愛若變夯枷
《愛若變夯枷》Ài Nā Piàn Giâ-kê
陳淑萍Tân Siok-phîng
——————————————
今生寫予你的批
kim-sing siá hōo lí ê phue
我日思夜夢
guá ji̍t-su iā-bāng
已經無人回
í-king bô-lâng huê
無心紲攤的瓊花
bô-sim suà-thuann ê khîng-hue
花謝凋零
hue siā tiau-lîng
也漸漸彩色變烏白
iā tsiām-tsiām tshái-sik piàn oo-pe̍h
你的話
lí ê uē
我聽了太濟
guá thiann liáu thài tsuē
佗一句你講的
tó tsi̍t-kù lí kóng–ê
才是真話
tsiah-sī tsin uē
愛若是予你嫌夯枷
ài nā-sī hōo lí hiâm giâ-kê
女人心
lú-jîn sim
用性命縛做伙
iōng sìnn-miā pa̍k tsuè-hué
風中吹來的美麗
hong-tiong tshue–lâi ê bí-lē
心被風掃落地
sim pī hong sàu lo̍h-tē
喚醒已經無人的
huàn-tshínn í-king bô-lâng ê
愛若是予你嫌夯枷
ài nā-sī hōo lí hiâm giâ-kê
女人心
lú-jîn sim
用錢無地買
iōng tsînn bô-tè bué
你敢會來解說
lí kám ē lâi kái-sueh
為何傷我遮爾濟
uī-hô siong guá tsiah-nī tsuē
心變冷
sim piàn líng
像刀割咧落雪
tshiūnn to kuah teh lo̍h-seh
