愛情攏是假的
《愛情攏是假的》Ài-tsîng Lóng-sī Ké–ê
黃妃N̂g Hui(黃麗華N̂g Lē-huâ)
——————————————
心愛的
sim-ài–ê
毋管是滿是空
m̄-kuán sī buán sī khang
是苦是假
sī khóo sī ké
拄著
tú–tio̍h
就是咱的
tiō-sī lán ê
心愛的
sim-ài–ê
毋管是真是空
m̄-kuán sī tsin sī khang
是甜是滿
sī tinn sī buán
無一項是永遠
bô tsi̍t-hāng sī íng-uán
管伊是天是地
kuán i sī thinn sī tē
我陪你奮鬥到底
guá puê lí hùn-tàu kàu té
愛情攏是假的
ài-tsîng lóng-sī ké–ê
假的
ké–ê
才會遐爾美麗
tsiah ē hiah-nī bí-lē
愛情攏是空的
ài-tsîng lóng-sī khang–ê
空的
khang–ê
才會揣著鼓勵
tsiah ē tshuē-tio̍h kóo-lē
愛情攏是苦的
ài-tsîng lóng-sī khóo–ê
苦的
khóo–ê
才知甜是啥貨
tsiah tsai tinn sī siánn-huè
愛情攏是好的
ài-tsîng lóng-sī hó–ê
好的
hó–ê
才袂墜落深坑
tsiah buē tuī-lo̍h tshim-khenn
—
緣份才是真的
iân-hūn tsiah-sī tsin–ê
真的
tsin–ê
才會愛纏做伙
tsiah ē ài tînn tsò-hué
貪心才是空的
tham-sim tsiah-sī khang–ê
空的
khang–ê
才會有去無回
tsiah ē ū-khì bô-huê
苦的才是欠債
khóo–ê tsiah-sī khiàm-tsè
欠債
khiàm-tsè
才會相對無話
tsiah ē siong-tuì bô-uē
愛情攏是好的
ài-tsîng lóng-sī hó–ê
好的
hó–ê
才袂墜落深坑
tsiah buē tuī-lo̍h tshim-khenn
失去才知後悔
sit–khì tsiah tsai hiō-hué
後悔
hiō-hué
才會苦苦相揣
tsiah ē khóo-khóo sio-tshuē
