阿美情歌
《阿美情歌》A-bí Tsîng-kua
陳明章Tân Bîng-tsiong
——————————————
阿珠是奇美的一蕊花
A-tsu sī Kî-bí ê tsi̍t-luí hue
自細漢佮阿貴
tsū sè-hàn hām a kuì
是青梅竹馬
sī tshinn-muî tik-bé
雖然怹兩人
sui-jiân in nn̄g-lâng
這幾年來分開
tsit kuí-nî lâi hun-khui
毋過猶是好朋友
m̄-koh iáu-sī hó-pîng-iú
上真的知己
siōng tsin ê ti-kí
彼一工阿貴欲娶某
hit tsi̍t-kang A-kuì beh tshuā-bóo
伊寫批叫阿珠愛倒轉來
i siá-phue kiò A-tsu ài tò-tńg–lâi
伊講伊娶
i kóng i tshuā
Truku的媠姑娘為妻
Truku ê tsuí koo-niû uî-tshe
紅紅的胭脂
âng-âng ê ian-tsi
白白的洋裝
pe̍h-pe̍h ê iûnn-tsong
阿珠穿甲媠媠
A-tsu tshīng kah suí-suí
伊是人客中
i sī lâng-kheh tiong
上媠的一个
siōng suí ê tsi̍t-ê
親像Amis
tshin-tshiūnn Amis
上媠的紅蝴蝶
siōng suí ê âng ôo-tia̍p
逐家攏欲
ta̍k-ke lóng beh
坐伊的身軀邊
tsē i ê sin-khu-pinn
盈暗的月娘
îng-àm ê gue̍h-niû
照著滿天星
tsiò tio̍h muá-thinn tshinn
唱著？？？情歌
tshiùnn tio̍h ??? tsîng-kua
阿珠的目屎
a-tsu ê ba̍k-sái
是閃閃爍爍
sī siám-siám-sih-sih
心愛的盈暗娶別人
sim-ài–ê îng-àm tshuā pa̍t-lâng
秀姑巒的溪水
Siù-koo-luân ê khue-tsuí
慢慢咧流
bān-bān teh lâu
秀姑巒的溪水
Siù-koo-luân ê khue-tsuí
慢慢咧流
bān-bān teh lâu
