十月的香格里拉
《十月的香格里拉》Tsa̍p–gue̍h ê Xiānggélǐlā
王瑞霞 ÔNG SUĪ-HÂ
講著人生
kóng-tio̍h lîn-sing
kóng-tio̍h lîn-sing
親愛的你有啥物想法
tshin-ài ê lí ū siánn-mih siūnn-huat
tshin-ài ê lí ū siánn-mih siūnn-huat
是毋是佮我仝款
sī m̄ sī kah guá kāng-khuán
sī m̄ sī kah guá kāng-khuán
戇戇踅 戇戇揣 戇戇行
gōng-gōng se̍h, gōng-gōng tshuē, gōng-gōng kiânn
gōng-gōng se̍h, gōng-gōng tshuē, gōng-gōng kiânn
嘛猶是毋知頭前有啥
mā iá-sī m̄ tsai thâu-tsîng ū siánn
mā iá-sī m̄ tsai thâu-tsîng ū siánn
講起愛情
kóng-khí ài-tsîng
kóng-khí ài-tsîng
親愛的你有啥物想法
tshin-ài ê lí ū siánn-mih siūnn-huat
tshin-ài ê lí ū siánn-mih siūnn-huat
是毋是佮我仝款
sī m̄ sī kah guá kāng-khuán
sī m̄ sī kah guá kāng-khuán
一直踅 一直揣 一直行
it-ti̍t se̍h, it-ti̍t tshuē, it-ti̍t kiânn
it-ti̍t se̍h, it-ti̍t tshuē, it-ti̍t kiânn
為著欲拄著號做幸福的伴
uī-tio̍h beh tú-tio̍h hō-tsuè hīng-hok ê phuānn
uī-tio̍h beh tú-tio̍h hō-tsuè hīng-hok ê phuānn
誰佇風中咧唱歌
siáng tī hong-tiong teh tshiùnn-kua
siáng tī hong-tiong teh tshiùnn-kua
歌詞內底有你我的名
kua-sû lāi-té ū lí guá ê miâ
kua-sû lāi-té ū lí guá ê miâ
一句一聲遐爾好聽
tsi̍t kù tsi̍t siann hiah-nī hó-thiann
tsi̍t kù tsi̍t siann hiah-nī hó-thiann
沉重跤步愈行愈快活
tîm-tāng kha-pōo lú kiânn lú khuìnn-ua̍h
tîm-tāng kha-pōo lú kiânn lú khuìnn-ua̍h
一步一步行來遮
tsi̍t pōo tsi̍t pōo kiânn lâi tsia
tsi̍t pōo tsi̍t pōo kiânn lâi tsia
你笑笑徛踮佇遐
lí tshiò-tshiò khiā tàm tī hia
lí tshiò-tshiò khiā tàm tī hia
若像囡仔喝你看你看
ná-tshiūnn gín-á huah lí khuànn lí khuànn
ná-tshiūnn gín-á huah lí khuànn lí khuànn
十月的香格里拉
tsa̍p–gue̍h ê Xiānggélǐlā
tsa̍p–gue̍h ê Xiānggélǐlā
眼前夢中的形影
gán-tsîng bāng-tiong ê hîng-iánn
gán-tsîng bāng-tiong ê hîng-iánn
我歡喜甲目睭流汗
guá huann-hí kah ba̍k-tsiu lâu-kuānn
guá huann-hí kah ba̍k-tsiu lâu-kuānn
一山一山黏相倚
tsi̍t suann tsi̍t suann liâm-sio-uá
tsi̍t suann tsi̍t suann liâm-sio-uá
親像咱牽手做伴
tshin-tshiūnn lán khan-tshiú tsuè-phuānn
tshin-tshiūnn lán khan-tshiú tsuè-phuānn
袂記得來時的路偌苦偌崎
buē-kì-lit lâi sî ê lōo guā khóo guā kiā
buē-kì-lit lâi sî ê lōo guā khóo guā kiā
十月的香格里拉
tsa̍p–gue̍h ê Xiānggélǐlā
tsa̍p–gue̍h ê Xiānggélǐlā
若世界賰你佮我
ná sè-kài tshun lí kah guá
ná sè-kài tshun lí kah guá
將來若老
tsiong-lâi nā lāu
tsiong-lâi nā lāu
你講閣偝我來看
lí kóng koh āinn guá lâi khuànn
lí kóng koh āinn guá lâi khuànn
