高雄發的三點空五
《高雄發的三點空五》Ko-hiông Huat ê Sann-tiám khòng-gōo
良林Liông-lîm
江燕Kang Iàn
——————————————
女)
雨水毛毛
hōo-tsuí mn̂g-mn̂g
落袂離
lo̍h buē-lī
送伊欲分開
sàng i bueh hun-khui
依依難捨
i-i lân-siá
珠淚滴
tsu-luī tih
何時再團圓
hô-sî tsài thuân-înn
予阮一時
hōo gún tsi̍t-sî
放袂離
pàng buē lī
放袂離
pàng buē-lī
傷心月臺邊
siong-sim gua̍t-tâi pinn
高雄發的三點空五
Ko-hiông huat ê sann-tiám khòng-gōo
拆開你咱彼段情意
thiah-khui lí lán hit tuānn tsîng-ì
到如今我猶有啥物
kàu jû-kim guá iáu-ū siánn-mih
通講出喙
thang kóng tshut-tshuì
敢講是我對不起你
kám-kóng sī guá tuì-put-khí lí
男)
踮在車窗
tiàm-tsāi tshia-thang
看出去
khuànn–tshut-khì
雨水粒粒滴
hōo-tsuí lia̍p-lia̍p tih
親像心愛的珠淚
tshin-tshiūnn sim-ài ê tsu-luī
引我心哀悲
ín guá sim ai-pi
請你保重
tshiánn lí pó-tiōng
再會啦
tsài-huē–lah
再會啦
tsài-huē–lah
離別是暫時
lî-pia̍t sī tsiām-sî
高雄發的三點空五
Ko-hiông huat ê sann-tiám khòng-gōo
汽笛聲音
khì-ti̍k siann-im
已經響起
í-king hiáng khí
在車站
tsāi tshia-tsām
離別的滋味
lî-pia̍t ê tsu-bī
令人稀微
līng lâng hi-bî
敢講是我真願意
kám-kóng sī guá tsin guān-ì
男)
雖然阮是無願意
sui-jiân gún sī bô guān-ì
猶原愛分離
iu-guân ài hun-lî
女)
只好等待相逢時
tsí-hó tán-thāi siong-hông sî
你我再團圓
lí guá tsài thuân-înn
合)
互相講一聲
hōo-siong kóng tsi̍t-siann
再會啦
tsài-huē–lah
再會啦
tsài-huē–lah
依依情難離
i-i tsîng lân-lî
男)
高雄發的三點空五
Ko-hiông huat ê sann-tiám khòng-gōo
女)
載走你我彼段情意
tsài tsáu lí guá hit tuānn tsîng-ì
合)
請你著毋通來袂記
tshiánn lí tio̍h m̄-thang lâi buē-kì
咱有約束
lán ū iok-sok
高雄車站相逢時
Ko-hiông-tshia-tsām siong-hông sî
