佇我的房間(想欲)
《佇我的房間(想欲)》Tī Guá ê Pâng-king (Siūnn-beh)》
鄭平Tēnn Pîng
——————————————
毋知影會是何時
m̄ tsai-iánn ē sī hô-sî
毋知影會佇佗位
m̄ tsai-iánn ē tī tó-uī
毋知影
m̄ tsai-iánn
會是啥物方式
ē sī siánn-mih hong-sik
毋知影會是啥人
m̄ tsai-iánn ē sī siánn-lâng
看著我這號光景
khuànn-tio̍h guá tsit-lō kong-kíng
頭殼內
thâu-khak lāi
窒著各種畫面
that tio̍h kok-tsióng uē-bīn
毋敢數想可能變做現實
m̄-kánn siàu-siūnn khó-lîng piàn-tsò hiān-si̍t
鬱咧心肝內的衝碰聲音
ut teh sim-kuann-lāi ê tshóng-pōng siann-im
驚人知
kiann lâng tsai
只好假做無啥物
tsí-hó ké-tsò bô-siánn-mih
Know it’s gon’ be pretty good
Hope it won’t be really hurt
No worries, coz it’s getting dirty
無法度喘氣
bô-huat-tōo tshuán-khuì
頭眩眩
thâu hîn-hîn
身軀顫袂停
sin-khu tsùn bē-thîng
跤直直
kha ti̍t-ti̍t
享受這一目?仔的快活
hiáng-siū tse tsi̍t-ba̍k-nih-á ê khuìnn-ua̍h
就算天崩落來
tō-sǹg thinn pang–lo̍h-lâi
嘛無差
mā bô-tsha
想欲佇路邊
siūnn-beh tī lōo-pinn
想欲佇車頂
siūnn-beh tī tshia-tíng
想欲佇橋跤
siūnn-beh tī kiô-kha
想欲佇我的房間
siūnn-beh tī guá ê pâng-king
想欲想欲
siūnn-beh siūnn-beh
想欲佇海邊
siūnn-beh tī hái-pinn
想欲佇樓頂
siūnn-beh tī lâu-tíng
想欲佇深山林內
siūnn-beh tī tshim-suann nâ-lāi
喔~想欲佇我的房間
ooh~ siūnn-beh tī guá ê pâng-king
想欲想欲
siūnn-beh siūnn-beh
哪著愛揀一个好日子
ná tio̍h-ài kíng tsi̍t-ê hó ji̍t-tsí
好時辰
hó sî-sîn
好心情
hó sim-tsîng
好天氣
hó thinn-khì
將來較講嘛是
tsiong-lâi khah-kóng mā sī
無一定
bô-it-tīng
無意義
bô ì-gī
無了時
bô-liáu-sî
無要無緊
bô-iàu-bô-kín
無需要感覺歹勢
bô su-iàu kám-kak pháinn-sè
無需要感覺後悔
bô su-iàu kám-kak hiō-hué
Maybe you won’t see me again
Coz baby I don’t believe in that way
若予我有選擇
nā hōo guá ū suán-ti̍k
嘛袂䆀
mā bē-bái
追求與眾不同的浪漫
tui-kiû í-tsiòng put-tông ê lōng-bān
規氣放捒過程
kui-khì pàng-sak kuè-tîng
嘛會使
mā ē-sái
最後只想欲
tsuè-āu tsí siūnn-beh
轉去上原始的存在
tńg-khì siōng guân-sí ê tsûn-tsāi
So this is how it ends
踏錯一步
ta̍h tshò tsi̍t-pōo
又閣加一畫
iū-koh ke tsi̍t-uē
A blank is left
一世人
tsi̍t-sì-lâng
攏總有偌濟機會
lóng-tsóng ū guā-tsē ki-huē
Oh maybe ten
彼个解答
hit ê kái-tap
又到底佇佗位
iū tàu-té tī tueh
Hang in the air
想欲佇路邊
siūnn-beh tī lōo-pinn
想欲佇車頂
siūnn-beh tī tshia-tíng
想欲佇橋跤
siūnn-beh tī kiô-kha
想欲佇我的房間
siūnn-beh tī guá ê pâng-king
想欲想欲
siūnn-beh siūnn-beh
想欲佇海邊
siūnn-beh tī hái-pinn
想欲佇樓頂
siūnn-beh tī lâu-tíng
想欲佇深山林內
siūnn-beh tī tshim-suann nâ-lāi
喔~想欲佇我的房間
ooh~ siūnn-beh tī guá ê pâng-king
想欲
siūnn-beh
