思相起
《思相起》
劉福助Lâu Hok-tsōo
——————————————
女)
思啊雙啊枝
su–ah siang–ah ki
日頭出來啊
ji̍t-thâu tshut-lâi–ah
滿天紅
muá-thinn âng
枋寮哪過去啊咿嘟
Pang-liâu–nah kè-khì–ah ih-toh
是楓港噯唷喂
sī png káng aih-ioh-ueh
希望阿哥仔
hi-bāng a-ko–á
來疼痛噯唷喂
lâi thiànn-thàng aih-ioh-ueh
噯唷疼痛小妹仔
aih-ioh thiànn-thàng sió-muē–á
做工人噯唷喂
tsuè-kang-lâng aih-ioh-ueh
男)
思啊雙啊枝
su–ah siang–ah ki
四重溪底啊
Sì-tîng-khe tué–ah
全全石
tsuân-tsuân tsio̍h
梅花哪當開啊咿嘟
muî-hue–nah tng khui–ah ih-toh
會落葉噯唷喂
ē lo̍h hio̍h aih-ioh-ueh
小妹仔想君啊
sió-muē–á siūnn kun–ah
袂得著噯唷喂
buē-tit-tio̍h aih-ioh-ueh
噯唷較慘咧拖命啊
aih-ioh khah tshám leh thua-miā–ah
食傷藥噯唷喂
tsia̍h siong-io̍h aih-ioh-ueh
女)
思啊雙啊枝
su–ah siang–ah ki
恆春大路啊
Hîng-tshun tuā-lōo–ah
迵溫泉
thàng un-tsuânn
燈臺哪對面啊咿嘟
ting-tâi–nah tuì-bīn–ah ih-toh
馬鞍山噯唷喂
Bé-uann-suann aih-ioh-ueh
阿哥仔轉去
a-ko–á tńg–khì
妹無伴噯唷喂
muē bô-phuānn aih-ioh-ueh
噯唷親像戮鑽啊
aih-ioh tshin-tshiūnn lak-tsǹg–ah
鑽心肝仔噯唷喂
tsǹg sim-kuann-á aih-ioh-ueh
男)
噯唷噯唷啊喂
aih-ioh aih-ioh-ah-ueh
較媠彼个阿娘仔
khah suí hit ê a-niû-á
咧叫我啦
teh kiò guá–lah
男)
思啊雙啊枝
su–ah siang–ah ki
綠竹開花啊
li̍k-tik khui-hue–ah
綠竹青
li̍k-tik tshinn
大某哪娶了啊咿嘟
tuā-bóo–nah tshuā liáu–ah ih-toh
噯唷細姨仔毋通娶
aih-ioh suè-î-á m̄-thang tshuā
細姨仔娶來
suè-î-á tshuā–lâi
人人愛噯唷喂
lâng-lâng ài aih-ioh-ueh
噯唷放捒大某啊
aih-ioh pàng-sak tuā-bóo–ah
上可憐噯唷喂
siōng khó-lîn aih-ioh-ueh
