女性的苦戀
《女性的苦戀》Lú-sìng ê Khóo-luân
愛玲Ài-lîng
——————————————
烏暗的小巷內
oo-àm ê sió hāng lāi
小雨落袂離
sió-hōo lo̍h buē-lī
路燈也照微微
lōo-ting iā tsiàu bî-bî
你我的人影
lí guá ê lâng-iánn
想起著咱情愛
siūnn-khí tio̍h lán tsîng-ài
已經是無望
í-king sī bô-bāng
若看你
nā khuànn lí
更加添
kìng ka-thiam
阮的心傷悲
gún ê sim siong-pi
今夜的雨袂停
kim-iā ê hōo buē thîng
若像阮珠淚
ná-tshiūnn gún tsu-luī
今夜來見著你
kim-iā lâi kìnn-tio̍h lí
毋願再分離
m̄-guān tsài hun-lî
驚人看咱做陣
kiann lâng khuànn lán tsuè-tīn
也是真可憐
iā-sī tsin khó-lîn
雖然咱有一擺
sui-jiân lán ū tsi̍t-pái
想欲來做陣
siūnn-bueh lâi tsuè-tīn
世間是冷吱吱
sè-kan sī líng-ki-ki
袂照人所願
buē tsiàu lâng sóo guān
永遠袂開花的
íng-uán bē khui-hue ê
咱兩人的戀
lán nn̄g lâng ê luân
咱的戀
lán ê luân
苦的戀
khóo ê luân
割心的悲戀
kuah-sim ê pi-luân
你的聲
lí ê siann
你的影
lí ê iánn
永遠阮心內
íng-uán gún sim-lāi
阮所有的珠淚
gún sóo-ū ê tsu-luī
已經流盡了
í-king lâu tsīn–liáu
看破著今世的
khuànn-phuà tio̍h kim-sè ê
一切的希望
it-tshè ê hi-bāng
期待著來世的
kî-thāi tio̍h lâi-sè ê
你我的戀夢
lí guá ê luân-bāng
