Feb 2024 07:17:01 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99742
《代天巡狩》Tāi-thian Sûn-siú
何華Hô Huâ
——————————————
↓↓(口白)—(口白)↓↓
代天巡狩
tāi-thian sûn-siú
斬妖除魔
tsám-iau tû-môo
鎮太平
tìn thài-pîng
玉帝慈悲
Gio̍k-tè tsû-pi
開恩謝罪
khui-un siā-tsuē
南巡北狩
lâm sûn pak-siú
↑↑(口白)—(口白)↑↑
神尊降駕
sîn-tsun kàng-kà
巡查人間善惡
sûn-tsa jîn-kan siān-ok
千歲爺
tshian-suè-iâ
有靈感
iú lîng-kám
懲奸除惡歹代誌
tîng-kan tû-ok pháinn tāi-tsì
代天巡狩
tāi-thian sûn-siú
領玉旨
niá gio̍k-tsí
行天意
hîng thinn-ì
凶神惡煞哪裡去
hiong-sîn ok-suah ná-lí khì
奉旨巡察顯神威
hōng tsí sûn-tshat hián sîn-ui
消災除瘟疫
siau-tsai tû un-i̍k
代天巡狩
tāi-thian sûn-siú
鎮太平護百姓
tìn thài-phîng hōo peh-sìnn
富貴平安
hù-kuì pîng-an
眾生順利
tsiòng-sing sūn-lī
修道人
siu-tō-lâng
慈悲心
tsû-pi sim
來參拜
lâi tsham-pài
裊裊香煙呈上去
niáu-niáu hiunn-ian thîng siōng-khì
做工人
tsuè-kang-lâng
若認真
nā jīn-tsin
會保庇
ē pó-pì
好運會來送予你
hó-ūn ē lâi sàng hōo lí
生理人
sing-lí-lâng
有誠心
ū sîng-sim
來乞求
lâi khit-kiû
財源廣進趁轉去
tsâi-guân kóng-tsìn thàn–tńg-khì
千歲爺
tshian-suè-iâ
有靈感
iú lîng-kám
解惑迷津
kái-hi̍k bê-tin
千歲爺
tshian-suè-iâ
造福人間
tsō-hok jîn-kan
護國佑民
hōo-kok iū-bîn
闔家平安
ha̍p-ka pîng-an
萬事如意大趁錢
bān-sū jû-ì tuā thàn-tsînn
]]>月圓人也圓https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/24/%e6%9c%88%e5%9c%93%e4%ba%ba%e4%b9%9f%e5%9c%93-2/Sat, 24 Feb 2024 07:15:25 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99739
《月圓人也圓》Gue̍h Înn Lâng Iā Înn
何華Hô Huâ
——————————————
今夜的月娘
kim-iā ê ge̍h-niû
遮爾媠
tsiah-nī suí
今夜的燒酒
kim-iā ê sio-tsiú
遮爾甜
tsiah-nī tinn
因為有情人
in-uī ū-tsîng-lâng
踮在身邊
tiàm-tsāi sin-pinn
阮的心肝
gún ê sim-kuann
已經為你醉
í-king uī lí tsuì
啊~感謝你對我
ah~ kám-siā lí tuì guá
一直遮爾用心
it-ti̍t tsiah-nī iōng-sim
千里迢迢
tshing lí tiâu-tiâu
也轉來團圓
iā tńg-lâi thuân-înn
啊~你是我
ah~ lí sī guá
唯一的夢
uî-it ê bāng
我甘願等
guá kam-guān tán
毋管偌久
m̄-kuán guā kú
我絕對毋願放
guá tsua̍t-tuì m̄-guān pàng
雖然你
sui-jiân lí
不時踮在他鄉
put-sî tiàm-tsāi thann-hiong
希望你
hi-bāng lí
著愛為我保重
tio̍h-ài uī guá pó-tiōng
期待著閣一擺
kî-thāi tio̍h koh tsi̍t-pái
月圓人也圓
gue̍h înn lâng iā înn
你毋免閣再
lí m̄-bián koh-tsài
離開阮身邊
lī-khui gún sin-pinn
]]>最後的探戈https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/24/%e6%9c%80%e5%be%8c%e7%9a%84%e6%8e%a2%e6%88%88-4/Sat, 24 Feb 2024 07:13:39 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99736
《最後的探戈》Tsuè-āu ê Thàn-gòo
何華Hô Huâ
——————————————
毋免閣講
m̄-bián koh kóng
免閣解說
bián koh kái-sueh
這已經
tse í-king
毋是頭一回
m̄-sī thâu tsi̍t-huê
你的咒誓
lí ê tsiù-tsuā
當做咧唸歌
tòng-tsuè teh liām- kua
你的心
lí ê sim
我早就看透啦
guá tsá tiō khuànn-thàu–lah
咱兩人
lán nn̄g-lâng
熱情的探戈
jia̍t-tsîng ê thàn-gòo
為怎樣
uī tsuánn-iūnn
變甲冷冰冰
piàn kah líng ping-ping
跤步那行
kha-pōo ná kiânn
心愈疼
sim jú thiànn
這首是咱最後的探戈
tsit siú sī lán tsuè-āu ê thàn-gòo
你無珍惜阮阮的感情
lí bô tin-sioh gún ê kám-tsîng
莎喲哪啦
sa-ióo-ná-lah
隨人分前程
suî-lâng hun tsiân-thîng
]]>舞臺的人生https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/02/24/%e8%88%9e%e8%87%ba%e7%9a%84%e4%ba%ba%e7%94%9f-2/Sat, 24 Feb 2024 07:12:06 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=99733
《舞臺的人生》Bú-tâi ê Jîn-sing
何華Hô Huâ
——————————————
每日來裝著笑容
mui-ji̍t lâi ji̍t lâi tsng tio̍h tshiò-iông
展出美麗的風采
tián-tshut bí-lē ê hong-tshái
迷人的音樂伴我
bê-lâng ê im-ga̍k phuānn guá
真情的歌聲
tsin-tsîng ê kua-siann
留予你人生
lâu hōo lí jîn-sing
上媠的感覺
siōng suí ê kám-kak
燦爛的舞臺燈光
tshàn-lān ê bú-tâi ting-kng
陪伴阮寶貴的青春
puê-phuānn gún pó-kuì ê tshing-tshun
真感謝恁予我
tsin kám-siā lín hōo guá
熱情的掌聲
jia̍t-tsîng ê tsióng-siann
舞臺人生
bú-tâi jîn-sing
人生舞臺
jîn-sing bú-tâi
鹹酸苦澀
kiâm-sng khóo-siap
啥人會了解
siánn-lâng ē liáu-kái
]]>慈母心https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/20/%e6%85%88%e6%af%8d%e5%bf%83-2/Tue, 20 Jul 2021 12:07:35 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=46104
《慈母心》Tsû-bió-sim
何華Hô Huâ
——————————————
只有一个人
tsí-ū tsi̍t-ê lâng
真心愛我到永遠
tsin-sim ài guá kàu íng-uán
伊為我
i uī guá
透早到暗
thàu-tsá kàu àm
辛苦操煩
sin-khóo tshau-huân
伊的白頭鬃
i ê pe̍h thâu-tsang
換阮來大漢
uānn gún lâi tuā-hàn
青春已經
tshing-tshun í-king
為阮來斷送
uī gún lâi tuān-sàng
世間的慈母的心
sè-kan ê tsû-bió ê sim
為囝關懷無時停
uī kiánn kuan-huâi bô-sî thîng
予阮食好的
hōo gún tsia̍h hó–ê
予阮用好的
hōo gún īng hó–ê
會當佮人來比並
ē-tàng kah lâng lâi pí-phīng
我的阿母
guá ê a-bú
我的媽媽
guá ê má-mah
天下上蓋偉大
thian-hā siōng-kài uí-tāi
慈母心
tsû-bió-sim
]]>何華https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/06/04/%e4%bd%95%e8%8f%af/Thu, 03 Jun 2021 22:53:14 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=41010二字部

誓言

三字部

慈母心 醉美人 醉情夢

四字部

人生途中 代天巡狩

五字部

月圓人也圓 最後的探戈 舞臺的人生

 

]]>