愛就是咖哩
《愛就是咖哩》Ài Tiō-sī Ka-lí
嚴爵Giâm Tsiok
——————————————
上歡喜的心情
siōng huann-hí ê sim-tsîng
阮有啥物話
gún ū siánn-mih uē
攏想欲對你講
lóng siūnn-beh tuì lí kóng
想欲佮你鬥陣
siūnn-beh kah lí tàu-tīn
阮唱出的歌
gún tshiùnn-tshut ê kua
想欲予你聽
siūnn-beh hōo lí thiann
毋管人生
m̄-kuán jîn-sing
春夏秋冬
tshun-hā tshiu-tang
甘願陪伴你的世界
kam-guān puê-phuānn lí ê sè-kài
莫閣講你
mài koh kóng lí
無夠美麗
bô-kàu bí-lē
你永遠是我
lí íng-uán sī guá
上愛的Honey
siōng ài ê Honey
愛你愛得死心塌地
ài nǐ ài dé sǐxīntàdì
有你就毋管其他的
ū lí tiō m̄-kuán qítādi
愛是啥物
ài sī siánn-mih
I Think I Got It
就是佮你去吃咖哩
tiō-sī kah lí qù chī gālǐ
我會這樣回答的
wǒ huì zhèyàng huídá di
愛你愛得死心塌地
ài nǐ ài dé sǐxīn tàdì
有你就毋管其他的
ū lí tiō m̄-kuán qítādi
愛是啥物
ài sī siánn-mih
Again I Think I Got It
就是佮你
tiō-sī kah lí
混在待在坐在
hùn tsài dāi zài zuò zài
躺在抱在家裡
tǎng zài bào zài jiālǐ
—
有一句話
ū tsi̍t-kù uē
你從來沒聽懂
nǐ cóng lái méi tīng dǒng
當我說
dāng wǒ shuō
愛你就是要佮你
ài nǐ jiù shì yào kah lí
我沒說過臺語
wǒ méi shuō guò Táiyǔ
所以可能
suǒyǐ kěnéng
你以為是ＡＢＣ
nǐ yǐ wéi shì ＡＢＣ
佮你是跟你
kah lí sī gēn nǐ
咖哩是Curry
gālǐ shì Curry
我相信音樂能夠
wǒ xiāngxìn yīnyuè nénggòu
跨越國籍超越邏輯
kuàyuè guójí chāoyuè luójí
勝過那一切
shèngguò nà yíqiè
代表心裡最想說出的話
dàibiǎo xīnlǐ zuì xiǎng shuō chū de huà
不管表達的是好壞實謊或情
bùguǎn biǎodá de shì hǎo huài shí huǎng huò qíng
我現在最在乎的是你聽到
wǒ xiànzài zuì zàihū de shì nǐ tīng dào
我的心聲
guá ê sim-siann
我欲共你講
guá beh kā lí kóng
