戇人的情歌
《戇人的情歌》Gōng-lâng ê Tsîng-kua
陳雅珍Tân Ngá-tin
高瑞屏Ko Suī-pîng
尤姿涵Iû Tsu-hâm
南臺灣小姑娘Lâm-Tâi-uân Sió-koo-niû
——————————————
哀怨的歌聲
ai-uàn ê kua-siann
親像咱稀微的心肝
tshin-tshiūnn lán hi-bî ê sim-kuann
孤孤單單
koo-koo-tuann-tuann
無人伴
bô-lâng phuānn
親像小船
tshin-tshiūnn sió-tsûn
靠無岸
khò-bô huānn
心事啥人知影
sim-sū siánn-lâng tsai-iánn
痛苦的酒
thòng-khóo ê tsiú
啉予焦
lim hōo ta
思思念念無較縒
su-su-liām-liām bô-khah-tsua̍h
愛人不再
ài-jîn put-tsài
不再越頭看我
put-tsài ua̍t-thâu khuànn guá
啊!想起當時
ah! siūnn-khí tong-sî
你對我咒誓
lí tuì guá tsiù-tsuā
啊!想起當時
ah! siūnn-khí tong-sî
你講袂變卦
lí kóng buē piàn-kuà
敢講你攏講白賊
kám-kóng lí lóng kóng-pe̍h-tsha̍t
我煞來當做真
guá suah lâi tòng-tsuè tsin
認真咧搬
jīn-tsin teh puann
啊!我愛的人
ah! guá ài ê lâng
愛的毋是我
ài–ê m̄-sī guá
啊!阮想的人
ah! gún siūnn ê lâng
煞去想別人
suah khì siūnn pa̍t-lâng
如今賰我
jû-kim tshun guá
孤單一人
koo-tuann tsi̍t-lâng
悲傷唱出
pi-siong tshiùnn-tshut
戇人的情歌
gōng-lâng ê tsîng-kua
