無聊的戀夢
《無聊的戀夢》Bô-liâu ê Luân-bāng
黃瑞琪N̂g Suī-kî
——————————————
無聊的一場春夢
bô-liâu ê tsi̍t-tiûnn tshun-bāng
醒來是變成空
tshínn–lâi sī piàn-sîng khang
有啥人會了解
ū siánn-lâng ē liáu-kái
我滿腹的苦痛
guá muá-pak ê khóo-thàng
自彼日
tsū hit-ji̍t
佮伊分西東
kah i hun se-tang
暝日心茫茫
mî-ji̍t sim bâng-bâng
若想起
nā siūnn-khí
彼甜蜜的初戀
hit tinn-bi̍t ê tshoo-luân
不覺又目箍紅
put-kak iū ba̍k-khoo âng
嘆一聲
thàn tsi̍t-siann
可愛的
khó-ài–ê
可愛的
khó-ài–ê
你是無情人
lí sī bô-tsîng lâng
難忘的初戀情形
lân-bōng ê tshoo-luân tsîng-hîng
閣想也無路用
koh siūnn iā bô-lōo-īng
有啥人會了解
ū siánn-lâng ē liáu-kái
我滿腹的苦情
guá muá-pak ê khóo-tsîng
彼當時
hit-tong-sî
毋知伊心性
m̄-tsai i sim-sìng
甘願來犧牲
kam-guān lâi hi-sing
到如今
kàu jû-kim
我才會分明
guá tsiah ē hun-bîng
伊對我無真情
i tuì guá bô tsin-tsîng
嘆一聲
thàn tsi̍t-siann
可恨的
khó-hūn–ê
可恨的
khó-hūn–ê
耽誤我一生
tam-gōo guá it-sing
