孔雀東南飛
《孔雀東南飛》Khóng-tshiok Tang-lâm Hui
劉燕燕Lâu Iàn-iàn
——————————————
阿君來有情啊喂
a-kun–lâi ū-tsîng–ah-uê
惜花蕊
sioh hue-luí
夜夜春宵啊
iā-iā tshun-siau–ah
來相隨
lâi sio-suî
阿母頑固啊
a-bú guân-kòo–ah
惹是非
jiá sī-hui
破害啊破害啊
phò-hāi–ah phò-hāi–ah
孔雀東南飛
khóng-tshiok tang-lâm hui
阿君來毋通啊喂
a-kun–lâi m̄-thang–ah-uê
吐大氣
thóo-tuā-khuì
妹願忍耐啊
muē guān jím-nāi–ah
受家規
siū ka-kui
阿母命令啊
a-bú bīng-līng–ah
愛聽喙
ài thiann-tshuì
可憐啊可憐啊
khó-liân–ah khó-liân–ah
孔雀東南飛
khóng-tshiok tang lâm hui
阿君來一去啊喂
a-kun–lâi tsi̍t khì–ah-uê
何時歸
hô-sî kui
天涯海角啊
thian-gâi hái-kak–ah
怎安慰
tsuánn an-uì
阿母無情啊
a-bú bô-tsîng–ah
難改為
lân kái-uî
啼哭啊啼哭啊
thî-khàu–ah thî-khàu–ah
孔雀東南飛
khóng-tshiok tang lâm hui
