丁茵 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/32745這是一個臺語歌曲正字網站Thu, 04 Apr 2024 00:13:21 +0000zh-TWhourly1https://wordpress.org/?v=6.6.7https://2blog.ilc.edu.tw/32745/wp-content/uploads/sites/1271/2020/04/cropped-Hydrangeas-1-32x32.jpg丁茵 – 臺語正字歌詞部落格https://2blog.ilc.edu.tw/327453232 挽茶https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/04/04/%e6%8c%bd%e8%8c%b6/Thu, 04 Apr 2024 00:10:58 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=101613
《挽茶》Bán-tê
丁茵Ting In
——————————————
目睭著愛擘予金
ba̍k-tsiu tio̍h-ài peh hōo kim
好茶兩葉是一心
hó tê nn̄g-hio̍h sī tsi̍t-sim
逐家相招來做陣
ta̍k-ke sio-tsio lâi tsuè-tīn
露水若開
lōo-tsuí nā khui
心就清
sim tiō tshing
幼幼挽阮仙毋通
iù-iù bán gún sian m̄-thang
放阮柯柯嘛氣死人
pàng gún kua-kua mā khì sí-lâng
望欲阿君仔來疼痛
bāng bueh a-kun–á lâi thiànn-thàng
無苦無澀哪會芳
bô-khóo bô-siap ná ē phang
]]>竹山之戀https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/04/04/%e7%ab%b9%e5%b1%b1%e4%b9%8b%e6%88%80/Thu, 04 Apr 2024 00:09:33 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=101609
《竹山之戀》Tik-san tsi Luân
丁茵Ting In
——————————————
美麗好風光
bí-lē hó hong-kong
山明水秀好所在
san-bîng tsuí-siù hó sóo-tsāi
桂竹綠竹冬筍味
kuì-tik li̍k-tik tong-sún bī
番薯清芳無地比
han-tsî tshing-phang bô-tè pí
全省唯一李勇廟
tsuân-síng uî-it Lí-ióng-biō
清濁溪水來相逢
tshing lô khe-tsuí lâi siong-hông
我愛伊我愛你
guá ài i guá ài lí
林杞埔前山第一城
Lîm-kí-poo tsîng-suann tē-it siânn
照鏡山出媠姑娘
Tsiò-kiànn-suann tshut suí koo-niû
美麗好風光
bí-lē hó hong-kong
山明水秀好所在
san-bîng tsuí-siù hó sóo-tsāi
人人勤勞笑咪咪
lâng-lâng khîn-lô tshiò bi-bi
烏龍茶芳芬芳味
oo-liông-tê phang hun-hong bī
竹藝轟動人人知
tik-gē hong-tōng lâng-lâng tsai
遊覽名勝德山寺
iû-lám bîng-sìng Tik-san-sī
我愛伊我愛你
guá ài i guá ài lí
林杞埔前山第一城
Lîm-kí-poo tsîng-suann tē-it siânn
人間仙境阮故鄉
jîn-kan sian-kíng gún kòo-hiong
]]>孤怨情望https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/04/04/%e5%ad%a4%e6%80%a8%e6%83%85%e6%9c%9b/Thu, 04 Apr 2024 00:07:29 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=101606
《孤怨情望》Koo Uàn Tsîng Bāng
丁茵Ting In
——————————————
若想著伊
nā siūnn-tio̍h i
引阮目屎流袂離
ín gún ba̍k-sái lâu buē-lī
希望會得看著你
hi-bāng ē-tit khuànn-tio̍h lí
好花希望會結子
hó hue hi-bāng ē kiat-tsí
望君珍惜好花枝
bāng kun tin-sioh hó hue-ki
為啥物你遮無情
uī-siánn-mih lí tsiah bô-tsîng
做你去
tsuè lí khì
啊~這敢是
ah~ tse kám-sī
仙公廟相創治
Sian-kong-biō sio tshòng-tī
親像石磨仔來斷耳
tshin-tshiūnn tsio̍h-bō-á lâi tn̄g hīnn
可比月娘半爿圓
khó-pí ge̍h-niû puànn-pîng înn
]]>椪柑追情https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/04/04/%e6%a4%aa%e6%9f%91%e8%bf%bd%e6%83%85/Thu, 04 Apr 2024 00:05:33 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=101603
《椪柑追情》Phòng-kam Tui Tsîng
丁茵Ting In
——————————————
孤一人戇戇踮在
koo tsi̍t-lâng gōng-gōng tiàm-tsāi
這个懷念傷心的所在
tsit ê huâi-liām siong-sim ê sóo-tsāi
想起來已經一年
siūnn–khí-lâi í-king tsi̍t-nî
你來對阮講起
lí lâi tuì gún kóng-khí
今年柑仔花開
kin-nî kam-á-hue khui
你就回鄉來團圓
lí tsiū huê-hiong lâi thuân-înn
為怎樣無看你的形影
uī-tsuánn-iūnn bô khuànn lí ê hîng-iánn
心愛的
sim-ài–ê
為啥物
uī-siánn-mih
你敢知
lí kám tsai
阮每日思念你
gún muí-ji̍t su-liām lí
對面的柑仔
tuì-bīn ê kam-á
已經欲收成
í-king bueh siu-sîng
]]>伴你過五更https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/04/04/%e4%bc%b4%e4%bd%a0%e9%81%8e%e4%ba%94%e6%9b%b4/Thu, 04 Apr 2024 00:03:49 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=101600
《伴你過五更》Phuānn Lí Kuè Gōo-kinn
丁茵Ting In
——————————————
盈暗的風哪遮爾透
îng-àm ê hong ná tsiah-nī thàu
雨又落甲遮爾粗
hōo iū lo̍h kah tsiah-nī tshoo
予阮心驚惶
hōo gún sim kiann-hiânn
敢講你有新的伴侶
kám-kóng lí ū sin ê phuānn-lī
有心欲綴你
ū-sim beh tuè lí
望佮你永遠相隨
bāng kah lí íng-uán siong-suî
阮才來伴你過五更
gún tsiah lâi phuānn lí kuè gōo-kinn
自你來離開
tsū lí lâi lī-khui
會來想你
ē lâi siūnn lí
傷心的我
siong-sim ê guá
親像針車斷了線
tshin-tshiūnn tsiam-tshia tn̄g liáu suànn
敢有來變卦
kám ū lâi piàn-kuà
感情哪會遮歹收煞
kám-tsîng ná ē tsiah pháinn siu suah
]]>緣盡情未了https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/04/04/%e7%b7%a3%e7%9b%a1%e6%83%85%e6%9c%aa%e4%ba%86-4/Thu, 04 Apr 2024 00:01:46 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=101597
《緣盡情未了》Iân Tsīn Tsîng Buē Liáu
丁茵Ting In
——————————————
看著你
khuànn-tio̍h lí
心火會著
sim-hué ē tio̍h
無看著你
bô khuànn-tio̍h lí
心肝會慒
sim-kuann ē tso
毋知按怎才好
m̄-tsai án-tsuánn tsiah hó
求神跋桮問因何
kiû-sîn pua̍h-pue mn̄g in-hô
到底沖犯啥物碗糕
tàu-té tshiong-huān siánn-mih uánn-ko
啊~只有認命
ah~ tsí-ū jīn miā
緣盡情欲無
iân tsīn tsîng beh bô
]]>懷念小鴛鴦https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2024/04/04/%e6%87%b7%e5%bf%b5%e5%b0%8f%e9%b4%9b%e9%b4%a6/Thu, 04 Apr 2024 00:00:07 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=101594
《懷念小鴛鴦》Huâi-liām Sió Uan-iunn
丁茵Ting In
——————————————
想起彼當時
siūnn-khí hit-tong-sî
咱兩人做陣時
lán nn̄g-lâng tsuè-tīn sî
你我同心意
lí guá tông sim-ì
親像一對小鴛鴦
tshin-tshiūnn tsi̍t-tuì sió uan-iunn
青梅竹馬彼个人
tshing-muî tik-má hit ê lâng
如今你到底佗去
jû-kim lí tàu-té toh khì
敢講你是共阮放予袂記
kám-kóng lí sī kā gún pàng hōo buē-kì
抑是你有啥原因
ia̍h-sī lí ū siánn guân-in
天頂月娘你敢知影
thinn-tíng ge̍h-niû lí kám tsai-iánn
伊是在哪裡
i sī tsāi ná-lí
]]>錯過的愛https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2021/06/22/%e9%8c%af%e9%81%8e%e7%9a%84%e6%84%9b/Tue, 22 Jun 2021 00:16:57 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=42727
《錯過的愛》Tshò-kuè ê Ài
丁茵Ting-in
——————————————
落雨暗彼一暝
lo̍h-hōo àm hit tsi̍t mî
相倚散步情綿綿
sio-uá sàn-pōo tsîng mî mî
雨落遮爾大啊
hōo lo̍h tsiah-nī tuā ah
親像催著你
tshin-tshiūnn tshui tio̍h lí
對我來講起
tuì guá-lâi kóng-khí
I Can’t Stop Loving You
你攏毋知
lí lóng m̄-tsai
少女的心理
siàu-lú ê sim-lí
感情敢是遮容易
kám-tsîng kám-sī tsiah iông-ī
阮才來假意
guán tsiah lâi ké-ì
毋插你
m̄ tshap lí
無疑你煞來
bô-gî lí suah lâi
雄雄見笑轉受氣
hiông-hiông kiàn-siàu tńg siūnn-khì
從此就失去了你
tsiông-tshú tiō sit-khì liáu lí
]]>丁茵https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/05/21/%e4%b8%81%e8%8c%b5/Thu, 21 May 2020 08:39:37 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=11802二字部

挽茶

四字部

錯過的愛 竹山之戀 孤怨情望 椪柑追情

五字部

伴你過五更 緣盡情未了 懷念小鴛鴦

七字部

阮的故鄉是南投

]]>阮的故鄉是南投https://2blog.ilc.edu.tw/32745/2020/05/08/%e9%98%ae%e7%9a%84%e6%95%85%e9%84%89%e6%98%af%e5%8d%97%e6%8a%95/Fri, 08 May 2020 11:16:43 +0000https://2blog.ilc.edu.tw/32745/?p=4757

《阮的故鄉是南投》Gún ê Kòo-hiong Sī Lâm-tâu

丁茵Ting In

——————————————

離開南投來都市

lī-khui Lâm-tâu lâi too-tshī

認真拍拚做生意

jīn-tsin phah-piànn tsuè sing-lí

講到內山就想起

kóng kàu lāi-suann tiō siūnn-khí

月娘猶是故鄉圓

ge̍h-niû iáu-sī kòo-hiong înn

風景極媠無地比

hong-kíng ki̍k suí bô-tè pí

地理中心佇埔里

tē-lí tiong-sim tī Poo-lí

日月潭是佇魚池

Ji̍t-gua̍t-thâm sī tī Hî-tî

神木上大是信義

sîn-bo̍k siōng tuā sī Sìn-gī

溪頭出名大學池

Khe-thâu tshut-miâ Tāi-ha̍k-tî

啊~我愛伊

ah~ guá ài i

中寮爽文龍眼仔味

Tiong-liâu Sóng-bûn lîng-gíng-á bī

名間蕹菜上搶市

Bîng-kan Ìng-tshài siōng tshiúnn-tshī

竹山出名紅番薯

Tik-san tshut-miâ âng-han-tsî

鹿谷凍頂小種仔氣

Lo̍k-kok Tàng-tíng sió-tsióng-á khuì

水里坑有天山梅

Tsuí-lí-khenn ū thian-san-muî

國姓草屯枇杷園

Kok-sìnn Tsháu-tûn pî-pê hn̂g

觀光列車集集線

kuan-kong lia̍t-tshia Tsi̍p-tsi̍p-suànn

國家公園佇玉山

kok-ka kong-hn̂g tī Gio̍k-suann

仁愛廬山有溫泉

Jîn-ài Lôo-san ū un-tsuânn

遮媠風景欲佗看

tsiah suí hong-kíng beh toh khuànn

伊是阮南投內山

i sī gún Lâm-tâu lāi-suann

]]>