七郎&邱芸子 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Sun, 04 Jul 2021 12:41:30 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg七郎&邱芸子 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 我的日子https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/04/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%97%a5%e5%ad%90/Sun, 04 Jul 2021 12:39:27 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=43076https://www.youtube.com/watch?v=uROeSgywJzQ

《我的日子》Guá ê Ji̍t-tsí
七郎Tshit-lông
邱芸子Khu Ûn-tsú
——————————————
女)
沉悶的暗暝
tîm-būn ê àm-mî
雄雄落著一陣大雨
hiông-hiông lo̍h tio̍h tsi̍t-tsūn tuā-hōo
男)
遠遠看著
hn̄g-hn̄g khuànn-tio̍h
彼个熟似的人影
hit ê si̍k-sāi ê lâng-iánn
↓↓—(口白)—↓↓
斟酌看
tsim-tsiok khuànn
是你
sī lí
↑↑—(口白)—↑↑
原來就是
guân-lâi tsiū-sī
彼个無情的人
hit ê bô-tsîng ê lâng
女)
經過遮濟年
king-kuè tsiah tsuē nî
為啥物
uī-siánn-mih
為啥物
uī-siánn-mih
心內猶有酸的滋味
sim-lāi iáu-ū sng ê tsu-bī
男)
哈~雨水啊雨水
ha~ hōo-tsuí–ah hōo-tsuí
你敢知影
lí kám tsai-iánn
阮咧想啥物
gún teh siūnn siánn-mi̍h
女)
只有祝福你
tsí-ū tsiok-hok lí
真心祝福你
tsin-sim tsiok-hok lí
雖然無你
sui-jiân bô lí
我嘛無所謂
guá mā bû-sóo-uī
男)
哈哈~ha-ha~
女)
我的日子
guá ê ji̍t-tsí
男)
你的日子
lí ê ji̍t-tsí
↓↓—(口白)—↓↓
女)
放心啦
hòng-sim–lah
我的日子
guá ê ji̍t-tsí
↑↑—(口白)—↑↑
合)
一定過著
it-tīng kuè tio̍h
比你較四序
pí lí khah sù-sī
]]>迷戀的愛https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/04/%e8%bf%b7%e6%88%80%e7%9a%84%e6%84%9b/Sun, 04 Jul 2021 12:36:23 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=43073https://www.youtube.com/watch?v=n2NtiiovZNE

《迷戀的愛》Bê-luân ê Ài
七郎Tshit-lông
邱芸子Khu Ûn-tsú
——————————————
男)
你敢知影
lí kám tsai-iánn
你佇我心目中
lí tī guá sim-bo̍k-tiong
佔有偌濟的份量
tsiàm ū guā-tsuē ê hūn-liōng
女)
毋敢空思
m̄-kánn khang-su
毋敢夢想
m̄-kánn bāng-sióng
緣份上貴重
iân-hūn siōng kuì-tiōng
合)
咱愛燒這份情
lán ài sio tsit hūn tsîng
無燙傷
bô thǹg-siong
女)
情深緣淺
tsîng tshim iân tshián
愛甲遮爾傷重
ài kah tsiah-nī siong-tiōng
男)
迷戀的愛
bê-luân ê ài
有我苦衷
ū guá khóo-thiong
男)
莫閣予我勉強
mài koh hōo guá bián-kióng
莫閣怪我失常
mài koh kuài guá sit-siông
女)
一切如平常
it-tshè jû pîng-siông
煞敢袂用
suah kám buē-iōng
男)
怎樣服從
tsuánn-iūnn ho̍k-tsiông
合)
情愛露出真相
tsîng-ài lōo-tshut tsin-siòng
]]>惜別火車站https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/04/%e6%83%9c%e5%88%a5%e7%81%ab%e8%bb%8a%e7%ab%99/Sun, 04 Jul 2021 12:32:44 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=43070https://www.youtube.com/watch?v=etghGNjVTAA

《惜別火車站》Sioh-pia̍t Hué-tshia-tsām
七郎Tshit-lông
邱芸子Khu Ûn-tsú
——————————————
女)
火車到站
hué-tshia kàu-tsām
人起人落
lâng khí lâng lo̍h
月臺的鈴聲
gua̍t-tâi ê lîng-siann
摧心慒
tshui sim tso
男)
惜別換相逢
sioh-pia̍t uānn siong-hông
來回仝條路
lâi-huê kāng tiâu lōo
車站充滿了
tshia-tsām tshiong-buán liáu
愛的跤步
ài ê kha-pōo
女)
月臺邊
gua̍t-tâi pinn
阮依依難捨
gún i-i-lân-siá
男)
離別心情
lî-pia̍t sim-tsîng
陣陣痛疼
tsūn-tsūn thàng-thiànn
女)
惜別的人
sioh-pia̍t ê lâng
相會的人
siong-huē ê lâng
親像電影
tshin-tshiūnn tiān-iánn
一幕一幕
tsi̍t-bōo-tsi̍t-bōo
永遠搬袂煞
íng-uán puann buē-suah
男)
火車站
hué-tshia-tsām
聽寂寞的戀歌
thiann tsi̍k-bo̍k ê luân-kua
女)
火車站
hué-tshia-tsām
聽重逢的情歌
thiann tiông-hông ê tsîng-kua
合奏著悲歡離合
ha̍p-tsàu tio̍h pi-huan lî-ha̍p
感動攏佇遮
kám-tōng lóng tī tsia
男)
再會啦
tsài-huē–lah
愛人佮親情
ài-jîn kah tshin-tsiânn
再會啦車站
tsài-huē–lah tshia-tsām
再會啦車站
tsài-huē–lah tshia-tsām
陣陣火車聲
tsūn-tsūn hué-tshia siann
女)
再會啦車站
tsài-huē–lah tshia-tsām
再會啦車站
tsài-huē–lah tshia-tsām
人生的旅伴
jîn-sing ê lú-phuānn
高雄惜別的尾幫車
Ko-hiông sioh-pia̍t ê bué-pang-tshia
合)
載走思念的心聲
tsài tsáu su-liām ê sim-siann
]]>無醉嘛會茫https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/07/04/%e7%84%a1%e9%86%89%e5%98%9b%e6%9c%83%e8%8c%ab/Sun, 04 Jul 2021 12:29:58 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=43067https://tv.sohu.com/v/dXMvNjMzMDUzMzAvNjQzOTkyMjUuc2h0bWw=.html?fbclid=IwAR04agXWXaJt7Ca992sMm4GyqvMXI-_7h6XcMgU8WKNIQCM1orXHU11YSlk

《無醉嘛會茫》Bô Tsuì Mā Ē Bâng
七郎Tshit-lông
邱芸子Khu Ûn-tsú
——————————————
男)
紅花上媠
âng-hue siōng suí
白花芳
pe̍h-hue phang
女)
花開需要蝴蝶弄
hue khui su-iàu ôo-tia̍p lāng
女)
花吐蜜
hue thòo-bi̍t
引誘蜂
ín-iú phang
男)
開花結子
khui-hue kiat-tsí
有所望
ū-sóo bāng
男)
用愛來編織的網
iōng ài lâi pian-tsit ê bāng
女)
閃無路
siám bô-lōo
嘛無地藏
mā bô-tè tshàng
女)
用情捏起來的甕仔
iōng tsîng lia̍p–khí-lâi ê àng-á
男)
浸酒來啉
tsìm tsiú lâi lim
合)
無醉嘛會茫
bô tsuì mā ē bâng
女)
既然你我
kì-jiân lí guá
攏有夢
lóng ū bāng
男)
咱的戀情
lán ê luân-tsîng
千萬毋通放
tshian-bān m̄-thang pàng
女)
心愛的人
sim-ài ê lâng
男)
請你毋通
tshiánn lí m̄-thang
合)
毋通輕易放
m̄-thang khin-ī pàng
]]>七郎VS邱芸子https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/05/21/%e4%b8%83%e9%83%8evs%e9%82%b1%e8%8a%b8%e5%ad%90/Thu, 21 May 2020 11:39:19 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=11831四字部

我的日子 迷戀的愛 鴛鴦鎖匙

五字部

惜別火車站 無醉嘛會茫

]]>鴛鴦鎖匙https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/05/08/%e9%b4%9b%e9%b4%a6%e9%8e%96%e5%8c%99/Fri, 08 May 2020 11:57:23 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=4801https://www.youtube.com/watch?v=MZT9L0lPagE&fbclid=IwAR2oBNxL-m4ZhB4MH5fxB-sKKEYAKbd45mftRMaFjEz9bFzpSqoXik3Y8mU

《鴛鴦鎖匙》Uan-iunn Só-sî

七郎Tshit-lông

邱芸子Khu Ûn-tsú

——————————————

男)

你是鎖

lí sī só

女)

你是鎖匙

lí sī só-sî

合)

名符其實

bîng hû kî si̍t

成雙對

sîng siang-tuì

男)

形影不離

hîng-iánn put-lî

伴相隨

phuānn-sio-suî

女)

心心相愛

sim-sim siong-ài

不分開

put hun-khui

男)

為你鎖起

uī lí só khí

此情此愛

tshú-tsîng tshú-ài

永不離

íng put-lî

女)

為你拍開

uī lí phah-khui

真情真愛

tsin-tsîng tsin-ài

交予你

kau hōo lí

男)

快快樂樂

khuài-khuài-lo̍k-lo̍k

鴛鴦對

uan-iunn tuì

如膠似水

jû ka sū tsuí

女)

歡歡喜喜

huann-huann-hí-hí

龍鳳配

liông-hōng phuè

成雙成喜

sîng-siang sîng-hí

男)

啊~我愛你

ah~ guá ài lí

我需要你

guá su-iàu lí

女)

啊~我愛你

ah~ guá ài lí

袂當無你

buē-tàng bô lí

男)

開開鎖鎖

khui-khui só-só

女)

鎖鎖開開

só-só khui-khui

合)

良緣結合萬萬年

liông-iân kiat-ha̍p bān-bān nî

]]>