月光花
《月光花》Gue̍h-kng Hue
謝徐鳳玉Siā-Tshî Hōng-gio̍k
薛榮漢Sih Îng-hàn
——————————————
雨欲落的氣味
hōo beh lo̍h ê khì-bī
天欲暗的光線
thinn beh àm ê kng-suànn
等無你的形影
tán-bô lí ê hîng-iánn
我規个人
guá kui-ê lâng
是袂食閣袂行
sī buē tsia̍h koh buē kiânn
河邊有
hô-pinn ū
咱踏過的跤跡
lán ta̍h–kuè ê kha-jiah
你佮我牽的手
lí kah guá khan ê tshiú
敢閣佇遐
kám koh tī hia
月光花欸下
gue̍h-kng hue–eh hā
淡薄仔清芳
tām-po̍h-á tshing-phang
微微的風
bî-bî ê hong
輕輕仔吹送
khin-khin-á tshue-sàng
你的笑容
lí ê tshiò-iông
牽著阮的夢
khan tio̍h gún ê bāng
月光花欸下
gue̍h-kng hue–eh hā
憂愁的形影
iu-tshiû ê hîng-iánn
閃爍的星
siám-sih ê tshinn
袂醒的夢
buē tshínn ê bāng
只有暗暝
tsí-ū àm-mî
才會當鼻芳
tsiah ē-tàng phīnn-phang
↓—(楓港老調古詞)—↓
手攑月琴啊
tshiú gia̍h gue̍h-khîm–ah
起來啊貼心啊肝
khí-lâi–ah tah sim–ah kuann
一手造音啊喂
tsi̍t-tshiú tsō-im–ah-ueh
起來啊一啊手欸彈喂
khí-lâi–ah tsi̍t–ah tshiú–eh tuânn–ueh
若有阿君仔
nā ū a-kun–á
起來啊對面啊看
khí-lâi–ah tuì-bīn–ah khuànn
月琴我知攑啊喂
gue̍h-khîm guá tsai gia̍h–ah-ueh
起來啊毋啊知啊彈
khí-lâi–ah m̄–ah tsai–ah tuânn
↑—(楓港老調古詞)—↑
月光花欸下
gue̍h-kng hue–eh hā
等待的欸形影
tán-thāi ê–eh hîng-iánn
敢有一工
kám ū-tsi̍t-kang
親像河邊的鳥仔
tshin-tshiūnn hô-pinn ê tsiáu-á
咱兩人
lán nn̄g-lâng
來做伴
lâi tsuè-phuānn
