快樂的假期
《快樂的假期》Khuài-lo̍k ê Ká-kî
賴謙祺Luā Khiam-kî
吳梅燕Ngôo Muî-iàn
——————————————
沿路踏車
iân-lōo ta̍h-tshia
盤山過嶺
puânn-suann-kè-niá
合唱著歌詩
ha̍p-tshiùnn tio̍h kua-si
鳥隻也踮在樹上
tsiáu-tsiah iā tiàm tsāi tshiū-siōng
歡迎你我心快活
huan-gîng lí guá sim khuìnn-ua̍h
吱吱啾啾
ki-ki-tsiú-tsiú
頭敧敧
thâu khi-khi
嘿!順著溪墘
heh! sūn tio̍h khue-kînn
聽見水聲
thiann-kìnn tsuí-siann
伴咱笑嘻嘻
phuānn lán tshiò hi-hi
春風也氣味青翠
tshun-hong iā khì-bī tshinn-tshuì
有心溫柔咱熱意
ū-sim un-jiû lán jia̍t-ì
甜甜蜜蜜吹不離
tinn-tinn-bi̍t-bi̍t tshue put-lī
今日是你我
kim-ji̍t sī lí guá
初次快樂的假期
tshoo-tshù khuài-lo̍k ê ká-kî
應該盡量快樂快樂
ing-kai tsīn-liōng khuài-lo̍k khuài-lo̍k
過著青春少年時
kè tio̍h tshing-tshun siàu-liân-sî
咱來相牽
lán lâi sio-khan
跑山嶺
pháu suann peh niá
感情糖蜜甜
kám-tsîng thn̂g-bi̍t-tinn
山邊的銀色浮雲
suann-pinn ê gûn-sik phû-hûn
包著你我的身軀
pau tio̍h lí guá ê sin-khu
欲來?咱到天邊
beh lâi tshuā lán kàu thinn-pinn
嘿~到山尖
heh~ peh kàu suann-tsiam
看落山跤
khuànn lo̍h suann-kha
景色真稀奇
kíng-sik tsin hi-kî
心肝也一直跳動
sim-kuann iā it-ti̍t thiàu-tōng
兩人合唱戀愛歌
nn̄g-lâng ha̍p-tshiùnn luân-ài kua
約束永遠毋分離
iok-sok íng-uán m̄ hun-lî
↓—(口白)—↓
男)
黃小姐
N̂g sió-tsiá
今仔日是
kin-á-ji̍t sī
你我快樂的假期
lí guá khuài-lo̍k ê ká-kî
咱著愛盡量來?迌乎
lán tio̍h-ài tsīn-liōng lâi thit-thô, honnh
女)
是
sī
我的意思
guá ê ì-sù
也是佮你仝款
iā-sī kah lí kāng-khuán
抑無
ia̍h-bô
咱過來去彼爿看景色
lán kè lâi-khì hit-pîng khuànn kíng-sik
男)
好
hó
咱來去
lán lâi-khì
↑—(口白)—↑
今日是你我
kim-ji̍t sī lí guá
初次快樂的假期
tshoo-tshù khuài-lo̍k ê ká-kî
應該盡量快樂快樂
ing-kai tsīn-liōng khuài-lo̍k khuài-lo̍k
過著青春少年時
kè tio̍h tshing-tshun siàu-liân-sî
↓—(口白)—↓
男)
黃小姐
N̂g sió-tsiá
後禮拜日再見
āu lé-pài-ji̍t zàijiàn
女)
再見
zàijiàn
Bye-bye
男)
Bye-bye
