今冠陵 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 12 Apr 2026 08:30:34 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg今冠陵 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 勇敢展笑容https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2026/04/12/%e5%8b%87%e6%95%a2%e5%b1%95%e7%ac%91%e5%ae%b9/Sun, 12 Apr 2026 08:30:34 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=141561
《勇敢展笑容》Ióng-kám Tián Tshiò-iông
今冠陵Kim Kuàn-lîng
——————————————
毋願從此看破一切
m̄-guān tsiông-tshú khuànn-phuà it-tshè
雖然一切已經是過去
sui-jiân it-tshè í-king sī kuè-khì
暗暗感慨
àm-àm kám-khài
情斷也緣去
tsîng tuān iā iân khì
情絲情絲
tsîng-si tsîng-si
猶原不斷剪不斷
iu-guân put-tuān tsián put-tuān
勉強行在
bián-kióng kiânn tsāi
茫茫人海中
bông-bông jîn-hái tiong
受創傷
siū tshong-siong
也勇敢展笑容
iā ióng-kám tián tshiò-iông
總有一工
tsóng ū-tsi̍t-kang
成功的時
sîng-kong ê sî
全心去創造自己的前程
tsuân sim khì tshòng-tsō tsū-kí ê tsiân-tîng
]]>水鴛鴦https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/25/%e6%b0%b4%e9%b4%9b%e9%b4%a6/Wed, 24 Jul 2024 23:36:58 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105300
《水鴛鴦》Tsuí-uan-iunn
今冠陵Kim Kuàn-lîng
——————————————
在我的心目中
tsāi guá ê sim-bo̍k-tiong
可愛的人
khó-ài ê lâng
美麗的花蕊
bí-lē ê hue-luí
堅定著你咱的情意
kian-tīng tio̍h lí lán ê tsîng-ì
予我快樂心花開
hōo guá khuài-lo̍k sim-hue khui
可愛的人
khó-ài ê lâng
遮爾古錐遮爾媠
tsiah-nī kóo-tsui tsiah-nī suí
又閣妖嬌又閣溫柔
iū-koh iau-kiau iū-koh un-jiû
了解阮心意
liáu-kái gún sim-ì
叫一聲可愛的你
kiò tsi̍t-siann khó-ài ê lí
無論海角抑天邊
bô-lūn hái-kak ia̍h thinn-pinn
兩人親像水鴛鴦
nn̄g-lâng tshin-tshiūnn tsuí-uan-iunn
永遠永遠毋分開
íng-uán íng-uán m̄ hun-khui
]]>愛的鼓勵https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/25/%e6%84%9b%e7%9a%84%e9%bc%93%e5%8b%b5/Wed, 24 Jul 2024 23:35:42 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105298
《愛的鼓勵》Ài ê Kóo-lē
今冠陵Kim Kuàn-lîng
——————————————
深深愛你在心內
tshim-tshim ài lí tsāi sim-lāi
環境迫咱分東西
khuân-kíng pik lán hun tang-sai
雖然我是
sui-jiân guá sī
天涯流浪的女兒
thian-gâi liû-lōng ê lú-jî
也欲成功出頭天
iā beh sîng-kong tshut-thâu-thinn
何必怨嘆運命安排
hô-pit uàn-thàn ūn-miā an-pâi
離開故鄉走天涯
lī-khui kòo-hiong tsáu thian-gâi
向前行落去
hiòng-tsiân kiânn–lo̍h-khì
人生最大的意義
jîn-sing tsuè tuā ê ì-gī
心愛的
sim-ài–ê
為著將來
uī-tio̍h tsiong-lâi
你愛忍耐等我倒轉來
lí ài jím-nāi tán guá tò-tńg–lâi
啊~勇敢爭取勝利
ah~ ióng-kám tsing-tshú sìng-lī

 

]]>懷念的人https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/25/%e6%87%b7%e5%bf%b5%e7%9a%84%e4%ba%ba-4/Wed, 24 Jul 2024 23:34:03 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105296
《懷念的人》Huâi-liām ê Lâng
今冠陵Kim Kuàn-lîng
——————————————
烏暗的街路
oo-àm ê kue-lōo
只有咱兩人
tsí-ū lán nn̄g-lâng
無言無語
bô-giân-bô-gú
心頭沉重
sim-thâu tîm-tāng
你已經是佮別人
lí í-king sī kah pa̍t-lâng
心愛就欲照希望
sim-ài tsiū beh tsiàu hi-bāng
我毋甘願
guá m̄ kam-guān
我毋甘願
guá m̄ kam-guān
放過去付水流東
pàng kuè-khì hù tsuí lâu tang
拜託你啦
pài-thok lí–lah
拜託你啦
pài-thok lí–lah
毋通將阮來戲弄
m̄-thang tsiong gún lâi hì-lāng
心愛的
sim-ài–ê
你變心無情漢
lí piàn-sim bô-tsîng-hàn
恨你我恨你
hūn lí guá hūn lí
忍心將阮放
jím-sim tsiong gún pàng
暗淡的街路
àm-tām ê kue-lōo
你我行規暗
lí guá kiânn kui-àm
無聲無說
bô-siann-bô-sueh
風寒露重
hong hân lōo tāng
迷人的舊情戀
bê-lâng ê kū tsîng-luân
毋敢閣再眠夢
m̄-kánn koh-tsài bîn-bāng
心愛的人
sim-ài ê lâng
心愛的人
sim-ài ê lâng
放捒我敢袂毋甘
pàng-sak guá kám buē m̄-kam
隨在你啦
suî-tsāi lí–lah
隨在你啦
suî-tsāi lí–lah
總是無希望
tsóng–sī bô hi-bāng
心愛的
sim-ài–ê
將過去變成空
tsiong kuè-khì piàn-sîng khang
情夢啊情夢
tsîng-bāng–ah tsîng-bāng
無啥好留戀
bô siánn hó liû-luân
]]>出外著拍拚https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/25/%e5%87%ba%e5%a4%96%e8%91%97%e6%8b%8d%e6%8b%9a/Wed, 24 Jul 2024 23:32:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105294
《出外著拍拚》Tshut-guā Tio̍h Phah-piànn
今冠陵Kim Kuàn-lîng
——————————————
日頭漸漸咧欲落山去
ji̍t-thâu tsiām-tsiām tih-bueh lo̍h-suann–khì
鳥隻規群飛轉去
tsiáu-tsiah kui-kûn pue tńg–khì
黃昏夕陽雖然媠
hông-hun si̍k-iông sui-jiân suí
也是孤單嘆稀微
iā-sī koo-tuann thàn hi-bî
想起故鄉年老爸母
siūnn-khí kòo-hiong nî-lāu pē-bú
毋知怎樣咧過日
m̄-tsai tsuánn-iūnn teh kuè-ji̍t
每日憂悶在心內
muí-ji̍t iu-būn tsāi sim-lāi
袂當有孝你身邊
buē-tàng iú-hàu lí sin-pinn
離開故鄉
lī-khui kòo-hiong
出外去拍拚
tshut-guā khì phah-piànn
總是為著好前程
tsóng–sī uī-tio̍h hó tsiân-tîng
出外的時爸母交代
tshut-guā ê sî pē-bú kau-tài
一切自己愛細膩
it-tshè tsū-kí ài sè-jī
歷盡滄桑
li̍k-tsīn tshong-song
認真拍拚
jīn-tsin phah-piànn
將來才有好名聲
tsiong-lâi tsiah ū hó miâ-siann
等我成功倒轉來
tán guá sîng-kong tò-tńg–lâi
永遠有孝你身邊
íng-uán iú-hàu lí sin-pinn
]]>成功靠自己https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/25/%e6%88%90%e5%8a%9f%e9%9d%a0%e8%87%aa%e5%b7%b1-2/Wed, 24 Jul 2024 23:31:16 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105292
《成功靠自己》Sîng-kong Khò Tsū-kí
今冠陵Kim Kuàn-lîng
——————————————
成功失敗
sîng-kong sit-pāi
毋是天安排
m̄-sī thinn an-pâi
靠雙手拍拚較實在
khò siang-tshiú phah-piànn khah si̍t-tsāi
毋通浪費寶貴的青春
m̄-thang lōng-huì pó-kuì ê tshing-tshun
投機是千萬著毋通
tâu-ki sī tshian-bān tio̍h m̄-thang
朋友
pîng-iú
目標愛掠予正
bo̍k-piau ài lia̍h hōo tsiànn
毋通行入十字路
m̄-thang kiânn ji̍p si̍p-jī-lōo
坎坷的路
khám-khia̍t ê lōo
雖然歹行
sui-jiân pháinn-kiânn
只要跤步踏予穩定
tsí-iàu kha-pōo ta̍h hōo ún-tīng
無拚
bô piànn
無拚哪會贏
bô piànn ná ē iânn
]]>孝女的心聲https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/25/%e5%ad%9d%e5%a5%b3%e7%9a%84%e5%bf%83%e8%81%b2/Wed, 24 Jul 2024 23:29:22 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105290
《孝女的心聲》Hàu-lú ê Sim-siann
今冠陵Kim Kuàn-lîng
——————————————
又是日落黃昏時
iū sī ji̍t lo̍h hông-hun sî
五色彩雲罩半天
ngóo-sik tshái-hûn tà puànn-thinn
遙遠傳來鴻雁啼
iâu-uán thuân-lâi hông-gān thî
引阮思念母親你
ín gún su-liām bú-tshin lí
一時賭氣恬恬離開
tsi̍t-sî tóo-khì tiām-tiām lī-khui
到底你是佗位去
tàu-tué lí sī tó-uī khì
放捒著阮小小年紀
pàng-sak tio̍h gún sió-sió nî-kí
暝日想你心哀悲
mî-ji̍t siūnn lí sim ai-pi
無情風雨落規暝
bô-tsîng hong-hōo lo̍h kui-mî
加添阮的心內悲
ka-thiam gún ê sim-lāi pi
思念母親目屎滴
su-liām bú-tshin ba̍k-sái tih
時常夢中來夢見
sî-siông bāng-tiong lâi bāng–kìnn
請你趕緊回心轉意
tshiánn lí kuánn-kín huê-sim tsuán-ì
轉來阮的身軀邊
tńg-lâi gún ê sin-khu-pinn
做囝的我有孝你
tsuè-kiánn ê guá iú-hàu lí
過著幸福的日子
kuè tio̍h hīng-hok ê ji̍t-tsí
]]>破碎的愛情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/25/%e7%a0%b4%e7%a2%8e%e7%9a%84%e6%84%9b%e6%83%85/Wed, 24 Jul 2024 23:28:03 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105288
《破碎的愛情》Phò-tshuì ê Ài-tsîng
今冠陵Kim Kuàn-lîng
——————————————
想欲將你放袂記
siūnn-beh tsiong lí pàng-buē-kì
夢中相見為啥物
bāng-tiong sann-kìnn uī-siánn-mih
彩色手巾
tshái-sik tshiú-kin
帶著咱的情意
tuà tio̍h lán ê tsîng-ì
毋知你是去佗位
m̄-tsai lí sī khì tó-uī
我問你我問你
guá mn̄g lí guá mn̄g lí
為何放阮做你去
uī-hô pàng gún tsuè lí khì
放阮做你去
pàng gún tsuè lí khì
深深戀情
tshim-tshim luân-tsîng
親像雲煙
tshin-tshiūnn hûn-ian
苦命的人
khóo-miā ê lâng
何必怨嘆
hô-pit uàn-thàn
忍耐著
jím-nāi tio̍h
這段破碎的愛情
tsit tuānn phò-tshuì ê ài-tsîng
]]>總是夢見你https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/25/%e7%b8%bd%e6%98%af%e5%a4%a2%e8%a6%8b%e4%bd%a0/Wed, 24 Jul 2024 23:26:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105286
《總是夢見你》Tsóng-sī Bāng-kìnn Lí
今冠陵Kim Kuàn-lîng
——————————————
運命無情
ūn-miā bô-tsîng
命運無奈
miā-ūn bô-nāi
真無奈阻礙咱將來
tsin bô-nāi tsóo-gāi lán tsiong-lâi
咱的真情
lán ê tsin-tsîng
咱的真愛
lán ê tsin-ài
無疑會來船破拄風颱
bô-gî ē lâi tsûn phuà tú hong-thai
我每暗每暗咧夢
guá muí-àm muí-àm teh bāng
攏會夢見你
lóng ē bāng-kìnn lí
有時陣若做惡夢
ū-sî-tsūn nā tsuè ok-bāng
啥人來安慰
siánn-lâng lâi an-uì
心愛的
sim-ài–ê
心愛的你
sim-ài ê lí
會當了解
ē-tàng liáu-kái
了解我希望你緊轉來
liáu-kái guá hi-bāng lí kín tńg–lâi
]]>心愛你著忍耐https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/07/25/%e5%bf%83%e6%84%9b%e4%bd%a0%e8%91%97%e5%bf%8d%e8%80%90/Wed, 24 Jul 2024 23:23:36 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=105284
《心愛你著忍耐》Sim-ài Lí Tio̍h Jím-nāi
今冠陵Kim Kuàn-lîng
——————————————
毋是對你無情無愛
m̄-sī tuì lí bô-tsîng-bô-ài
無奈環境阻礙
bô-nāi khuân-kíng tsóo-gāi
今夜相隨
kim-iā sio-suî
暗風sǹg-sǹg來
àm hong sǹg-sǹg lâi
心中暗暗帶悲哀
sim-tiong àm-àm tài pi-ai
心愛的人
sim-ài ê lâng
你著忍耐
lí tio̍h jím-nāi
雖然目屎吞腹內
sui-jiân ba̍k-sái thun pak-lāi
海水一波一波來
hái-tsuí tsi̍t-pho tsi̍t-pho lâi
我會趕緊倒轉來
guá ē kuánn-kín tò-tńg–lâi
雖然心甘雖然意願
sui-jiân sim kam sui-jiân ì guān
心內猶原苦嘆
sim-lāi iu-guân khóo-thàn
今夜分離
kim-iā hun-lî
月色暗淡淡
gue̍h-sik àm-tām-tām
路燈伴著咱兩人
lōo-ting phuānn tio̍h lán nn̄g-lâng
心愛的人
sim-ài ê lâng
毋通怨嘆
m̄-thang uàn-thàn
毋通閣再目箍紅
m̄-thang koh-tsài ba̍k-khoo âng
雖然我是出外人
sui-jiân guá sī tshut-guā-lâng
猶原真心來疼痛
iu-guân tsin-sim lâi thiànn-thàng
]]>