留學生拍鐵釘
《留學生拍鐵釘》Liû-ha̍k-sing Phah-thih-ting
郭大誠Kueh Tāi-sîng
——————————————
外地來的留學生
guā-tē lâi ê liû-ha̍k-sing
過來臺灣拍鐵釘
kuè-lâi Tâi-uân phah-thih-ting
目睭花花認袂清
ba̍k-tsiu hue-hue jīn buē-tshing
步兵看做學生
pōo-ping khuànn-tsò ha̍k-sing
剃頭的看做醫生
thì-thâu–ê khuànn-tsò i-sing
便所看做房間
piān-sóo khuànn-tsò pâng-king
櫳仔內是看做?迌間
lông-á-lāi sī khuànn-tsò thit-thô-king
外地來的留學生
guā-tē lâi ê liû-ha̍k-sing
過來臺灣拍鐵釘
kuè-lâi Tâi-uân phah-thih-ting
悾悾戇戇若神經
khong-khong gōng-gōng ná sîn-king
牛筋看做鹿鞭
gû-kin khuànn-tsò lo̍k-pian
西瓜看做時鐘
si-kue khuànn-tsò sî-tsing
凹鼻的看做猴齊天
naih-phīnn–ê khuànn-tsò Kâu-Tsê-thian
牛屎巴是看做蚵仔煎
gû-sái-pa sī khuànn-tsò ô-á-tsian
