趕暝工
《趕暝工》Kuánn Mî-kang
郭大誠Kueh Tāi-sîng
張淑香Tiunn Siok-hiong
——————————————
女)
做生理你外行
tsuè-sing-lí lí guā-hâng
又閣無愛做苦工
iū-koh bô-ài tsuè khóo-kang
倒咧眠床毋振動
tó teh bîn-tshn̂g m̄ tín-tāng
無想欲佮人加減趁
bô siūnn-beh kah lâng ke-kiám thàn
無想欲佮人加減趁
bô siūnn-beh kah lâng ke-kiám thàn
男)
賣豆奶我本行
buē tāu-ni guá pún-hâng
阮是代代有祖傳
gún sī tāi-tāi ū tsóo-thuân
一？食？？？？
若食著
nā tsia̍h–tio̍h
骨頭會輕鬆
kut-thâu ē khin-sang
女)
若無我來鬥幫忙
nā bô guá lâi tàu-pang-bâng
你一个偌?變猴弄
lí tsi̍t-ê guā gâu pìnn-kâu-lāng
絕對生理做袂當
tsua̍t-tuì sing-lí tsuè buē-tàng
叫苦連天喝救人
kiò-khóo liân-thian huah kiù-lâng
男)
感謝你
kám-siā lí
有影欲來幫忙
ū-iánn beh lâi pang-bâng
挨石磨是真粗重
e tsio̍h-bō sī tsin tshoo-tāng
女)
雖然毋捌做苦工
sui-jiân m̄-bat tsuè khóo-kang
夫妻恩愛無困難
hu-tshe un-ài bô khùn-lân
為你盡量來大增產
uī lí tsīn-liōng lâi tuā tsing-sán
艱苦忍耐拚暝工
kan-khóo jím-nāi piànn-mî-kang
合)
拚暝工
piànn-mî-kang
女)
拍拚做
phah-piànn tsuè
無想難
bô siūnn lân
一勤天下無困難
it khûn thian-hā bô khùn-lân
生理頭路愛勇敢
sing-lí thâu-lōo ài ióng-kám
追隨我
tui-suî guá
倚一世人啊
uá tsi̍t-sì-lâng–ah
一世人
tsi̍t-sì-lâng
欲共你鬥幫忙
beh kā lí tàu-pang-bâng
挨磨雖然較粗重
e-bō sui-jiân khah tshoo-tāng
人我精神有較亂
lâng guá tsing-sîn ū khah luān
夫妻合作
hu-tshe ha̍p-tsok
趕暝工啊
kuánn mî-kang–ah
合)
趕暝工
kuánn mî-kang
