蘋果追婚
《蘋果追婚》Phōng-kó Tui Hun
章天軍Tsiunn Thian-kun
——————————————
林檎花清芳
lingo hana tshing-phang
因何阮心茫茫
in hô gún sim bâng-bâng
思念著
su-liām tio̍h
思念著心愛的
su-liām tio̍h sim-ài–ê
欸~欸~欸~欸~
eh~ eh~ eh~ eh~
彼日阮
hit ji̍t gún ū
有你伴相隨
lí phuānn-sio-suî
今仔日阮
kia̋nn-ji̍t gún
寂寞流珠淚
tsi̍k-bo̍k lâu tsu-luī
林檎花清芳
lingo hana tshing-phang
引阮又目箍紅
ín gún iū ba̍k-khoo âng
啊~啊~啊~啊~
ah~ ah~ ah~ ah~
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
心愛的蘋果
sim-ài ê phōng-kó
又閣開花啦
iū-koh khui-hue–lah
你是佇佗位咧
lí sī tī tó-uī–leh
彼當時
hit-tong-sî
你佇這欉蘋果樹跤
lí tī tsit tsâng phōng-kó-tshiū kha
對阮講真濟話
tuì gún kóng tsin tsē uē
你講你欲去都市
lí kóng lí beh khì too-tshī
做生理
tsuè-sing-lí
講這欉蘋果
kóng tsit tsâng phōng-kó
若是再開花的時陣
nā-sī tsài khui-hue ê sî-tsūn
你就會倒轉來
lí tiō ē tò-tńg–lâi
當時你也有對天來立誓
tong-sî lí iā ū tuì thinn lâi li̍p-sè
講你絕對袂來變心
kóng lí tsua̍t-tuì bē lâi piàn-sim
袂來反背我
bē lâi huán-puē guá
所以我就一直信賴你
sóo-í guá tsiū it-ti̍t sìn-nāi lí
但是現在這欉蘋果
tān-sī hiān-tsāi tsit tsâng phōng-kó
又閣開花啦
iū-koh khui-hue–lah
我每日攏來
guá muí-ji̍t lóng lâi
佇這欉蘋果樹跤等你
tī tsit tsâng phōng-kó-tshiū kha tán lí
你你到底佇佗
lí, lí tàu-té tī toh
是佇佗咧
sī tī toh–leh
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
彼日阮
hit ji̍t gún ū
有你伴相隨
lí phuānn-sio-suî
今仔日阮
kia̋nn-ji̍t gún
寂寞流珠淚
tsi̍k-bo̍k lâu tsu-luī
林檎花清芳
lingo hana tshing-phang
引阮又目箍紅
ín gún iū ba̍k-khoo âng
啊~啊~啊~啊~
ah~ ah~ ah~ ah~
