離鄉十萬里
《離鄉十萬里》Lî-hiong Tsa̍p-bān Lí
蘇祥德Soo Siông-tik
——————————————
碼頭風
bé-thâu hong
輕輕吹起
khin-khin tshue khí
離別情深
lî-pia̍t tsîng tshim
心稀微
sim hi-bî
船螺聲已經響起
tsûn-lê-siann í-king hiáng khí
愛人毋通目屎滴
ài-jîn m̄-thang ba̍k-sái tih
展開笑容
tián-khui tshiò-iông
愛有勇氣
ài ū ióng-khì
山盟海誓
san-bîng hái-sè
毋通袂記
m̄-thang buē-kì
離開你
lī-khui lí
嘛是不得已
mā sī put-tik-í
分離寂寞的日子
hun-lî tsi̍k-bo̍k ê ji̍t-tsí
我會逐工思念你
guá ē ta̍k-kang su-liām lí
你愛等待
lí ài tán-thāi
咱的相逢時
lán ê siong-hông sî
雖然我
sui-jiân guá
毋是真有錢
m̄-sī tsin ū-tsînn
毋過我
m̄-koh guá
是一个好男兒
sī tsi̍t-ê hó lâm-jî
相信我
siong-sìn guá
只有愛你
tsí-ū ài lí
我欲永遠照顧你
guá beh íng-uán tsiàu-kòo lí
一定等我
it-tīng tán guá
等我回鄉里
tán guá huê hiong-lí
