風雨斷腸人
《風雨斷腸人》Hong-ú Tuān-tshiâng-jîn
方瑞娥Png Suī-ngôo
——————————————
秋風暴雨霆雷聲
tshiu-hong pō-ú tân-luî siann
人生敢著遮歹命
jîn-sing kám tio̍h tsiah pháinn-miā
路滑滑
lōo ku̍t-ku̍t
跋倒起行
pua̍h-tó peh-khí kiânn
只驚霆雷聲
tsí kiann tân-luî siann
風雨斷腸人啊
hong-ú tuān-tshiâng-jîn–ah
哀怨叫郎君
ai-uàn kiò lông-kun
心愛的
sim-ài–ê
心愛的阿兄
sim-ài ê a-hiann
離別心情
lî-pia̍t sim-tsîng
你知影
lí tsai-iánn
↓—(口白)—↓
正華正華
Tsìng-huâ Tsìng-huâ
你誠實放阮
lí tsiânn-si̍t pàng gún
做你去
tsuè lí khì
是毋咧
sī–m̄ leh
正華
Tsìng-huâ
↑—(口白)—↑
黃昏暮雲
hông-hun bōo-hûn
竹林影
tik-lîm iánn
自古紅顏
tsū-kóo hông-gân
攏歹命
lóng pháinn-miā
風真透
hong tsin thàu
忍耐艱苦行
jím-nāi kan-khóo kiânn
竹葉亂亂掖
tik-hio̍h luān-luān iā
風雨斷腸人啊
hong-ú tuān-tshiâng-jîn–ah
哭聲叫郎君
khàu siann kiò lông-kun
心愛的
sim-ài–ê
心愛的阿兄
sim-ài ê a-hiann
怨天怨地
uàn thinn uàn tuē
怨運命
uàn ūn-miā
