秋風秋風
《秋風秋風》Tshiu-hong Tshiu-hong
許夢格Khóo Bōng-kik
——————————————
秋風秋風
tshiu-hong tshiu-hong
吹無停
tshue bô thîng
芒花隨風咧飄零
bâng-hue suî hong teh phiau-lîng
心中的田
sim-tiong ê tshân
家己種
ka-kī tsìng
希望將來好收成
hi-bāng tsiong-lâi hó siu-sîng
故鄉的人
kòo-hiong ê lâng
心愛的
sim-ài–ê
雖然分開
sui-jiân hun-khui
我也時常祈禱著
guá iā sî-siông kî-tó tio̍h
恁平安過日子
lín pîng-an kuè ji̍t-tsí
秋風吹來
tshiu-hong tshue–lâi
心平靜
sim pîng-tsīng
看見幸福的願景
khuànn-kìnn hīng-hok ê guān-kíng
起起落落的人生
khí-khí-lo̍h-lo̍h ê jîn-sing
更加需要心堅定
kìng-ka su-iàu sim kian-tīng
故鄉的人
kòo-hiong ê lâng
心愛的月娘
sim-ài ê gue̍h-niû
上媠的時
siōng suí ê sî
我會轉去
guá ē tńg-khì
佮恁來團圓
kah lín lâi thuân-înn
