情關
《情關》Tsîng-kuan
郭碁Kueh Kî (郭獎Kueh Tsióng, 郭之儀Kueh Tsi-gî)
金素梅Kim Sòo-muî
——————————————
女)
心情真亂
sim-tsîng tsin luān
心肝真空
sim-kuann tsin khang
盈暗是咱
îng-àm sī lán
閣見面的最後一暗
koh kìnn-bīn ê tsuè-āu tsi̍t-àm
男)
愛變負擔啦
ài piàn hū-tam–lah
請你著替阮保管
tshiánn lí tio̍h thè gún pó-kuán
等我倒轉來
tán guá tò-tńg–lâi
看你妝媠媠
khuànn lí tsng suí-suí
為我打扮
uī guá tánn-pān
合)
情關
tsîng-kuan
予天下間
hōo thian-hā king
紅顏佮好漢
hông-gân kah hó-hàn
面對難逃的離合悲歡
bīn-tuì lân-tô ê lî-ha̍p pi-huan
嘛免不了情的擾亂
mā bián-put-liáu tsîng ê jiáu-luān
毋甘有啥人
m̄-kam ū siánn-lâng
願將愛人放
guān tsiong ài-jîn pàng
雖然路途遐爾遙遠
sui-jiân lōo-tôo hiah-nī iâu-uán
猶原袂當袂記
iu-guân buē-tàng buē-kì
我對你的思念
guá tuì lí ê su-liām
