南下列車
《南下列車》Lâm-hā Lia̍t-tshia / namˇ ha lied ca´
羅文裕 LÔ BÛN-JŪ / LOˇ VUNˇ I
思念故鄉的愛人
su-liām kòo-hiong ê ài-lîn
su-liām kòo-hiong ê ài-lîn
想欲陪踮你身邊
siūnn-beh puê tiàm lí sin-pinn
siūnn-beh puê tiàm lí sin-pinn
–
夏夜風
ha ia fung´
ha ia fung´
吹面項
coi mien hong
coi mien hong
像鼻著故鄉个香
qiong pi do` gu hiong´ ge hiong´
qiong pi do` gu hiong´ ge hiong´
三光半夜睡無目
samˊ gongˊ ban ia soi moˇ mug`
samˊ gongˊ ban ia soi moˇ mug`
想問你過著好無
xiong` mun ngiˇ go do` ho` moˇ
xiong` mun ngiˇ go do` ho` moˇ
–
冬日光
dung´ ngid` gong´
dung´ ngid` gong´
照心房
zeu xim´ fongˇ
zeu xim´ fongˇ
一杯茶添燒暖
id` bi´ caˇ tiam´ seu´ non´
id` bi´ caˇ tiam´ seu´ non´
話講一半
fa gong` id` ban
fa gong` id` ban
目汁跌落兩三行
mug` ziib` died` log liong` sam´ hongˇ
mug` ziib` died` log liong` sam´ hongˇ
漂流在思念个河
piau´ liuˇ cai sii´ ngiam ge hoˇ
piau´ liuˇ cai sii´ ngiam ge hoˇ
–
南下列車
namˇ ha lied ca´
namˇ ha lied ca´
帶?轉去
dai ngaiˇ zon` hi
dai ngaiˇ zon` hi
看心愛个你
kon xim´ oi ge ngiˇ
kon xim´ oi ge ngiˇ
手擐皮箱
su` kuan piˇ xiong´
su` kuan piˇ xiong´
塞淰淰
sed` nem´ nem´
sed` nem´ nem´
講不出个心情
gong` bud` cud` ge xim´ qinˇ
gong` bud` cud` ge xim´ qinˇ
雖然還吂
sui´ ianˇ hanˇ mangˇ
sui´ ianˇ hanˇ mangˇ
拚到出人頭地
biang do cud` nginˇ teuˇ ti
biang do cud` nginˇ teuˇ ti
燕仔歸巢正當時
ian e` gui´ seuˇ ziin dong´ siiˇ
ian e` gui´ seuˇ ziin dong´ siiˇ
–
南下列車
lâm-hā lia̍t-tshia
lâm-hā lia̍t-tshia
飛在風中
pue tsāi hong-tiong
pue tsāi hong-tiong
像一粒流星
tshiūnn tsi̍t lia̍p liû-tshinn
tshiūnn tsi̍t lia̍p liû-tshinn
飛過都市
pue kuè too-tshī
pue kuè too-tshī
飛過田岸
pue kuè tshân-huānn
pue kuè tshân-huānn
飛過月光暝
pue kuè gue̍h-kng mî
pue kuè gue̍h-kng mî
用台語佮客語唱出心情
iōng Tâi-gí kah Kheh-gí tshiùnn tshut sim-tsîng
iōng Tâi-gí kah Kheh-gí tshiùnn tshut sim-tsîng
欲轉來你身邊
beh tńg-lâi lí sin-pinn
beh tńg-lâi lí sin-pinn
–
用溫柔的戀歌唱出心情
iōng un-jiû ê luân-kua tshiùnn tshut sim-tsîng
iōng un-jiû ê luân-kua tshiùnn tshut sim-tsîng
欲轉來你身邊
beh tńg-lâi lí sin-pinn
beh tńg-lâi lí sin-pinn
陪伴踮你身邊
puê-phuānn tiàm lí sin-pinn
puê-phuānn tiàm lí sin-pinn
