農村謠
《農村謠》Lông-tshuan Iâu
鳳儀Hōng-gî
吳青陽Ngôo Tshing-iông
——————————————
女)
欸~天未光欸
eh~ thinn buē kng–eh
阿君仔
a-kun–á
透早落田園欸
thàu-tsá lo̍h tshân-hn̂g–eh
手攑鋤頭巡田水
tshiú gia̍h tî-thâu sûn tshân-tsuí
望田有水
bāng tshân ū tsuí
來插秧欸
lâi tshah-ng–eh
男)
日中晝欸
ji̍t tiong-tàu–eh
阿娘仔
a-niû-á
幫忙鬥挲草欸
pang-bâng tàu so-tsháu–eh
毋驚日曝汗那流
m̄-kiann ji̍t pha̍k kuānn ná lâu
希望稻仔
hi-bāng tiū-á
趕緊大欸
kuánn-kín tuā–eh
女)
阿君仔做事真勤勞
a-kun–á tsuè-sū tsin khîn-lô
做人老實又可靠
tsuè-lâng láu-si̍t iū khó-khò
男)
阿娘仔生做真古錐
a-niû-á senn-tsò tsin kóo-tsui
我嘛對你有情意
guá mā tuì lí ū tsîng-ì
女)
你咱算來是厝邊
lí lán sǹg–lâi sī tshù-pinn
阮嘛歹勢答應你欸
gún mā pháinn-sè tah-ìng lí–eh
男)
欸~秋天時欸
eh~ tshiu-thinn sî–eh
田底稻仔
tshân-té tiū-á
真飽滇欸
tsin pá-tīnn–eh
女)
今年又是豐收年
kin-nî iū sī hong-siu nî
家家戶戶
ke-ke-hōo-hōo
真歡喜欸
tsin huann-hí–eh
合)
過新年欸
kuè sin-nî–eh
鑼鼓八音
lô-kóo pat-im
叮咚璨欸
tin-tong-tshànn–eh
有緣佮你
ū-iân kah lí
入洞房
ji̍p tōng-pông
心心相愛到永遠欸
sim-sim siong-ài kàu íng-uán–eh
