Super Mama
《Super Mama》
郭婷筠Kueh Tîng-ûn
——————————————
一空兩空
tsi̍t-khang nn̄g-khang
三空四空
sann-khang sì-khang
問題百百空
būn-tê pah-pah-khang
哎喲!一擺兩擺
aih-iooh! tsi̍t-pái nn̄g-pái
三擺四擺
sann-pái sì-pái
全攏來化解
tsuân lóng lâi huà-kái
小喘一下
sió tshuán–tsi̍t-ē
放輕鬆
pàng khin-sang
查某人愛媠噹噹
tsa-bóo-lâng ài suí-tang-tang
顧囡仔閣顧翁
kòo gín-á koh kòo ang
無閒西無閒東
bô-îng sai bô-îng tang
啊啥物問題
ah siánn-mih būn-tê
大丈夫
daijōbu
練就一身好功夫
liān-tsiū tsi̍t-sin hó kang-hu
來!攏來
lâi! lóng lâi
我百面攏會曉
guá pah-bīn lóng ē-hiáu
啊正手掃帚
ah tsiànn-tshiú sàu-tshiú
倒手煎匙
tò-tshiú tsian-sî
跤踏掃地機器人
kha ta̍h sàu-tè ki-khì-lâng
來!攏來
lâi! lóng lâi
我就是遮爾?
guá tiō-sī tsiah-nī gâu
包山包海
pau-suann pau-hái
袂怨嘆
buē uàn-thàn
飛天鑽地
pue-thinn tsǹg-tē
袂喝喘
buē huah tshuán
柴米油鹽醬醋茶
tshâ bí iû iâm tsiùnn tshòo tê
琴棋書畫詩酒花
khîm kî su uē si tsiú hue
我一手包辦
guá tsi̍t-tshiú pau-pān
我是Super Mama
guá sī Super Mama
家庭事業一把抓
ka-tîng sū-gia̍p yì bǎ zhuā
我是Super Mama
guá sī Super Mama
能力毋是咧臭彈
lîng-li̍k m̄-sī teh tshàu-tuānn
我是Super Mama
guá sī Super Mama
頂港下港有名聲
tíng-káng ē-káng ū miâ-siann
只要有我
tsí-iàu ū guá
一定贏
it-tīng iânn
我是Super Mama
guá sī Super Mama
啥物困難
siánn-mih khùn-lân
攏毋驚
lóng m̄-kiann
我是Super Mama
guá sī Super Mama
出外拍拚
tshut-guā phah-piànn
厝內安家
tshù-lāi an-ka
我是Super Mama
guá sī Super Mama
齊家治國平天下
tsê-ka tī-kok pîng thian-hā
十八般武藝攏會通
tsa̍p-peh puann bú-gē lóng ē-thang
↓↓(RAP)—(RAP)—(RAP)↓↓
上得了廳堂
shàng dé liǎo tīngtáng
下得了廚房
xià dé liǎo chúfáng
入得了書房
rù dé liǎo shūfáng
進得了臥房
jìn dé liǎo wòfáng
街上要端莊
jiēshàng yào duānzhuāng
睡姿要安詳
shuìzī yào ānxiáng
出門像女王
chūmén xiàng nǚwáng
對老公吉祥
duì lǎogōng jíxiáng
心地要善良
xīndì yào shànliáng
孝順著爹娘
xiàoshùn zhe diēniáng
吃苦又堅強
chīkǔ yòu jiānqiáng
逢人就讚揚
féng rén jiù zànyáng
用情要久長
yòngqíng yào jiǔzháng
子孫要滿堂
zǐsūn yào mǎn táng
身材像女郎
shēncái xiàng nǚláng
個性像綿羊
gèxìng xiàng miányáng
講話像蜜糖
jiǎnghuà xiàng mìtáng
氣質要溫良
qìzhì yào wēnliáng
氣味要芬芳
qìwèi yào fēnfāng
打扮要漂亮
dǎbàn yào piàoliàng
成熟的思想
chéngshóu de sīxiǎng
做事不慌忙
zuòshì bù huāngmáng
負責有擔當
fùzé yǒu dāndāng
還要會說唱
háiyào huì shuōchàng
聽到這兒
tīng dào zhè’r
還不鼓鼓掌
hái bù gǔgǔ zhǎng
我就問你
wǒ jiù wèn nǐ
老娘忙不忙
lǎoniáng máng bù máng
